Co Znamená КРОВООБРАЩЕНИЕ v Češtině - Český překlad

• krevní oběh
• cirkulaci
• prokrvení

Příklady použití Кровообращение v Ruský a jejich překlady do Český

Кровообращение хорошее.
Oběh dobrý.

Плохое кровообращение.
Špatná cirkulace.

Это платье нарушает мое кровообращение.
Ty šaty mě škrtí.

Ваше кровообращение, вероятно, замедляется.
Váš oběh zřejmě zpomaluje.

Рукава затрудняют кровообращение.
Rukávy mi narušují oběh.

Значит, что у него плохое коллатеральное кровообращение.
To znamená, že má špatný kolaterální průtok krve.

Если ты нарушишь кровообращение в ступнях, это будет означать, что ты их потеряешь.
Když narušíte oběh v nohách, můžete o ně přijít.

Дыхательные пути, дыхание, кровообращение.
Dýchací cesty, Dýchání, oběh.

Тепло может помочь улучшить кровообращение и облегчить напряжение в мышцах.
Teplo může pomoci zlepšit cirkulaci a zmírnit napětí svalů.

Нет, так, будет лучше вернуть кровообращение.
Ne, raději bychom měli obnovit oběh.

Сигареты настолько нарушили мое кровообращение, что я даже не чувствую своих рук.
Cigarety mě tak poškodily oběh, že už vůbec necítím ruce.

Туалетная бумага нарушает твое кровообращение?
Přerušuje ti snad ten toaleťák oběh krve?

Плохое кровообращение в ногах( хроническая венозная недостаточность, ХВН).
Špatný krevní oběh v nohách( chronické žilní nedostatečnosti, CVI).

То есть дыхательные пути, дыхание и кровообращение.
To znamená dýchací cesty, dýchání a oběh.

Они улучшают кровообращение пениса, а также увеличить объем крови в эректильной ткани.
Zlepšení oběhu penisu a také zvýšit objem krve do erektilní tkáně.

Витамин PP также помочь умеренным кровяное давление и улучшает кровообращение.
Vitamin PP také pomoci střední krevní tlak a zlepšuje krevní oběh.

Если у вас диабет, кровообращение и иннервации к вашим ногам может быть нарушена.
Pokud máte cukrovku, krevního oběhu a nervové zásobení nohy může být snížena.

Парафиновые обертывания улучшают кровообращение, разогревают и расслабляют мышцы и суставы.
Parafinové zábaly zlepšují prokrvení, prohřívají a uvolňují svaly i klouby.

Лук улучшает кровообращение и деятельность сердца и уменьшает кровяное давление.
Cibule zlepšuje krevní oběh a srdeční činnost a snižuje krevní tlak.

Давление в свою очередь вызывает сильное кровообращение, прогревание и оксигенацию данной области.
Baňka silným podtlakem v místě působení přivodí silné prokrvení, prohřátí a okysličení dané oblasti.

Улучшает упругость бюста и дает молодым чистоты кожи, предотвращает менопаузы и стимулирует кровообращение.
Zlepšuje pevnost poprsí a dává mladým čistotu na kůži, zabraňuje menopauza a stimuluje krevní oběh.

Где мой папа? Мы смогли восстановить кровообращение в ее руках и ногах прежде, чем начались необратимые повреждения.
Au! Au! Byli jsme schopni obnovit cirkulaci v jejích rukou a nohou než nastalo nějaké trvalé poškození.

Замачивание в теплой воде будет успокаивать тело, повышать сердечный выброс, понижать кровяное давление и улучшать кровообращение.
Namáčení do teplé vody uklidní tělo, zvýší srdeční výkon, sníží krevní tlak a zlepší cirkulaci.

Пилинги не только стимулируют кровообращение и обеспечивают ровную кожу, они также избавляют нашу кожу от неприглядной перхоти и избыточного кожного сала.
Peeling nejen stimuluje cirkulaci a zajišťuje rovnoměrnou pleť, ale také zbavuje pokožku nevzhledných lupin a nadbytečného mazu.

При этом наше тело обогащается кислородом, поры кожи и кровеносные сосуды расширяются, улучшается дыхание кожи и кровообращение в конечностях.
Tělo se zde silně okysličuje, rozšiřují se kožní póry a cévy, nastane tedy lepší dýchání kůže a prokrvení končetin.

Действие массажа: стимулирует кровообращение и лимфоток, постепенно прогревает целое тело, помогает детоксикации организма, выравнивает энергию в теле.
Účinky masáže: stimuluje krevní oběh a lymfatický systém, postupně prohřívá celé tělo, pomáhá k detoxikaci organismu, vyrovnává energii v těle.

Парафин прогревает суставы рук, восстанавливает кожный покров, способствует расслаблению напряженых мышц и суставов, повышает кровообращение.
Vrstva parafínu do hloubky prohřívá malé klouby rukou, ošetřuje pokožku, uvolňuje ztuhlé svaly a klouby, zvýší krevní oběh.

Скипетр власти улучшить кровообращение мозга в заболеваний связанных с нарушением кровообращения мозга после инсульта, склероз, нарушениями зрения и слуха.
Žezla síly zlepšují krevní oběh mozku při onemocněních spjatých s narušením krevního oběhu mozku, po mrtvici, při skleróze, poruchách zraku a sluchu.

Они стимулируют лимфатическую систему, а в сочетании с техникоймассажа, онипомогают снять усталость и улучшить кровообращение.
Stimulují lymfatický sytém, v kombinaci s masérskými tahy a technikami pomohou odstranit následky stresu, zlepšit lymfatický a krevní oběh.

Эта очень древняя терапия избавляет от мышечного напряжения, улучшает подвижность суставов, стимулирует кровообращение и помогает выводить токсичные вещества из организма.
Tato velmi stará terapie uvolňuje svalové napětí, zlepšuje kloubní pohyblivost, stimuluje krevní oběh a pomáhá odstraňovat toxické látky z těla.