Co Znamená ТВОЕ РАЗРЕШЕНИЕ v Češtině - Český překlad

• tvé svolení
• tvoje povolení
• tvůj souhlas
• tvoje dovolení
• tvoje svolení
• tvé povolení

Příklady použití Твое разрешение v Ruský a jejich překlady do Český

Твое Разрешение.
Potřebuji tvůj souhlas.

Мне не нужно твое разрешение!
Nepotřebuju tvoje dovolení.

Мне не нужно твое разрешение, чтобы ехать по ней.
Nepotřebuji tvůj souhlas k jízdě.

Мне не нужно твое разрешение.
Tvoje povolení nepotřebuju.

Мне не нужно твое разрешение, чтобы это выяснить.
Nepotřebuju tvé povolení, abych to zjistil.

Мне не нужно твое разрешение.
Nepotřebuju tvoje povolení.

Мне нужно твое разрешение вернуться домой.
Rád bych měl tvé svolení, abych se mohl vrátit domů.

Большое спасибо за твое разрешение.
Díky moc za tvé svolení.

Мне нужно твое разрешение, Наз.
Potřebuji tvůj souhlas, Nazi.

Но… но нам лишь нужно твое разрешение.
Ale potřebujeme tvé svolení.

Мне нужно твое разрешение?
Na to snad nemusím mít tvé svolení?

Хорошо, что мне не нужно твое разрешение.
Dobře, že nepotřebuji tvé svolení.

Им не нужно твое разрешение, Флендерсон.
Oni tvé povolení nepotřebují, Flendersone.

О, прости, мам. Разве ему нужно твое разрешение?
Aha, promiň, mami. Potřebuje nejdřív tvoje povolení?

Мне не нужно твое разрешение, чтобы уйти.
Nepotřebuji tvoje svolení abych mohla jít.

Если я захочу переехать в Лондон, мне не понадобится твое разрешение.
Jestli se budu chtít přestěhovat do Londýna, nepotřebuji tvé svolení.

Мне нужно твое разрешение, чтоб перестать лгать ей.
Potřebuji tvoje svolení, abych ji přestal lhát.

И что, Аллену нужно твое разрешение, чтобы влюбиться?
Co, to Aleen potřebuje tvoje svolení, aby se zamiloval?

Мне нужно твое разрешение, чтобы быть здесь, так что ли?
To potřebuju tvoje povolení, abych tu mohla bejt, jo?

Мне сказали, нужно твое разрешение на выезд из Берлина.
Prý potřebuji tvůj souhlas k odjezdu z Berlína.

Мне нужно твое разрешение, чтобы несколько дней мною дорожили.
Potřebuju tvoje svolení, abych šla a užila si těch pár dní.

Так могу я получить твое разрешение взять дело в свои руки?
Takže mám tvé svolení převzít situaci do vlastních rukou?

Мне не нужно твое разрешение чтобы осуществлять оперативные изменения, Джоан.
Nepotřebuju tvoje povolení k operačním změnám, Joan.

Луиза, мне не нужно твое разрешение на договоренности с гостями.
Louise, nepotřebuju tvoje povolení k vyjednávání s hostem.

Мне не нужно твое разрешение, чтобы провести безумное, неопробованное лечение.
Nepotřebuji tvůj souhlas na nějakou šílenou, neschválenou léčbu.

Мне не нужно твое разрешение, чтобы раскрыть список.
K tomu, abych ho předal, tvoje povolení nepotřebuju.

Мне не нужно твое разрешение на принятие решений.
A nepotřebuju tvé povolení k tomu, abych dělal rozhodnutí.

Мне не нужно твое разрешение, чтобы быть здесь или где-либо еще.
Nepotřebuju tvé svolení, abych šel sem či jinam.

И мне не нужно твое разрешение, чтобы разговаривать с Эдриен.
A nepotřebuji tvé povolení, abych mohl mluvit s Adrianou.

Чтоб ты знала, твое разрешение убивает половину удовольствия.
Jen abys věděla, není to taková zábava, když mám tvůj souhlas.