Sta znaci na Engleskom POPUD - prevod na Енглеском

• behest
• impulse
• behalf
• incentive
• instigation
• initiative
• suggestion
• orders

Примери коришћења Popud на Чешком и њихови преводи на Енглески

Na čí popud?
On whose orders?

Popud, ctižádost.
Drive, ambition.

Na můj popud.
At my direction.

Na popud zbraňové lobby.
At the behest of the gun lobby.

Na čí popud?
At whose instigation?

A je to na popud Washingtonu?
And is this at the bequest of Washington?

Jednal jsem na popud.
I acted on impulse.

Ofélie- na můj popud- odmítla jeho návrhy.
Ophelia has, on my bidding, refused his proposals.

Chápu ten popud.
The impulse I understand.

Na váš popud, což z vás dělá spoluviníka.
At your behest, which makes you an accessory to the crime.

Bylo to na váš popud.
It was at your suggestion.

To zní jako dobrý popud k dobrému chování.
Sound like a pretty good incentive to behave.

Copak to není dostatečný popud?
Isn't that incentive enough?

Zdravím, volám na popud pana Boona.
Hi. I'm calling on behalf of Mr. Boone.

Že musíš krmit ten popud.
That you need to feed this impulse.

Bylo to propouštění na popud pana Sweeneyho?- Jo,?
Was the… the downsizing at the behest of Mr. Sweeney?

Tak tedy co je… Co je můj popud?
Now what's my-- What's my incentive?

Zjišťuji nějaká fakta na popud generálního guvernéra.
I'm doing some fact-finding on behalf of the Governor-General.

Hodil mě přes palubu na tvůj popud!
He tossed me away at your suggestion.

Že jsem měl"nepřekonatelný popud" Quilla zastřelit.
It means I had an"irresistible impulse" to shoot Quill.

Myslíte, že to udělal na vlastní popud?
You think he did that of his own volition?

Ne, paní Poldark, dojdeme na popud pana Trencrom.
Nay, Mistress Poldark, we come at the behest of Mr Trencrom.

Ano, je znám jako"nepřekonatelný popud.
Yes, it has been known as"irresistible impulse.

Mezitím se Lucille, na popud jí soudem přiděleného terapeuta.
And Lucille, at the behest of her court-mandated therapist.

Zastavte expanzi na pouhý popud papeže?
Stop the expansion on the pope's mere suggestion?

Předpokládám, že jste přišel neohlášeně na Tateův popud.
Assuming you popped by unannounced on Tate's behalf.

Už jsem vydal toto varování, na popud majora Colea.
I have already issued that alert, as per Major Cole's orders.

Teď mají popud, aby se jí zbavili, tak to prostě je.
They now have an incentive to dispose of her, and there's no getting around that.

Tak to prostě je. Teď mají popud, aby se jí zbavili.
And there's no getting around that. They now have an incentive to dispose of her.

Možná prostě musím letět trochu dál, dát tomu větší popud.
I think we maybe just have to fly a little bit further, give it a bit more welly.

Како се користи "popud" у реченици

Geopark vzniká jako iniciativa místní komunity a může být na její popud podporován odbornými pracovišti.

Podle ministryně mají krabičky s odpuzujícími obrázky odradit od kouření hlavně děti a kuřákům dát nový popud, aby se svým zlozvykem skoncovali.

K rodinné tradici šperkařství se vrátil až na popud své dcery, výtvarnice Evie Pollig, a svá díla neprodával, nýbrž rozdával.

Runa ANSUZ -Odin, vědění Ansuz je symbolem základní síly, dává popud k tvořivé práci.

Pochod pořádaný na popud ulice nepřežily stovky lidí, kteří se při něm nakazili úplavicí.

Františka se zajímala o lidové pohádky, o folklór a na popud K.

Nový český včelařský spolek byl založen na popud přítele Bohumila Smolky dne.

Na jeho popud byl vystaven kostel sv.

Z tvého vyprávění ale vyplývá, že specifikace často vznikají na popud firem a jejich vlastních zájmů.

V případu, který teď na popud magistrátu prověřují auditoři, znovu figuruje Roman Janoušek.