Примери коришћења Mého svolení на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Né, bez mého svolení.
Not without my consent.Nemůžeš přijímat lidi bez mého svolení.
You can't hire without my approval.Ne bez mého svolení.
Not without my authority.Nikdo neopustí loď bez mého svolení!
Nobody leaves this ship without my say-so!Bez mého svolení sem nikdo nesmí.
Nobody in or out without my authorization.Jednala bez mého svolení.
She acted without my consent.Nemůžeš si jen tak někoho přijmout bez mého svolení.
You can't hire without my approval.Bez mého svolení nejde nikdo dovnitř ani ven.
No one comes or goes without my authorization.To jste udělala bez mého svolení?
You did this without my approval?Mason je bez mého svolení nesmí odvést pryč.
Mason is not to take them for a walk without my consent.To šli do akce bez mého svolení?
You ran a mission without my authorization?A bez mého svolení ji používat nemohou.
And they can't consume Nemůžete sem přijít bez mého svolení.
You can't come in here without my authority.Nic jsem nepodepsal. Bez mého svolení to nemůžete udělat.
You cannot do this without my approval.Nikdo neopustí tuhle loď bez mého svolení.
Nobody leaves this ship without my say-so!Bez mého svolení nikdo neodletí. Uzavřete doky.
Lock down every berth. No one leaves without my authorization.Nikdo tu nebude zabíjen bez mého svolení.
Nobody will be killed here without my consent.K tomu vraku se bez mého svolení nikdo nepřiblíží, ano? A Nelsone.
Oh, and, Nelson, nobody gets anywhere near that wreckage without my say-so.Nikdo nepůjde do toho lesa bez mého svolení.
Nobody goes in those woods without my say-so.Další démoni bez mého svolení a vypovím vás oba.
Any more demons without my permission, and I will banish you both.Vzali jste si ty muškety bez mého svolení.
You have taken those muskets without my approval.Pokud je mé tělo chodí bez mého svolení, že to řekneš to ztráta kontroly?
You would say that's a loss of control? If Je to jasné? Nic se nebude měnit bez mého svolení.
Nothing happens without my approval. Okay.Bez mého svolení, značnou částku z rezervního fondu Sboru náčelníků štábů, na vybudování základny a výcviku zvláštních jednotek, jehož účelem a dokonce smyslem existence bylo zatajování informací přede mnou.
From the joint chiefs contingency fund You abused, without my authority, substantial sums to train a special unit of troops, whose purpose, and even whose existence was kept secret from me, to establish a base.Nechat mi amputovat ruku bez mého svolení.
Amputating Nikdo tam nevkročí bez soudního příkazu,papežského ediktu nebo mého svolení.
No one sets foot in there without a warrant,a papal edict, or my say-so.Oblékla sis uniformu bez mého svolení.
You put on your graduation uniform without my approval.Nemáte právo kohokoliv vyslýchat na mé ambasádě bez mého svolení.
In Od toho případu dáš hned ruce pryč! A bez mého svolení nepodnikneš nic.
You will be sidelined in this case, and you do nothing without my consent.Kolikrát jsem øíkala, a se nedìlá nic bez mého svolení?
How many times have I said not to do anything without my consent?
