Sta znaci na Engleskom SVŮJ VDĚK - prevod na Енглеском

• my gratitude
• my appreciation
• my thanks

Примери коришћења Svůj vděk на Чешком и њихови преводи на Енглески

Projev svůj vděk.
Show your gratitude.

Svůj vděk jsem ti projevil.
I have shown you my thanks.

Ukaž mi svůj vděk.
Show me your gratitude.

Doufám, že mu vyjádříš svůj vděk.
I hope you express your gratitude to him often.

Ano, poslala svůj vděk.
Yes, she sent her gratitude.

Jak by jste normálně vyjádřil svůj vděk?
How would you normally express your gratitude?

Dlužíme jim svůj vděk a respekt.
We owe them our gratitude and respect.

Dovol, abych ti vyjádřil svůj vděk.
Allow me to express my appreciation.

Můžeš mi ukázat svůj vděk tím, že si sbalíš.
You can show your gratitude by packing.

A takhle dáváš najevo svůj vděk?
And this is the way you show your gratitude?

Svůj vděk můžete vyjádřit tím, že mne tu necháte v klidu.
You may express your gratitude by leaving me in peace.

Ať vám dluží svůj vděk.
Put these people under a debt of gratitude to you.

Rád bych vám svůj vděk dokázal tím, že vás pozvu na večeři.
I could show my gratitude by taking you out to dinner sometime.

Ona a Sharif chtěli projevit svůj vděk.
She and Sharif wanted to show their gratitude.

Jeho Excellence vyslovila svůj vděk za projevenou péči.
His Excellence expresses his gratitude for the care you're taking.

A čím jsme opětovali a projevili svůj vděk?
And what have we done to show our gratitude?

A ona ukáže svůj vděk, tím, že mi celou cestu na Mars bude leštit zadek!
And she will show her gratitude… cleaning my crap from here to Mars!

Neuměla jsem vám vyjádřit svůj vděk.
I have not been able to express my gratefulness to you.

A my jsme vám nikdy nedali najevo svůj vděk. dali jste nám lepší život.
And we have never really shown our appreciation. You gave us a better life.

Konkrétně za toto bych rád vyjádřil svůj vděk.
I would like to express my thanks specifically for this.

Mohu ti vyjádřit svůj vděk za to, co jsi udělal pro Susan? Teď, když mám možnost, Ano.
Would you mind if I expressed my gratitude for what you did for Susan? Yes. Now that we have a moment.

Zajímalo by mě, jestli ti projeví svůj vděk.
See, I wonder if it will want to show you its appreciation.

Jen taková maličkost, abych vám ukázal svůj vděk za to, že jste mi pomohli během mého prvního a doufám, že posledního, úkolu v utajení.
A little thing to show my appreciation for helping me through my first, and hopefully last, undercover assignment.

Přešel jsem od slov k činům, abych ukázal svůj vděk.
I have gone from words to action to show my appreciation.

Co jsi udělal pro Susan? Ano. mohu ti vyjádřit svůj vděk za to, Teď, když mám možnost?
Yes. Now that we have a moment, would you mind if I expressed my gratitude for what you did for Susan?

James je v Sydney a možná by chtěl taktéž… vyjádřit svůj vděk.
James is in Sydney, he might also wish to. express his gratitude.

Svůj vděk hodlám projevit, že se s vámi podělím o nejlepší večer s jídlem a pitím, Ano, procházka nebo projížďka, jaký si umíte představit.
I intend to show my gratitude by sharing with you the finest night of drinking and dining Yes, well, walking or rolling, one can possibly imagine.

Napadá mě jistý způsob, jak mi můžeš svůj vděk ukázat.
I can think of one way that you can show your gratitude.

Svůj vděk hodlám projevit, že se s vámi podělím o nejlepší večer s jídlem a pitím, Ano, procházka nebo projížďka, jaký si umíte představit.
One can possibly imagine. I intend to show my gratitude by sharing with you the finest night of drinking and dining Yes, well, walking or rolling.

A truchlil. Chce vás poznat, aby vyjádřil svůj vděk.
He wants to meet you… and to grieve. to express his gratitude.

Како се користи "svůj vděk" у реченици

Taktně a s úctou rozmlouval s vyděšenou stařenou, která vyjádřila svůj vděk, že se alespoň někdo oficiálně zajímá o morovou ránu, která obec postihla.

Je to extrémně statečný čin, který si zasluhuje pozornost," vyjadřuje svůj vděk Karpaš.

Pohádkoví hrdinové vždy projevili svůj vděk darovanou drahocenností.

A ani nepotřebuji, abys mi svůj vděk nějak extra projevoval, svou slibovanou vděčnost za osvětlení mi můžeš projevit prostým „děkuji“.

Proto pro ně možnost podílet se na stavbě nového kostela znamenala zároveň možnost projevit svůj vděk a lásku k Bohu.

Kennedy Tento e-book obsahuje 25 výtečných způsobu, jakými můžete vyjádřit svůj vděk zákazníkům.

Hudebník za to výměnou dával opakovaně najevo svůj vděk.

Ostatně můžeš svůj vděk projevit i dostatečně razantně a jít svému fýrerovi políbit do Strakovky nohu.

Pokud vyjadřujeme svůj vděk, nesmíme nikdy zapomenout, že největšího ocenění se nedostane těm, kteří slova pronáší, nýbrž těm, kteří jimi žijí.

A abyste jí dal svůj vděk náležitě najevo, rád byste jí věnoval alespoň malý dárek.