Примери коришћења Úřad на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Úřad nevznese žádná obvinění.
The GA's not gonna pursue charges.Zítra zavolám sociální úřad.
Tomorrow I'm calling social services.Dr. Laura Takei, Úřad pro ochranu dětí.
Dr. Laura Takei, Child Protective Services.Zrovna když přebíral úřad.
Just before he took over the presidency.Ferrous Corp, Úřad, nějaká další korporace.
Ferrous Corp., the GA, some other corp.
Људи такође преводе
Myslela jsem, že ta pošta, úřad.
I thought post office, government.Pracovat pro úřad je samo o sobě odměnou.
Working for the government is its own reward.Bezpečnost zajišťuje Úřad.
The GA is handling Není to můj úřad, je to jeho úřad.
This isn't! my presidency, it's his presidency.Iana McVerryho, prosím.-Sociální úřad.
Ian McVerry, please.-Social Services.Pane, jsme povinni zavolat Úřad na ochranu dětí.
Sir, we're required to call child protective services.A on bude další v řadě na úřad.
And everyone else who's next in line for the presidency.Faktem je, že tenhle úřad právě vyhrál válku s drogami.
The fact is, this presidency has just won the war on drugs.Úřad ho chce deportovat, kde určitě bude ztracený.
The government want to extradite him home where he will certainly be executed.Faktem je, že tenhle úřad právě vyhrál válku s drogami.
This presidency has just won the war on drugs. The fact is.Ale někdo stejně vyzradí, žedošlo na přelíčení, což váš úřad ochromí.
The hearing will leak,which will cripple your presidency.Sociální úřad měl zasáhnout, ale nikdy nic neudělali.
Social Services should have done something, but nothing happened.Podívej, mou prací je chránit úřad před podvody a korupcí.
Look, my job is to protect the government from fraud and corruption.Úřad pro ochranu dětí ví, kde Ines a Michael Kahnwaldovi jsou.
Child Protective Services know where Ines and Michael Kahnwald are.Dokud ji nenajdu, ty a tvůj celý úřad může táhnout k čertu.
Until I find her, you and this entire administration can go to hell.Abyste zničil památku mého syna,ublížil mi a poškodil můj úřad.
To destroy the memory of my son,to hurt me, and to damage my presidency.Dokud ji nenajdu, ty a tvůj celý úřad může táhnout k čertu.
Can go to hell. Until I find her, you and this entire administration.Vím, že jsi guvernér nebotak něco a já jsem jen úřad junior.
I know that you're the governor or whatever, andI'm just government junior.Žádnej hacker ani úřad nebude moct Berliner Zeitung špehovat.
No hacker or government will be able to spy on the Berliner Zeitung.Ještě jednou se dotkne mých nanuků, volám úřad pro nezletilé.
He touches another one of my fudgy pops, I'm calling child services.Úřad v tomto městě je excelentní a vaše daně používá efektivně.
The government in this town is excellent and uses your tax dollars efficiently.Ublížil mi a poškodil můj úřad. Abyste zničil památku mého syna.
To hurt me, and to damage my presidency. To destroy the memory of my son.Pomozte mi dostat Kingsleyho, aváš manžel dostane zpátky svůj úřad.
If you help me get Kingsley,your husband will get his presidency back.Myslíte si, že chci převzít úřad za takových okolností?
Do you think these are the circumstances in which I wish to assume the presidency?Úřad tak stanoví, zda vyúčtování je po právu co do důvodu a výše.
CTU thus determines whether billing is correct in terms of reason and amount.
