Co Znamená ОБРАЩЕНИЕ v Češtině - Český překlad

• zacházení
• výzva
• oběhu
• přeměnu
• manipulaci
• oslovení
• obrácení
• výzvu
• oběh
• přeměna

Příklady použití Обращение v Ruský a jejich překlady do Český

Я верю в обращение.
Věřím v přeměnu.

А сейчас обращение Его величества короля.
A nyní výzva od Jeho Milosti Krále.

Ты видел обращение?
Viděl jsi tu výzvu?

Открытое обращение на сайте гласит.
Otevřená výzva na této webové stránce zní.

Эбби завершит обращение.
Abby dokončí přeměnu.

Но не этим способом они попадают в обращение.
Ale takhle se to nedostává do oběhu.

Налично-денежное обращение и безналичный денежный оборот.
Peněžní oběh a bezhotovostní peněžní oběh.

Я запаниковал( а) и это вызвало обращение.
Zpanikařila jsem a zpustila přeměnu.

Обращение принято единогласно участниками от 31 страны.
Výzva byla jednohlasně přijata účastníky 31 zemí.

Ни одной женщине не удалось пережить обращение.
Žádná žena nikdy přeměnu nepřežila.

Обращение Гудини к спиритизму затронуло всех нас.
Houdiniho obrácení ke spiritualismu nás všechny dojalo.".

Если бы я не смогла контролировать обращение.
Já nebyla schopná zvládnout svou přeměnu.

Обращение вопреки лунному циклу подвергнет тебя огромному риску.
Přeměna proti měsíci tě vystaví ohromnému riziku.

Эти банкноты так и не были выпущены в обращение.
Bankovky se však nedostaly nikdy do oběhu.

Вы заслужили это место, мэм, обращение это признак уважения.
Záskala jste pozici, madam, oslovení je znamením úcty.

Ее отчеканили, но никогда не выпускали в обращение.
Vyrazili je, ale nikdy je nedali do oběhu.

В 1273 году Хубилай ввел в обращение банкноты, известные как чао 钞.
Roku 1273 vláda uvedla do oběhu státovky známé jako čchao 钞.

Увы, мадам, я более не имею права на подобное обращение.
Bohužel, madam, nemám již na takové oslovení právo.

Реальные монеты и банкноты были введены в обращение 1 января 2002 года.
Fyzické euromince a bankovky byly uvedeny do oběhu dne 1. ledna 2002.

Ему нужны Примитивные, которые с большей вероятностью смогут пережить обращение.
Potřebuje civily, kteří s větší pravděpodobností přežijí přeměnu.

Чрезмерная сила" для одного- это" вежливое обращение" для другого.
Pro někoho" nepřiměřená síla", pro někoho" jemné zacházení.".

Центральный Банк любого государства является эмитентом наличных денег в обращение.
Centrální banka kteréhokoli státu je emitent hotovosti v oběhu.

Используйте клавиши со стрелками, чтобы проверить и направить обращение с велосипедом.
Použijte šipky pro testování a řídit manipulaci kole.

МИД РФ отреагировал на обращение Украины в Международный трибунал.
Ministerstvo zahraničních věcí Ruské federace reagovalo na výzvu Ukrajiny k Mezinárodnímu tribunálu.

Брэдли Мэннинг не жаловался на плохое обращение, заявляет обвинение.
Bradley Manning si nestěžoval na špatné zacházení, tvrdí vojenský prokurátor.

Вашему другу необходима человеческая кровь чтобы завершить свое обращение в вампира.
Tady váš přítel potřebuje lidskou krev, aby dokončil svou přeměnu v upíra.

Оригинальная конструкция обеспечивает несложное обращение с аппаратом и безопасную укладку кабелей.
Originální provedení zajišťuje jednoduchou manipulaci se zařízením a bezpečné uložení kabelů.

За ним последовало Обращение к еврейскому населению Таганрога, подписанное комендантом Альберти.
Následovala výzva židovskému obyvatelstvu města Taganrog, kterou podepsal Ortskommandant Alberti.

Зажим для закрепления на крышке стола позволяет простое обращение со свариваемыми трубами.
Svěrka k upnutí na desku stolu umožňuje snadnou manipulaci se svařovanými trubkami.

Плановые показатели лимитов по объему выпуска наличных денег в обращение отдельно не устанавливаются.
Plánované ukazatele omezení objemu hotovosti v oběhu nejsou stanoveny samostatně.