Co Znamená ЗАПРЕЩЕНО v Češtině - Český překlad

• zakázáno
• nesmí
• je zakázané
• zakazuje
• není povoleno
• zákaz
• povolené
• zapovězeno
• je nelegální
• tabu
• ilegální
• zapovězena
• nezákonné
• zakázáno bylo
• je protizákonné
• zakázano

Příklady použití Запрещено v Ruský a jejich překlady do Český

Это запрещено.
To je zakázané.

Здесь это запрещено.
Tradice to zakazuje.

Здесь запрещено курить.
Tady se kouřit nesmí.

Я знаю, это запрещено.
Vím, že to je zakázané.

Там запрещено ловить рыбу.
Je zakázané tam chytat ryby.

Но это запрещено.
To je zakázané.

Тебе запрещено здесь находиться.
Máš zákaz do tohohle domu.

Мистер Стедман, это запрещено.
Pane Steadmane, tohle není povoleno.

Грейеру запрещено спать днем.
Grayer nesmí během dne spát.

Но проносить еду в спальни запрещено.
Ale jídlo není povoleno na kolejích.

Салли запрещено с ним видеться.
Sally se s ním nesmí stýkat.

То, что у вас здесь происходит, запрещено!
Co se tady děje, není povoleno!

Сабине запрещено общаться с журналистами.
Sabine nesmí komunikovat s novináři.

Нигде не написано, что это запрещено.
Nikde není psáno, že to je zakázané.

Здесь запрещено разговаривать, брат Матиас.
Platí tu zákaz mluvení, bratře Matthiasi.

А ведь вам было запрещено изгонять их.
A přece zapovězeno vám bylo, abyste je vyháněli.

Но там это запрещено и, вероятно даже, незаконно.
Ale není to tam povolené a hlavně, je to nejspíše nelegální.

Все, о чем мне приходится разговаривать- это работа, что запрещено.
Můžu mluvit akorát o práci, což je zakázané.

В Германии это запрещено, и на Западе и на Востоке.
V Německu to je zakázané. Na Východě i na Západě.

Это запрещено канонами церкви, без особого разрешения Римской Церкви.
To kanonické právo zakazuje bez výslovného svolení církve.

Ему навсегда запрещено посещать школу провинции Квебек.
V provincii Québec již nikdy nesmí navštěvovat žádnou školu.

При выборе этого правила управления перераспределение запрещено.
Je-li vybráno toto pravidlo správy, částečné přiřazení není povoleno.

Членам корпуса запрещено уставом рекомендовать кандидатов.
Jejich charta zakazuje členům podporovat jakékoliv kandidáty.

А так как Блейкли был гражданином США, вам запрещено их изучать.
A protože byl Blakely občanem USA-- Nemáte povolené si na ně posvítit.

Авиации запрещено нарушать воздушное пространство Чхонсудэ.
Do vzdušného prostoru sídla Cheongsu nesmí vstoupit žádná letadla.

Как женщина, которой запрещено водить, водит как чемпион НАСКАР?
Jak může žena, která nesmí řídit, jezdit jako profesionální závodník?

Если вы не знали об этом… Вскрытие усопшего Папы законами Ватикана запрещено.
Jenže pokud to nevíte, vatikánský zákon pitvu papeže zakazuje.

Всем работавшим в той лаборатории было строго запрещено садиться в Кресло.
Každý, kdo tam měl přístup, měl přísný zákaz do toho křesla sedat.

Использование во время игры приложений или каких-либо других средств для трансляции турнира запрещено.
Používání aplikací nebo jakéhokoliv jiného prostředku pro vysílání turnaje během hry není povoleno.

По закону США Федеральному Резерву запрещено предоставлять займы недепозитарным организациям, кроме как в чрезвычайных обстоятельствах.
Americká legislativa Fedu úvěrování nedepozitních institucí striktně zakazuje, kromě stavů nouze.