Co Znamená РАЗРЕШЕННЫЕ v Češtině - Český překlad

• povolené
• povolit
• schválená

Příklady použití Разрешенные v Ruský a jejich překlady do Český

Разрешенные протоколы.
Povolené protokoly.

Приятные глазу, подходящие по цвету, разрешенные.
Oku příjemná, barevně vyvážená, schválená.

Разрешенные альтернативные получатели.
Alternativní příjemce povolen.

Включить симметричные алгоритмы, разрешенные субъектом.
Zahrnutí symetrických algoritmů povolených subjektem.

Ну надо же, используем разрешенные электронные устройства.
Podívej kdo používá schválená elektronická zařízení.

В окне Ограничения на время дня выберите пункт Разрешенные.
V okně Omezení denní doby vyberte možnost Povoleno.

Определяет учетные записи, разрешенные для олицетворения других учетных записей.
Určuje, kterým účtům je dovoleno zosobnit jiné účty.

Щелкните Вход в и задайте для пользователя разрешенные рабочие станции.
Klikněte na možnost Přihlásit k a nastavte povolené přihlašovací pracovní stanice pro uživatele.

Щелкните Время входа и задайте разрешенные или запрещенные часы входа для пользователя.
Klikněte na možnost Přihlašovací hodiny a nastavte povolené nebo nepovolené přihlašovací hodiny pro uživatele.

Министр МВД также добавил, что необходимо увеличить разрешенные скорости на автомагистралях.
Ministr vnitra rovněž dodal, že je nutné zvýšit povolené rychlosti na dálnicích.

Открывает диалоговое окно Разрешенные команды, в котором можно добавить команду в список разрешенных команд FTP.
Otevře dialogové okno Povolit příkaz, v němž můžete přidat příkaz FTP do seznamu povolených příkazů FTP.

Ранее разрешенные права доступа могут быть сброшены в меню Приложения в настройках устройства после обновления программного обеспечения.
Dříve povolené oprávnění lze obnovit v nabídce aplikace na v nastavení přístroje po aktualizaci softwaru.

На вкладке Учетная запись щелкните Время входа, а затем задайте разрешенные или запрещенные часы входа для пользователя.
Na kartě Účet klikněte na možnost Přihlašovací hodiny a nastavte povolené nebo nepovolené přihlašovací hodiny pro uživatele.

Есть новые разрешенные технологии в Управлении национальной безопасности которые могут взломать чей-то сотовый и записать все, что происходит в комнате.
Existuje nová technologie, která NSA umožňuje hacknout se do mobilů a natočit, co se děje v pokoji.

Вы пытаетесь сети доступа, которая использует так называемую фильтрацию MAC, поэтому только явно разрешенные устройства могли получить доступ к сети.
Se snažíte přístupové sítě, která používá tzv filtrování MAC, takže pouze výslovně povolené zařízení mohou přistupovat k síti.

Открывает диалоговое окно Разрешенные расширения файлов, в котором можно добавить расширение имени файла в список разрешенных расширений.
Otevře dialogové okno Povolit příponu názvu souboru, v němž můžete přidat příponu názvu souboru do seznamu povolených přípon názvů souborů.

Капитан даст вам знать, когда будет безопасно использовать все разрешенные устройства, как только мы достигнем… сэр, вы должны быть на вашем месте, пожалуйста.
Kapitán vás bude informovat, až bude bezpečné používat veškeré schválené přístroje. Pane, musíte si sednout na své místo, prosím.

Открывает диалоговое окно Разрешенные расширения файлов, в котором можно добавить расширение файла в список расширений, для которых служба FTP будет разрешать доступ.
Otevře dialogové okno Povolit příponu názvu souboru, v němž můžete přidat příponu názvu souboru do seznamu povolených přípon názvů souborů.

Если эта политика включена, в списке доступных оснасток в диалоговом окне MMC Добавить изолированную оснастку отображаются только разрешенные оснастки.
Pokud povolíte tuto zásadu, zobrazí se v seznamu dostupných modulů snap-in v dialogovém okně Přidat samostatný modul snap-in v konzole MMC pouze povolené moduly snap-in.

Указанные домены и леса доменных служб Active Directory- указывает, что требуется выбрать разрешенные домены и леса доменных служб Active Directory, которым доверяет данный партнер по учетным записям.
Určené domény a doménové struktury služby Active Directory Domain Services- určuje, že chcete vybrat povolené domény nebo doménové struktury služby AD DS, které jsou pro tohoto partnera poskytujícího účty důvěryhodné.

Так называемые" функциональные" пищевые продукты- или" техно- пищевые продукты"- это те, в которые производители добавляют масла омега- 3, искусственные заменители сахара, неусваиваемые крахмалы, преобразователи холестерина, соевые или молочные( сыворотка) белки, фитохимические вещества и другие компоненты, чтобы позволить им использовать в своих интересах" компетентные" заявления о полезности для здоровья, разрешенные Администрацией по контролю за продуктами питания и лекарствами( FDA).
Takzvané„ funkční“ potraviny- nebo také„ technopotraviny“- jsou pak ty, do nichž výrobci přidávají omega-3 oleje, umělá sladidla, nestravitelné škroby, látky snižující obsah cholesterolu, sójové nebo mléčné( syrovátkové) bílkoviny, fytochemické látky a další příměsi, které jim umožňují„ kvalifikovaně“ se vydávat za zdraví prospěšné, jak to dovoluje Úřad pro potraviny a léčiva( FDA).

Мне не следовало разрешать в школе даже самопишущие ручки.
Musela jsem povolit plnicí pera.

Я отказываюсь разрешать миссис Мелори ехать, пока она в опасности.
Odmítám povolit paní Malloryové cestování, dokud ona a to dítě nebudou mimo nebezpečí.

Разрешать пользователям запускать указанные и неуказанные программы при начальном подключении.
Povolit uživatelům spouštění uvedených i neuvedených programů při počátečním připojení.

Включение параметра групповой политики, разрешающего перенаправление воспроизведения звука и видео.
Povolení nastavení zásad skupiny Povolit přesměrování přehrávání zvuku a videa.

Разрешать подключение только от этих компьютеров.
Povolit jen připojení z těchto počítačů.

Разрешать подключение только от этих компьютеров/ к этим компьютерам.
Povolit připojení pouze z těchto počítačů/ pouze k těmto počítačům.

Разрешать подключения от компьютеров с любой версией удаленного рабочего стола( опаснее).
Povolit připojení počítačů s jakoukoli verzí Vzdálené plochy( nižší zabezpečení).

Разрешать подключения только от этих пользователей.
Povolit připojení pouze od těchto uživatelů.

Разрешать кнопку дополнительной информации в случайном упражнении.
Povolit tlačítko Ukázat více na obrazovce náhodné otázky.