Co Znamená ПРЕДПИСАНИЕ v Češtině - Český překlad

• příkaz
• nařízení
• předpis
• zákaz

Příklady použití Предписание v Ruský a jejich překlady do Český

Предписание врача.
Příkaz doktora.

Это новое предписание.
Nové nařízení.

Предписание врача.
Příkaz doktorky.

Судебное предписание.
Soudní nařízení.

Предписание врача.
Nařízení lékaře.

У меня есть судебное предписание.
Mám soudní příkaz.

Предписание ветеринара.
Nařízení veterináře.

У меня есть судебное предписание для вас.
Mám pro vás soudní příkaz.

Предписание доктора, ясно?
Nařízení doktora, ano?

Мне нельзя кофеин. Предписание врача.
Nesmím kofein, doktorské nařízení.

Предписание 32, дополнение 626:.
Nařízení 32, Dodatek 626.

Что ж, приказом суда, это предписание.
Tedy, z nařízení soudu, tady je příkaz.

Предписание 12, дополнение 6 требует.
Nařízení 12, Dodatek 6 vyžaduje.

Я позвоню в Минюст и получу предписание.
Můžu zavolat na právní oddělení a dostat příkaz.

Предписание 157, секция 3, параграф 18:.
Předpis 157, článek 3, odstavec 18:.

Я держу в руке предписание от федерального судьи.
V ruce držím příkaz federálního soudce.

Предписание суда забрать ребенка в отдел по защите.
Máme soudní příkaz převzít do péče Collinsovo dítě.

У Дебры есть предписание на успокоительные препараты?
Má Debra předpis na léky proti úzkosti?

И какое же будет ваше предписание, доктор Эстроген?
A jaký je váš předpis doktorko Estrogenová?

Я выдам предписание, чтобы вернуть вашего клиента.
Vydám příkaz, aby vašeho klienta převezli zpět.

Что ж, никак не пойму, как ты узнала мое предписание?
Ale nemůžu přijít na to, kde jsi zjistila můj předpis?

Предписание суда гласит, что он должен быть признан здоровым.
Soudní příkaz říká, že musí být prohlášený za zdravého.

Я подготовлю защитное предписание сразу после этой встречи.
Nevím.- Hned po schůzce připravím příkaz na ochranu práv.

Я знаю, что это короткое сообщение, но мне нужно это предписание.
Vím, že máme málo času, ale já ten zákaz potřebuju.

Таково предписание Аллаха. Воистину, Аллах- Знающий, Мудрый.
Takové jest nařízení boží a Bůh vševědoucí jest a moudrý.

Я отправил документы по факсу судье, она отменила предписание.
Odfaxoval jsem jeho záznamy soudkyni. Ona zrušila nařízení.

Я получила судебное предписание, сбежала, но он все равно нашел меня.
Získala jsem soudní příkaz, utekla, ale stejně mě našel.

Ты не поверишь, но эти девчонки направили предписание о прекращении незаконной деятельности.
Tomu neuvěříš, ale ty dvě holky poslaly příkaz o pozastavení činnosti.

А тому, кто преступит[ это предписание] после сказанного, уготовано мучительное наказание.
A tomu, kdo po té přestoupí zákaz, připraven jest trest bolestný.

Потребовалось предписание федерального суда, чтобы он согласился продавать наши салфетки итальянцам.
Bylo zapotřebí federální nařízení, abysme to mohli prodávat Italům.