Co Znamená ПИСЬМЕННОГО РАЗРЕШЕНИЯ v Češtině - Český překlad

• písemného souhlasu
• písemným svolením
• písemného povolení

Příklady použití Письменного разрешения v Ruský a jejich překlady do Český

Вы не можете высадиться здесь без письменного разрешения!
Nemůžete tu přistát bez písemného svolení!

Ты не можешь урезать мой бюджет без письменного разрешения президента Федеральной Резервной системы!
Nesmíte mi krátit rozpočet bez písemného povolení ředitele národní americké banky!

Распространение за пределами аудитории требует специального письменного разрешения.
Distribuce mimo třídy vyžaduje výslovné písemné povolení.

Я записывал на видеокассеты футбольные матчи без письменного разрешения футбольной лиги.
Nahrával jsem fobalové prenosy bez výslovného souhlasu NFL.

Мой стол или Берта, моего испускающего газы гиппопотама, без моего письменного разрешения.
Můj stůl nebo Burta, mého prdícího hrošíka, bez mého psaného souhlasu.

Посетители могут смотреть на герцога Манхэттена только с письменного разрешения Сената Нового Нью-Йорка.
Veřejnost smí zírat na Vévodu z Manhattanu jen s písemným svolením -od Senátu New New Yorku.

Любое воспроизведение или распространение настоящего сообщения без предварительного письменного разрешения запрещено.
Tato komunikace nesmí být kopírována nebo dále šířena bez našeho předchozího písemného povolení.

Наше предложение и уведомление Принципал должен хранить в тайне, и только с письменного разрешения может передавать их третьим лицам.
Naše nabídka a oznámení Principal musí Krep důvěrné, a to pouze s naším písemným souhlasem může je převést na třetí osobu.

Использование или воспроизведение текстов или изображений с настоящего сайта без предварительного письменного разрешения запрещены.
Užívání a reprodukce textů nebo obrázků z těchto stránek bez písemného souhlasu UNIQA je zakázáno.

Использование товарного знака Wondershare в коммерческих целях без письменного разрешения Wondershare составят нарушения товарного знака и недобросовестной конкуренции в нарушение закона.
Použití Wondershare ochranné známky pro komerční účely bez předchozího písemného svolení Wondershare bude představovat porušení ochranné známky a nekalou soutěž v rozporu se zákonem.

Использование текстов или фото возможно только с письменного разрешения ZIEGRA.
Reprodukování textů nebo obrázků jen s písemným svolením fy. ZIEGRA.

Согласно законам об авторских правах никакие части этого документа нельзя воспроизводить, хранить или использовать в поисковых системах или передавать в любой форме( электронной, механической, в виде фотокопий, записей или иными способами) или для иных целей без письменного разрешения корпорации Майкрософт.
Aniž by byla omezena práva vyplývající z autorských práv, nesmí být žádná část tohoto dokumentu reprodukována, uložena nebo zavedena do systému vyhledávání nebo v libovolné podobně, libovolnými prostředky( elektronickými a mechanickými, fotokopírováním, nahráváním či jinak) či za jakýmkoli účelem přenášena bez výslovného písemného svolení od společnosti Microsoft Corporation.

Загрузка данного сайта в сторонние фреймы допускается только с письменного разрешения компании DKV.
Znázornění této webové stránky v cizích framech je přípustné pouze s písemným povolením společnosti DKV.

Без ущерба для прав по законам об авторских правах, никакая часть этого документа не может быть воспроизведена, сохранена, включена в информационно-поисковую систему или передана в какой-либо форме любыми средствами( электронными, механическими, фотокопировальными, записывающими или прочими) в любых целях без специального письменного разрешения корпорации Майкрософт.
Aniž by byla omezena práva vyplývající z autorských práv, nesmí být žádná část tohoto dokumentu reprodukována, uložena nebo zavedena do systému vyhledávání nebo v libovolné podobně, libovolnými prostředky( elektronickými a mechanickými, fotokopírováním, nahráváním či jinak) či za jakýmkoli účelem přenášena bez výslovného písemného svolení od společnosti Microsoft Corporation.

Конструировать или отображать любую часть Веб- сайта без предварительного прямого письменного разрешения компании Autodesk.
Rámovat nebo zrcadlit části Stránek bez výslovného předchozího písemného souhlasu společnosti Autodesk.

Пользователь обязан соблюдать все применимые законы об авторском праве. Без ограничения авторских прав ни одна из частей этого документа не может быть воспроизведена, сохранена или использована в системах поиска либо передана в любой форме, любыми способами( электронными, механическими, в виде фотокопии, в виде записи или любыми другими) и для любых целей без письменного разрешения корпорации Майкрософт.
Aniž by byla omezena práva vyplývající z autorských práv, nesmí být žádná část tohoto dokumentu reprodukována, uložena nebo zavedena do systému vyhledávání nebo v libovolné podobně, libovolnými prostředky( elektronickými a mechanickými, fotokopírováním, nahráváním či jinak) či za jakýmkoli účelem přenášena bez výslovného písemného svolení od společnosti Microsoft Corporation.

Использование текстового и иллюстративного материала данного веб- сайта допускается только при наличии специального письменного разрешения компании Hamberger Flooring GmbH& Co. KG.
Použití textů a obrázků z tohoto webu je možné pouze s výslovným písemným souhlasem společnosti Hamberger Flooring GmbH& Co. KG.

В рамках, предусмотренных законами об авторских правах, никакая часть настоящего документа не может быть воспроизведена, сохранена или представлена в какой-либо системе хранения данных либо передана в какой бы то ни было форме, какими бы то ни было средствами( электронными, механическими, фотокопировальными, записывающими или другими) и в каких бы то ни было целях без специального письменного разрешения корпорации Майкрософт.
Aniž by byla omezena práva vyplývající z autorských práv, nesmí být žádná část tohoto dokumentu reprodukována, uložena nebo zavedena do systému vyhledávání nebo v libovolné podobně, libovolnými prostředky( elektronickými a mechanickými, fotokopírováním, nahráváním či jinak) či za jakýmkoli účelem přenášena bez výslovného písemného svolení od společnosti Microsoft Corporation.

Использовать Веб- сайт для рекламы, продажи или покупки любых товаров или услуг без предварительного прямого письменного разрешения компании Autodesk.
Používat stránky k inzerci nebo nabídkám, prodávat nebo kupovat jakékoli zboží nebo služby bez předchozího písemného souhlasu společnosti Autodesk.

Сохранение или введение в любую систему поиска какой-либо части данного документа, а также его передача в любой форме, с любой целью и с помощью любых средств( электронных, механических, фотокопирования, записи или иных других) без письменного разрешения корпорации Майкрософт является нарушением авторских прав.
Aniž by byla omezena práva vyplývající z autorských práv, nesmí být žádná část tohoto dokumentu reprodukována, uložena nebo zavedena do systému vyhledávání nebo v libovolné podobně, libovolnými prostředky( elektronickými a mechanickými, fotokopírováním, nahráváním či jinak) či za jakýmkoli účelem přenášena bez výslovného písemného svolení od společnosti Microsoft Corporation.

Письменное разрешение лорда- камергера.
Písemné povolení od lorda Chamberlaina.

OK, но мне придется взять с вас письменное разрешение.
Dobrá, ale chci po vás písemné povolení.

Для того, чтобы использовать их потребуется письменное разрешение лорда- камергера.
K jejich opakovanému použití je zapotřebí písemné povolení od lorda Chamberlaina.

Есть письменное разрешение?
Máte písemný souhlas?

Им нужно письменное разрешение от моего отца и мистера Нолана.
Potřebuji písemný souhlas otce a pana Nolana.

Для использования торговой марки Wellnessfass® требуется письменное разрешение от нас.
Použití ochranné známky Wellnessfass ® vyžaduje písemný souhlas od nás.

Мне потребуется письменное разрешение.
Potřebuju písemné oprávnění… Trvám na tom.

Если вы желаете оплатить с помощью кредитной карты, которая выдана не на ваше имя, вам потребуется письменное разрешение от владельца кредитной карты.
Pokud chcete platit kreditní kartou, která není vydána na vaše jméno, budete potřebovat písemné povolení od držitele kreditní karty.

Знаю, о чем вы думаете, но я получил письменное разрешение от самой исполнительницы-- мисс Рэйчел Берри.
Vím, na co myslíte, ale dostal jsem písemné svolení. Od Rachel Berry.

Третьему лицу, указанному родителями в качестве сопровождающего, необходимо предоставить письменное разрешение родителей с заверенной подписью.
Případná třetí osoba pověřená péčí o nezletilého musí předložit písemný souhlas rodičů s ověřeným podpisem.