Примери коришћења Příkaz на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Na tvůj příkaz?
At your instruction?Příkaz obdržen.
Instruction received.Podepsal příkaz.
He signed the injunction.Příkaz žalobkyně byl zrušen.
The plaintiff's subpoena has been quashed.Tohle není můj příkaz.
This is not my bidding.
Људи такође преводе
Sežeň příkaz na to video.
Get a subpoena for the video.Kilo, na váš příkaz.
Kilos, on your instruction.Dal jim příkaz"hokus-pokus.
He give them a writ of"hocus-pocus.Ukažte mi příkaz a.
So… show me a subpoena, and.Jo.- Příkaz si vyzvedni v mé kanceláři.
Yeah. Go pick up a writ in my office.Dobrá zpráva. Příkaz zamítli.
The writ was denied. Good news.Obchody zde budou prováděny na můj příkaz.
Business here will be conducted at my bidding.A na můj příkaz teď… budiž světlo.
And at my bidding now be light.Plnil jsem Sheridanův příkaz.
I was just doing Sheridan's bidding.Již jsem vydal příkaz k zabavení.
I have already issued the writ of seizure.Vydám příkaz, aby vašeho klienta převezli zpět.
I will issue a writ to have your client brought back.Zastavila jsme ten příkaz na Bordoxx. Ahoj.
Hi.- I stopped the injunction for Bordoxx.Pokusím se tě přesvědčit… abys mi pomohla konat Boží příkaz.
I'm going to try to convince you… to help me to do the Lord's bidding.Jednáme na příkaz nejvyšší moci.
We act on instructions from the highest authority.Váš příkaz se povoluje, pokud bude třeba širší časový rámec, tak to přehodnotíme.
Your subpoena's granted. If this turns into a broader expedition, we will reassess.Prostě vyplním příkaz pro zastavení přesunu.
I'm just gonna file an injunction to stop the transfer.Mám tu příkaz k zabavení telefonu, počítače a pracovních záznamů Silase Gouldsberryho.
I have a subpoena here for Silas Gouldsberry's phone, computer, and employment records.Vyplnila jsem nouzový příkaz k zastavení operace.
I filed an emergency injunction to stop the surgery.I kdyby to, co říkáte,byla pravda, musíte vědět, že Hamri Al-Assad nepracoval na příkaz naší vlády.
Even if what you say is true,you must know that Hamri Al-Assad was not working at the behest of our government.Když dám příkaz, čekám, že ho splní.
When I give instructions, I expect them to be followed.Počítá se to jako neplánovaná návštěva?A pokud mám příkaz vyšetřovat vraždu Harveyho Denta.
It will still count as an unscheduled?If I go get a warrant for the investigation of Harvey Dent's murder.Dal jim příkaz"hokus-pokus".- Milý chlapík.
He give them a writ of hocus pocus. Nice little fellow.Dobře, Christophere… ať přehodí příkaz k jednání na soudce McCrutera.
All right, Christopher… got the injunction hearing switched over to Judge McCruter.Dal jim příkaz"hokus-pokus".- Milý chlapík.
They give him a writ of hocus pocus. Yeah, nice little fella.Nedalo práci zjistit, že Slayton, co patří mezi vaše sázející klienty, sehrál svou roli na váš příkaz.
To put Mr. Slayton as one of your sports-betting clients Didn't take much legwork who did his part at your behest.
