Příklady použití Письменного согласия v Ruský a jejich překlady do Český
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я не прикоснусь к тебе, пока не получу твоего письменного согласия.
Nedotknu se tě, dokud nebudu mít tvůj písemný souhlas.Я не могу это сделать без письменного согласия главы организации.
Nemohu to udělat, bez písemného pověření ředitele Consecu.Размещать ссылки на данный веб- сайт без предварительного письменного согласия компании.
Ли предупреждение письменного согласия за ненадлежащее ведение бизнеса.
Lee varování písemná shoda za nesprávné chování podniků.Ни один задержанный не покидает лагерь без письменного согласия директора спецслужбы.
Combinations with other parts of speech
Použití s přídavnými jmény
Použití slovesami
Содержание этой страницы не может быть изменено без предварительного письменного согласия clicksies.
Obsah této stránky nemůže být měněný bez předcházejícího písemného souhlasu Clicksies.И допуск в корпус" С" запрещен без письменного согласия… и личного присутствия нас обоих- меня и доктора Коули.
Vstup do bloku C je povolen jen s písemným souhlasem a za fyzické přítomnosti mě a doktora Cawley.Все права данного текста принадлежат XS Software JSCo,соответственно запрещается их репродукция в любом виде без нашего письменного согласия.
Práva tohoto textu patří Xs Software JSCo aje zakázáno jeho kopírování bez písemného souhlasu.Без предварительного письменного согласия компании PPF, не ограничивая тем самым действие вышеуказанных общих ограничений, в частности запрещается.
Bez předchozího písemného souhlasu společnosti PPF nesmíte zejména, aniž by tím však byla omezena obecná platnost omezení uvedených v předchozí větě.Любое их использование, запрещенноеЗаконом об авторском праве, требует предварительного письменного согласия компании FEIN GMBH.
Každé zhodnocení mimo rámeczákona o autorském právu vyžaduje předchozí písemný souhlas společnosti FEIN GMBH.Использование, в частности, копирование и распространение- также отдельных статей- защищенного содержимого нашего веб- сайта,равно как и его публичное использование в коммерческих целях без нашего письменного согласия запрещены.
Využití, obzvláště kopírování a rozšiřování- také jednotlivých- chráněných obsahů naší internetové stránky ijejich veřejné reprodukování ke komerčním účelům je bez našeho výslovného písemného souhlasu zakázáno.Любое использование, выходящее за рамки действующего авторского права,возможно при наличии предварительного письменного согласия компании DKV или владельцев прав( авторов).
Každé použití nad rámec mezíplatného autorského práva vyžaduje předchozí písemný souhlas společnosti DKV, resp. majitelů práv( autorů).Ни при каких обстоятельствах Вы не вправе использовать Содержание Веб-сайта и/ или Товарные знаки без нашего предварительного письменного согласия.
Za žádných okolností nesmíte použít Obsahstránek a/nebo Obchodní značky bez našeho předchozího písemného svolení.Соглашаетесь, что выне можете передавать любые или все свои права и обязательства по настоящему ТУ/ EULA без нашего предварительного письменного согласия, которое может быть отказано по нашему усмотрению;
Souhlasíte s tím,že nesmí přidělit některé nebo všechny z vašich právech a povinnostech podle tohoto TOU/ EULA bez našeho předchozího písemného souhlasu, která může být odepřen na našem uvážení;Вы также признаете, что Услуги могут содержать информацию, которая будет расцениваться Google как конфиденциальная,и вы не вправе раскрывать такую информацию без предварительного письменного согласия Google.
Dále berete na vědomí, že Služby mohou obsahovat informace, které jsou společností Google označeny jako důvěrné a žetakové informace nesmíte dál šířit bez předchozího písemného souhlasu společnosti Google.В случае получения от компании Autodesk требования об осуществлении защиты по Претензии,Вы не вправе соглашаться на мирное урегулирование без получения предварительного письменного согласия от компании Autodesk, а компания Autodesk имеет право участвовать за собственный счет в процессе защиты по любой Претензии с использованием услуг юриста по ее собственному выбору.
Pokud tak bude požadováno společností Autodesk za účelem obhajoby proti nároku,nebudete souhlasit s žádným vypořádáním bez předchozího písemného souhlasu společnosti Autodesk a společnost Autodesk má právo se na vlastní náklady zapojit do obhajoby proti jakémukoliv nároku s právním poradcem dle svého výběru.Все права данного текста принадлежат XS Software JSCo, соответственно запрещается их репродукция в любом виде без нашего письменного согласия.
Právo tohoto textu vyhrazené XsSoft s.r.o. a jeho reprodukce bez našeho písemného souhlasu je zakázaná.Согласно пункту 1 раздела 18 Акта 1981 г. о фальсификациях и подделках, воспроизведение в любом виде и в любом масштабе любой банкноты Банка Англии иличасти банкноты Банка Англии любым лицом без предварительного письменного согласия Банка Англии является уголовным преступлением.
Podle čl. 18 odst. 1 zákona o padělání z roku 1981 se osoba,která bez předchozího písemného souhlasu Bank of England reprodukuje na jakémkoli materiálu a bez ohledu na měřítko libovolnou bankovku Bank of England nebo jakoukoli její část, dopouští trestného činu.В июле 2006 года и в апреле 2007 года китайские представители опровергли обвинения в извлечении органов, настаивая на том, что Китай придерживаетсяпринципов Всемирной организации здравоохранения, которые запрещают продажу человеческих органов без письменного согласия со стороны доноров.
Čínský režim závěry zprávy opakovaně popřel v červenci 2006 a dubnu 2007, trval na tom, že Čína se řídí principy Světové zdravotnické organizace,které zakazují prodej lidských orgánů bez písemného souhlasu dárců, zároveň však neposkytl žádné statistiky či údaje.В толстой, толстой карте твоего коматозного пациента, есть форма,которая запрещает медицинское вмешательство без письменного согласия родственников.
V té velké, převeliké složce tvého pacienta v kómatu je pohřben formulář,který zakazuje léčbu bez výslovného souhlasu příbuzných.Эта защита распространяется также и наприменяемые логотипы ифирменные знаки. Информация, фотографии, логотипы, фирменные знаки и прочие данные Вебсайтов фирмы« AGTOS Gesellschaft für technische Oberflächensysteme mbH»не могутдалее применятьсяили использоваться кем- либобез ее предварительного письменного согласия.
Tato ochrana se rovněž vztahuje na použitá loga a ochranné značky, informace, zobrazení, a na jiné údaje webové stránky firmy AGTOS Gesellschaft für technische Oberflächensysteme mbH,které nemohou být bez předchozího písemného souhlasu dále používána nebo využívána.Наши товарные знаки, логотипы, не могут быть использованы в связи с каким-либо продуктом,или службой без предварительного письменного согласия Clicksies.
Naše obchodní značky, loga, postupy a jiné vlastnictví nesmí být použité v spojení s jakýmkoliv produktem neboslužbou bez předcházejícího písemného souhlasu Clicksies.Вы не можете использовать любые мета- теги или любой другой« скрытый текст»,использующий наше имя или товарными знаками или те из наших филиалов без нашего письменного согласия или, что из наших филиалов.
Nesmíte používat žádné meta tagy nebo jakýkoli jiný" skrytý text" využívající našejméno nebo ochranné známky, nebo ti z našich poboček bez našeho výslovného písemného souhlasu nebo že z našich poboček.В определенных обстоятельствах. когда у нас есть ваше явное письменное согласие;
Za omezených okolností máme váš výslovný písemný souhlas;Если нам потребуется использоваться Вас как участника Акции в каких-либо публичных мероприятиях или маркетинговых компаниях,мы обязуемся заранее получить Ваше письменное согласие.
Že pokud budeme chtít, abyste se zúčastnili nějaké veřejné nebo marketingové kampaně související s vaší účastí v některé z takovýchto Akcí,vyžádáme si předem váš písemný souhlas.Мы можем обрабатывать специальные категории персональной информации( как указано выше), потому что у нас есть законные основания для этого( как указано выше),и потому что в ограниченных обстоятельствах у нас есть ваше явное письменное согласие.
Speciální kategorie osobních údajů( dle definice výše) můžeme zpracovávat, protože k tomu máme zákonný důvod( jak je uvedeno výše)a protože za určitých omezených okolností máme váš výslovný písemný souhlas.Я видел письменные согласия.
Viděl jsem schvalovací formuláře.Мне потребуется ваше письменное согласие.
Uděláme výjimku. Potřebuji od vás písemný souhlas.Мне нужно, чтобы вы подписали письменное согласие на наши условия, прежде чем вы сможете увидеть моего клиента.
Než se budete moci setkat s mým klientem, potřebuji… abyste podepsal přísežné prohlášení, že souhlasíte s našimi podmínkami.С согласия семьи, письменного.
