Příklady použití Разрешения v Ruský a jejich překlady do Český
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Вот ваши разрешения.
Tady jsou vaše povolenky.Так у тебя есть все разрешения?
Takže máte všechny povolenky?Показывать разрешения от всех пользователей.
Временный сбой разрешения имен.
План, что ты привела в действие без разрешения.
Combinations with other parts of speech
Použití s přídavnými jmény
Použití slovesami
Použití s substantivy
Поддержка высокого разрешения до 1080p.
Простите, я не могу впустить вас без разрешения.
Promiňte, ale nemohu vás tam pustit bez autorizace.Без официального разрешения это незаконно, шеф.
Bez oficiálního schválení je to nezákonné, šéfe.Она способствует эффективности разрешения DNS- имен.
To pomáhá zachovávat efektivnost překladu názvů DNS.Мама знает, что ты рыскал в комнате Джерри без разрешения?
Особенно те, которые не требуют разрешения президента.
Zvlášť ty, které nevyžadují prezidentovo schválení.Не хватает разрешения, глубины или еще чего-то?
Není dnes dostatečné rozlišení, hloubka nebo ještě něco jiného?Оригинальный размер вычисляется из разрешения сканирования.
Původní velikost vypočítaná z rozlišení scanu.Забирать вещи без разрешения, например, такси- чем не ложь?
Brát věci bez dovolení, například taxík, je druh lži?Вы знаете, что закон запрещает входить в чужой дом без разрешения?
Víte, že je protizákonné vejít do cizího domu bez dovolení?А как долго нужно получать разрешения быть приемным родителем?
Takže, jak dlouho trvá, než se získá schválení být pěstounem?Келсо, ты не можешь брать мои вещи… без разрешения.
Joe se rozpouští dřív než sýr. Kelso, nemůžeš si bez dovolení půjčovat moje věci.Королева был только один способ разрешения всех трудности, большой или малой.
Ни один нейрохирург не вскроет его череп без разрешения родителей.
Голки! Сколько раз еще повторять, что вы не можете снимать без разрешения!
Gaulke, kolikrát jsem ti říkal, že nemůžeš nahrávat bez dovolení?Там нет ничего в мире, что может произойти без разрешения нашего суверенного Бога.
Není nic na světě, která se může stát bez souhlasu naší svrchovaného Boha.А в городе юноши и девушки могут влюбляться… даже без разрешения свахи?
V městech mohou být děvčata a chlapci láskyplní Bez dovolení dohazovačky?Без этого разрешения тревоги не будет работать, пока экран устройства не включен.
Bez tohoto souhlasu alarmy nebude fungovat, dokud obrazovka zařízení je zapnuto.Джейми, извини, что вел дела вне твоего склада без твоего разрешения.
Jamie, omlouvám se,že jsem dělal obchody z tvého skladiště bez tvého dovolení.Когда клиент в сети использует, что DNS- сервер для разрешения имени techrepublic.
Když klient v síti používá tento server DNS k překladu názvu techrepublic.Мой стол или Берта, моего испускающего газы гиппопотама, без моего письменного разрешения.
Můj stůl nebo Burta, mého prdícího hrošíka, bez mého psaného souhlasu.Таким образом, ключевой задачей разрешения кризиса еврозоны является снижение бремени долга для южных стран.
Klíčovým úkolem při řešení krize eurozóny je tedy snížit dluhovou zátěž jihoevropských států.Агитационные таблички нельзя устанавливать на частной собственности без разрешения владельца.
Propagační cedule nesmí být umístěny na soukromý pozemek bez souhlasu vlastníka.Выполнение автоматического разрешения импортированных модулей вместо указания требуемых модулей пользователями вручную.
Provádí automatické rozlišení importovaných modulů. Uživatelé nemusí požadované moduly zadat ručně.Конструировать или отображать любую часть Веб-сайта без предварительного прямого письменного разрешения компании Autodesk.
Rámovat nebozrcadlit části Stránek bez výslovného předchozího písemného souhlasu společnosti Autodesk.
