Примери коришћења Mé uznání на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mé uznání?
My approval?Máš mé uznání.
You have my compliments.Mé uznání.
My appreciation.Nádhera. Mé uznání.
My compliments. Wonderful.Mé uznání, poručíku Braco.
My commendations, Lieutenant Braca.Vysloužil jsi si mé uznání.
You have earned my respect.Nikdy jsi mé uznání nevyhledávala.
You have never been one to seek my approval.O to vám jde? Mé uznání?
My approval? Is that what this is all about?Mé uznání generálovi za jeho galantnost.
My compliments to the general for his gallantry.Má… prdel! Mé uznání.
Jako výraz mé uznání, Chtěl jsem, abys jsi měl tohle.
As a token of my appreciation, I wanted you to have this.O to vám jde? Mé uznání?
Is that what this is all about? My approval?Mé uznání generálovi za jeho galantnost. Vaše odpověď?
My compliments to the general for his gallantry. Your answer?Vyřiďte vašemu mistrovi mé uznání.
Do pass my compliments onto your master.To vysvětluje mé uznání Carlosu Coelhovi a ja plně schvaluji jeho zprávu.
This explains my esteem for Carlos Coelho and I fully endorse his report.Louis to udělal jen proto, aby získal mé uznání.
Louis only did this to get my approval.Prosím přijměte mé uznání… za silnou a schopnou obranu vaší pevnosti.
Please accept My compliments… for the strong and skillful defense of your fortress.Tak jsem přišel,pane Kohlhaasi a máte mé uznání.
So I have come to you,Senyor Kohlhaas, and I pay my respects.Ráda bych proto vyjádřila mé uznání všem, jejichž práce přispěla k vytvoření jednotného postoje zde v Parlamentu, a zejména paní Françoise Grossetêtové, vedle níž jsem téměř bok po boku zasedala celý rok v této sněmovně a všem spoluzpravodajům, bez jejichž spolupráce by tento legislativní proces nebyl úspěšný.
I would therefore also like to express my appreciation to everyone whose work contributed to the establishment of a single position here in Parliament and, in particular, to Mrs Françoise Grossetête, with whom I have been sitting almost side by side in this House for a year, and to all co-rapporteurs, without whose cooperation this legislative process could not have succeeded.Já vím. Hannah si dobře uvědomuje mé uznání za divadlo.
I know. Hannah is well aware of my appreciation for the theater.Představuje mé uznání práce, kterou jste vykonal a můj souhlas s vašimi prioritami, s nimiž se ztotožňuji: hospodářský růst; investice do inovací, vzdělávání a boje s nezaměstnaností; důraz na důležitost hospodářské a sociální soudržnosti; investice do životního prostředí a boje proti klimatickým změnám; větší bezpečnost bez omezení svobod; a posílení občanství a zapojování občanů.
It represents my acknowledgment of the work that you have done, and Já vím. Hannah si dobře uvědomuje mé uznání za divadlo.
Hannah is well aware of my appreciation for the theater. I know.Mnoho lidí říká, že je velice dobré obdržet mé uznání.
Many people would say it's a very good thing to be on the receiving end of my appreciation.Podvědomě bude mít potřebu získat mé uznání. Potom už je to brnkačka.
She will develop this unconscious need to win my approval, and from then on, it's cake.Ano. chtěl ho ode mě. ho nikdy nedostal od staříka,Chtěl mé uznání, protože, víš.
He would never get it from the old man, Yeah.He wanted my approval cause, you know, he wanted it from me.Když jsem otevřela balíček,byla to ručně psaná zpráva, která ukázala mé uznání za zákazníka.
When I opened the package,they were a handwritten message that showed my appreciation as a customer.Ano. chtěl ho ode mě. ho nikdy nedostal od staříka, Chtěl mé uznání, protože, víš.
He wanted it from me. He wanted my approval cause, you know, the old man like that, he would never get it from the old man, Yeah.Nevěřim, že jsi cestoval přes půl světa abys získal moje uznání.
I do not believe that half world travelled alone to have my approval.Moje uznání.
My compliments.Touží po mém uznání.
He's desperate for my approval.
