Co Znamená РАЗРЕШЕНИЯМИ v Češtině - Český překlad

• oprávnění
• povolení
• povolením
• oprávněním

Příklady použití Разрешениями v Ruský a jejich překlady do Český

С должными разрешениями, конечно.
S řádným povolením, zajisté.

Я не могу найти папку с разрешениями.
Nemůžu najít složku s povoleními.

Управление разрешениями для общих папок.
Správa oprávnění pro sdílené složky.

Трогир, участок под застройку с разрешениями.
Trogir, stavební pozemek s povolením.

Каждый объект обладает связанными с ним разрешениями, которые могут ограничить доступ.
Každý objekt má oprávnění, která k němu mohou omezovat přístup.

Возникли проблемы с рабочими визами и разрешениями.
Narazili jsme na pár problémů… s vízy a povoleními.

Это строительный участок со всеми необходимыми разрешениями, расположенный на красивом месте, недалеко от… Посмотреть детали.
To je stavební pozemek se všemi potřebných povolení, se nachází na krásném místě,… Zobrazit detaily.

Первый этаж- коммерческое помещение со всеми разрешениями.
V přízemí je komerční prostor se všemi povoleními.

Устройство будет стабильным и мощным, потому что вы можете управлять разрешениями для программного обеспечения.
Přístroj bude stabilní a silný, protože můžete spravovat oprávnění pro software.

Но есть стратегия и гораздо лучше, чем торговля разрешениями.
Existuje ale mnohem lepší strategie než obchodovatelné povolenky.

Эти предложения варьируются от земельных участков со строительными разрешениями для квартир, вилл или отелей до небольших островов на продажу.
Nabídky se pohybují od pozemků se stavebním povolením pro byty, vily nebo hotely až po malé ostrovy v prodeji.

У них площадка закрылась, из-за проблем с разрешениями.
Mají staveniště, který zavřeli kvůli problémům s povolením.

Добавляйте сотрудников, управляйте разрешениями и настраивайте удобные для вашей компании способы оплаты в едином личном кабинете.
Přidávejte zaměstnance, spravujte oprávnění a nastavujte možnosti platby, které vaší firmě vyhovují- to všechno z jednoho řídicího panelu.

Я просто рассказываю тебе, как решаются вопросы с зонированием и разрешениями.
Jen říkám, jak se to dělá s územním plánem a povolením.

В оснастке Конфигурация узла сеансов удаленных рабочих столов можно управлять разрешениями для каждого отдельного подключения.
Oprávnění lze v nástroji Konfigurace hostitele relací vzdálené plochy spravovat na základě jednotlivých připojení.

Дом зарегистрирован в земельном кадастре со строительным и эксплуатационным разрешениями.
Dům je zapsán v katastru nemovitostí se stavebním a použití povolení.

Учетная запись« Администратор» обладает максимально расширенными правами и разрешениями относительно домена.
Účet Administrator má nejrozsáhlejší práva a oprávnění v doméně.

Можно проверить подлинность XPS- документа с помощью цифровой подписи и защитить содержимое документа, используя разрешениями.
Pravost dokumentu XPS můžete ověřit pomocí digitálního podpisu, jeho obsah lze chránit pomocí oprávnění.

Группы безопасности можно использовать для управления доступом и разрешениями для общего ресурса.
Ke správě přístupu a oprávnění ke sdílenému prostředku je možné použít skupiny zabezpečení.

Унаследованные разрешения облегчают управление разрешениями и обеспечивают единообразие разрешений всех объектов, находящихся в данном контейнере.
Zděděná oprávnění zjednodušují správu oprávnění a v rámci všech objektů určitého kontejneru zajišťují jednotnost oprávnění.

Дополнительные сведения о правах доступа к общим ресурсам см. в разделе Управление разрешениями для общих папок.
Informace o oprávněních pro přístup ke sdíleným prostředkům naleznete v tématu Správa oprávnění pro sdílené složky.

Размер земли- 1414 m2 Земельный участок 1414 квадратных метров, со всеми разрешениями и соединений, а также план проекта… Посмотреть детали.
Pozemek Velikost- 1414 m2 Stavební pozemek 1414 m2, se všemi povolení a připojení, a plán projektu pro záchytné… Zobrazit detaily.

Это особенно важно, чтобы агент, с которым вы находитесь в контакте со всеми необходимыми разрешениями для проведения медиации.
Je obzvláště důležité, aby prostředek, s nimiž jste v kontaktu se všemi potřebnými povolení k provádění zprostředkování.

Сертификаты, выпущенные для компьютера или службы, могут управляться только администратором или пользователем, наделенным надлежащими разрешениями.
Certifikáty vydané počítači nebo službě může spravovat pouze správce nebo uživatel, kterému byla udělena příslušná oprávnění.

Разрешениями для общего ресурса, установленными для папки, и разрешениями NTFS, установленными для папки( которые можно также установить для файлов).
Oprávněním k přístupu ke sdílené položce a oprávněním pro systém NTFS nastaveným na složce( či na souborech).

Доступ к общим папкам может быть отклонен по разрешениям для общих ресурсов, даже если доступ разрешен разрешениями NTFS.
Přístup k sdíleným složkám může být zakázán pomocí oprávnění k přístupu ke sdílené položce, a to dokonce i v případě, kdy je přístup povolen pomocí oprávnění NTFS.

Если шаблон сертификата был настроен с разрешениями автоматической регистрации, сертификат будет выдан при следующем подключении пользователя к сети.
Pokud byla šablona certifikátu konfigurována s oprávněním pro automatický zápis, bude certifikát automaticky vydán při příštím přihlášení uživatele k síti.

Чтобы запретить неавторизованное изменение экспортированных приложений сохраняйте файлы серверного приложения только в каталогах с ограниченными разрешениями на запись.
Chcete-li zabránit neoprávněným změnám exportovaných aplikací, ukládejte soubory se serverovými aplikacemi výhradně do adresářů s omezeným oprávněním pro zápis.

В домене работа с паролями и разрешениями упрощается, поскольку в домене имеется единственная централизованная база данных с учетными записями пользователей, разрешениями и другими сетевыми данными.
V doméně je sledování hesel a oprávnění snazší, protože doména má jedinou, centralizovanou databázi uživatelských účtů, oprávnění a dalších podrobností o síti.

Затем можно добавить каждую учетную запись пользователя( включая учетные записи« Администратор» и« Гость») в группу для управления назначаемыми соответствующей учетной записи правами и разрешениями.
Potom je možné přidat jednotlivé uživatelské účty( včetně účtu Administrator a Guest) do skupiny a řídit práva a oprávnění, která jsou k účtu přiřazena.