Co Znamená РАЗРЕШЕНИЕ v Češtině - Český překlad

• povolení
• svolení
• rozlišení
• oprávnění
• souhlas
• řešení
• schválení
• povolit
• dovolení
• autorizaci
• umožnění
• povolenku
• schválit
• propustku
• povoluje
• prověření

Příklady použití Разрешение v Ruský a jejich překlady do Český

Разрешение проблем.
Řešení problémů.

У вас есть разрешение на это?
Máte pro to autorizaci?

Разрешение конфликтов.
Řešení& konfliktů.

Мне не нужно твое разрешение!
Nepotřebuju tvoje dovolení.

Разрешение сверху я уже получила.
Mám autorizaci shora.

Не нужно мне сраное разрешение!
Žádný blbý dovolení nepotřebuju!

Разрешение на домино- трансплантацию.
Schválení dominové transplantace.

Да, да, у вас есть мое разрешение. Продолжайте.
Ano, ano, máte můj souhlas, pusťte se do toho.

Временное разрешение на опекунство, пожалуйста.
Potřebuji dočasné schválení poručníka, prosím.

Разрешение сопоставления сертификатов с учетными записями.
Povolit mapování certifikátu na účty.

Мне нужно разрешение Церкви, а его дают очень редко.
Potřebuji schválení, a to církev uděluje vzácně.

Командующий запрашивает разрешение на использование ракет.
Východní velitel žádá povolit použití raket.

Разрешение всех расширений веб- служб для приложения.
Povolit pro danou aplikaci všechna rozšíření webových služeb.

Разве от ВМФ не нужно разрешение на публикацию такой книги?
Nepotřebuješ schválení námořnictva, abys něco takového vydal?

Новый Samsung Galaxy Note 5 сохраняет размер и разрешение на….
Nový Samsung Galaxy Note 5 udržuje velikost a rozlišení na….

Доброе утро, волшебное солнышко", пока не получишь наше разрешение.
Dobré ráno, kouzelné slunce", dokud nezískáte náš souhlas.

Мне не нужно их разрешение, чтобы открыть собственную парикмахерскую.
Nepotřebuju jejich dovolení, když chci otevřít vlastní kšeft.

Разрешение другим пользователям администрировать хранилище данных авторизации.
Umožnění jiným uživatelům spravovat úložiště ověření.

Два пакета первой отрицательной, и пусть Аарон подпишет разрешение.
Dej mi 2 jednotky 0-negativní, a dejte Aaronovi podepsat souhlas.

Сэр, нужно ваше разрешение для готовности применить ЯО в ответ.
Potřebujeme vaši autorizaci k přípravě našich jaderných zbraní, pane.

Разрешение на платеж 100 000$ наличными сыщику Энтони Трэгеру.
Schválení 100 000 USD v hotovosti na účet soukromého detektiva Anthonyho Tragera.

Но почему вы подписали разрешение на процедуру, с которой не согласны?
Ale proč byste podepisovala souhlas s procedurou, se kterou nesouhlasíte?

EBay one- stop разрешение до любое одно хочет заработать деньг online.
EBay je" one-stop řešení pro každého, kdo chce vydělat peníze na internetu.

Договора, их заключение, разрешение споров в случае их несоблюдения или нарушения.
Smlouvy, jejich uzavírání, řešení sporů při jejich neplnění a porušování.

Разрешение доверия к учетным записям компьютеров и пользователей при делегировании.
Povolit důvěryhodnost účtů počítačů a uživatelských účtů pro delegování.

Предупреждение и разрешение проблем с любыми товарами, поставляемыми Вам, или оказываемыми Вам услугами.
Předvídání a řešení problémů se zbožím nebo službami, které vám byly dodány.

Разрешение от владельца, полная видимость того, что внутри, арестованный подозреваемый.
Souhlas majitele, jasnou viditelnost vnitřku, a podezřelého již ve vazbě.

Поддерживает высокое разрешение редактирования до 13 Мпиксов для устройств, которые могут обрабатывать его.
Podporuje vysoké rozlišení editace až 13 Mpx pro zařízení, která to zvládne.

Цифровая роговица ГенКо предоставляет высококласнное разрешение и низкую густоту, не жертвуя стилем.
Digitální Rohovky GeneCo poskytují nejmodernější řešení a nízkou hutnost bez ztráty stylu.

В целях безопасности, мое разрешение это лишь формальность, в случаях устранения нестабильных сотрудников.
V otázkách bezpečnosti je můj souhlas pouze formalitou, včetně propuštění nevyrovnaných zaměstnanců.