Примери коришћења Předsednictvo на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Předsednictvo tlačí na.
The leadership is pushing.Byli to zločinci, kteří byli sundán předsednictvo.
They were criminals who were taken down by the Bureau.Předsednictvo nechce, aby kandidoval.
The leadership didn't want him to run.Takhle to vidí většina našich vlastníků i předsednictvo.
That is Předsednictvo nechce, abych kandidoval.
The Leadership, they don't want me to run.
Људи такође преводе
Doktora Jonaha Vogelbauma. Předsednictvo předvolává bývalého vědeckého ředitele Vought.
Dr. Jonah Vogelbaum. The chair calls former CSO of Vought.Předsednictvo předvolává bývalého vědeckého ředitele Vought.
The chair calls former CSO of Vought.O ocenění informuje na příští schůzi předsednictvo.
GDYNĚ, předsednictvo Rady města, 14:00 Rychleji!
The Presidium of the City Council 2 p.m. GDYNIA Faster!Předsedy jednotlivých odborných výborů jmenuje předsednictvo na návrh členů příslušných výborů.
On the proposal of committee members the Management Board appoints committee chairs.Předsednictvo Hlavního výboru dále jen"předsednictvo.
The Presidium of the CCS Board(hereinafter referred to as"The Presidium");Jestli mohu mluvit bez obalu, předsednictvo vyjádřilo vážné pohoršení se současnou situací.
If I may speak plainly, the board has expressed its serious displeasure with Projednávat obchod v takových to časech… ale pravdou je, že máme podílníky a předsednictvo si vyžádalo.
We do have shareholders, and the board has demanded at a time like this-- but Předsednictvo má osm členů, tvoří je předseda ČSCH, dva místopředsedové, hospodář a členové.
The Presidium has six members and two proxies consisting of the chair of the CCS, two Vice-chairs, treasurer and members.Jazyk používaný u Richarda Specka v nezpracovaném rozhovoru velmi špatně reflektuje předsednictvo.
GDYNĚ, předsednictvo Městské národní rady Soudruhu, s naléhavou zprávou přišel soudruh Porzycki, tajemník loděnice.
GDYNIA The Presidium of the City National Council Comrade, secretary Porzycki from the Shipyard came with an urgent case.Otevření muzea evropských dějin, jak o tom rozhodlo předsednictvo Evropského parlamentu, je rovněž špatnou myšlenkou.
Opening a museum of European history, as the Bureau of Rozpočet Parlamentu- a myslím si, že to je důležité- byl seškrtán o 25 milionů EUR oproti tomu, co původně žádalo předsednictvo.
Parliament's budget- and I think this is important- has been cut by EUR 25 million compared to what the Bureau originally asked for.Pokud jde o otázku,kterou položil pan Staes, tuto záležitost již předsednictvo projednává a řešení nalezneme.
With regard to Na druhou stranu musí předsednictvo věnovat pozornost i námitkám a výhradám, jež vzneslo Španělsko a rovněž Itálie.
On Tyto body jsou zakotveny v nových zásadách ochrany životního prostředí, které předsednictvo TTS schválilo v dubnu 2015.
These points are embedded in Chtěl bych předsednictvo vyzvat, aby zvážilo zaslání velmi rozhodného protestního dopisu Radě se vzkazem, že toto je nepřijatelné.
I should like to urge the Bureau to consider sending the Council a very firm letter of protest with the message that this is unacceptable.Komunikuji s předsednictvem a doufám, že předsednictvo respektuje názory menšiny Parlamentu.
I have been in communication with Předsednictvo se domnívá, že nadcházející schůzka na nejvyšší úrovni je pro obě strany ideální příležitostí k otevření nové kapitoly vzájemných vztahů.
The Presidency believes that the upcoming Summit is the right opportunity for both sides to open a new chapter in mutual relations.Jak sami víte, v důsledku toho vytvořilo předsednictvo pracovní skupinu s cílem zavést závazná pravidla chování pro všechny poslance EP.
As a result, as you know yourself, a working group has been established by the Bureau to introduce binding codes of conduct for all MEPs.Předsednictvo společně s Komisí vynakládá v posledních měsících velké úsilí na nejvyšší úrovni ve snaze překonat přetrvávající překážky na straně EU.
In recent months the Presidency, together with the Commission, has invested a lot of effort at the highest level in trying to overcome the remaining obstacles on the EU side.Ministr Amado však už opatrně snížil laťku, když objasnil, že předsednictvo neplánuje na summit v Mafře žádný ambiciózní program.
However, Minister Amado has already been careful to lower the bar by explaining that the Presidency does not have an ambitious agenda for the Mafra summit.Jak již zdůraznilo předsednictvo v ranní rozpravě, tato záležitost bude projednána také na zasedání Evropské rady, které začíná zítra.
As the Presidency has already stressed in the morning debate, this issue will be discussed also at the meeting of the European Council, beginning tomorrow.Ustanovení tohoto odstavce se použije ipro hlasování elektronickou poštou(či podobnými prostředky), pokud se pro takové hlasování rozhodne předsednictvo nebo pokud si je vyžádá např.
V prvním patře, máte do haly,malý toaleta, předsednictvo s internetovým Wi-Fi, obývací pokoj se všemi mezinárodními kanály, kuchyň a umývárna.
On the first floor, you have the hall,a little toillet, a bureau with internet WIFI, a living room with all international channels, a kitchen and a washing room.
