Примери коришћења Schválení на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
A nebo mého schválení.
Or my authorization.Ne, jen schválení ministra.
No. Just authorization from the Minister.Myslím ohledně toho schválení.
About the confirmation, I mean.Ne, jen schválení ministra.
Just authorization from the Minister, No.Že se mi nelíbilo nebo schválení.
That I didn't like or approve of.
Људи такође преводе
Schválení minut z naší poslední schůzky.
Approving the minutes from our last meeting.Ale to není jen o Lenině schválení.
But this isn't just about Lena's confirmation.Schválení Nejvyššího soudu v půlce voleb?
A Supreme Court confirmation in the middle of an election?Dobře, máme tu Zákon schválení obrany.
Well, there's the Defense Authorization Act.Lenino schválení přijde během pár týdnu, že?
Lena's confirmation is coming up in a couple of weeks, right?Jakýkoliv náznak skandálu,a nedostanu jejich schválení.
Any hint of scandal,I won't get their confirmation.Potřebuji jen tvé schválení na upload příkazů.
I just need your authorization to upload the commands.Pro používání mimo vlastní prostory je vyžadováno všeobecné schválení.
General authorization required if used outside.Nemůžete čekat schválení takových výdajů přes noc.
You can't expect authorization for that kind of cash overnight.Pro venkovní používání je vyžadováno všeobecné schválení.
General authorization required if used outside of own premises.Volala jsem o schválení značky pro pana Martina Purcell.
I have called about approving markers for Mr. Martin Purcell.Tahle přetvářka bude trvat jen dokud nedostaneme schválení.
Only, this[pretense] will last until we get the confirmation.Schválení a certifikáty ATEX ATEX II 2G Ex d ia[ia] IIC T6.
Approvals and certificates ATEX ATEX II 2G Ex d la[la] IIC T6.Zvlášť ty, které nevyžadují prezidentovo schválení.
Especially the ones that don't require a sign-off from the President.Chicago vypadá velmi dobře ohledně schválení zákonu o hazardu.
Chicago's feeling very good about the gambling bill passing.Ať uděláš cokoliv,postarej se, že bude zítra na schválení.
And whatever you do,make sure she's at tomorrow's confirmation.Ohledně schválení zákonu o hazardu. Chicago vypadá velmi dobře.
About the gambling bill passing. Chicago's feeling very good.Hledali jsme agentku Johnsonovou bez vašeho schválení.
Without your authorization, there was a mission to find agent johnson.Dostanete své schválení od Senátu a svou velkou práci.
You're gonna get your Senate confirmation and you're gonna get your big job.Čaroděj vám nikdy nedá požehnání -Cože? ani schválení.
Or approve of this at all. The Wizard will never give you a blessing-What?Schválení návrhu na rozdělení zisku za rok 2003 ve výši 3,1 mld.
Proposal to distribute CZK 3.1 billion of 2003 profits approved by.Pane předsedající, to, o co tu jde, není schválení této zprávy.
Mr President, there is no question of us approving such a report.Nemůžete čekat schválení takových výdajů přes noc.
For that kind of cash outlay overnight, be reasonable. You can't expect authorization.Jistě.- Zvlášť ty, které nevyžadují prezidentovo schválení.
Of course. that don't require a sign-off from the President. Especially the ones.Schválení jmenování Androuly Vassiliou členkou Evropské komise.
Approving the appointment of Mrs Androula Vassiliou as a Member of the Commission.
