Co Znamená РАСПОРЯЖЕНИЕ v Češtině - Český překlad

• příkaz
• nařízení
• rozkaz
• k dispozici
• rozkazy

Příklady použití Распоряжение v Ruský a jejich překlady do Český

Новое распоряжение.
Nový příkaz.

Распоряжение врача.
Příkaz doktora.

Какое распоряжение?
Jaké rozkazy?

Распоряжение Томми.
Tommyho rozkazy.

Судебное распоряжение:.
Soudní příkaz.

Распоряжение министра!
Příkaz ministra!

Вот распоряжение суда.
Tady je nařízení soudu.

Распоряжение доктора Кадди.
Nařízení Dr. Cuddyové.

Тогда я получу распоряжение суда.
Pak získám soudní příkaz.

Это распоряжение полиции.
To je policejní příkaz.

Марси, зачитай мое распоряжение.
Marcy, přečtěte mé nařízení.

Прямое распоряжение Президента.
Byl to přímý rozkaz prezidentky.

Значит, получи распоряжение суда.
Tak dostaneš soudní příkaz.

Дэннис, я выполнил твое распоряжение.
Dennisi, splnil jsem tvůj rozkaz.

Но у меня прямое распоряжение Принца.
Mám rozkaz přímo od prince.

Но только что поступило новое распоряжение.
Právě dorazily nové rozkazy.

У меня письменное распоряжение Альфреда.
Mám Alfrédův písemný rozkaz.

Да, мы имеем право выслушать ваше распоряжение.
Ano, máme právo, nechat si přečíst vaše nařízení.

Когда выйдет распоряжение о их выселении?
Kdy dostaneš příkaz k vystěhování?

Эджин сказал, что у вас распоряжение суда.
Eugene říkal, že máte soudní příkaz.

Распоряжение завхоза, который с тобой больше не разговаривает.
Příkaz provianťáka, který s tebou už nemluví.

Мы можем достать распоряжение суда на его.
Můžeme dostat soudní příkaz k jeho.

Я дал распоряжение сформировать колонну на северном входе.
Dal jsem rozkaz zformovat zátaras u severního vjezdu.

Вообще-то, сэр, это распоряжение пришло от нее.
Vlastně, pane, tenhle příkaz jde od ní.

Это распоряжение суда, требующее их немедленного освобождения.
Tohle je soudní příkaz ukládající jejich okamžité propuštění.

Капитан Кирк, Вы должны соблюдать протокол Дайте распоряжение об отлете.
Kapitáne Kirku, byla by pro mě čest, kdybyste vydal rozkaz k vypluti.

Но прибыло распоряжение из Министерства Обороны. И меня засадили сюда.
Pak přišly rozkazy z ministerstva obrany a skončil jsem v téhle díře.

Вчера она передала мне распоряжение приехать сюда, на склад в Южной Дакоте.
Včera večer mi dala rozkazy, abych přijela do nějakého skladiště v Jižní Dakotě.

Было распоряжение ежемесячно выплачивать две тысячи со счета Роджера Сеймура на счет Ким Невилл.
Je tu trvalej příkaz na 2000 měsíčně z účtu Rogera Seymoura Kim Nevilleový.

Августа 1943 года было издано распоряжение ГКО о скорейшем создании более эффективных противотанковых средств.
Srpna 1943 vydal ГКО rozkaz k rychlému vytvoření účinnější protitankové zbraně.