Sta znaci na Engleskom OBSÍLKU - prevod na Енглеском

• subpoena
• citation
• summons
• been served
• subpoenas

Примери коришћења Obsílku на Чешком и њихови преводи на Енглески

Máte obsílku.
You have been served.

Obsílku.- To si děláš srandu.
You're kidding.-It's a subpoena.

Nesu vám obsílku.
A summons for you.

Obsílku.- To si děláš srandu.
It's a subpoena.- You're kidding.

Tady máte obsílku.
You have been served.

Vydat obsílku za to Francouz.
To issue a subpoena for this frenchman.

Viděl jsem obsílku.
But i saw the notice.

Dostala jsi obsílku z Církevní Rady.
You have received a summons from the Holy Office.

Tady máte obsílku.
But you have been served.

Obsílku do služby porotce měla v peněžence.
Summons to appear for jury duty was in her wallet.

Dostal jste obsílku.
You have been served.

Pokud nám americké ministerstvo spravedlnosti pošle obsílku.
Justice Department sent us a subpoena.

Zrovna jsem dostal obsílku od její právničky.
I just got a letter from her lawyer.

Na to taky máte obsílku?
You got a citation for that too?

A pak dostaneš obsílku kvůli opilosti na veřejnosti.
And then you get that citation for public drunkenness.

Mám pro tebe obsílku.
I have a subpoena for you.

Tak já ti pošlu obsílku- přijdeš a všechno řekneš.
Well, I will send you a subpoena, you can come and tell us everything.

Taky jste dostali obsílku?
Did you guys get subpoenas too?

Nereagovat na obsílku je federální přestupek, pane Bauere.
Failure to comply to a subpoena Is a federal offense, mr. Bauer.

Páni, někdo dostane obsílku!
Man, somebody gonna get a citation!

Takže pokud nemáte obsílku, měli byste už jít.
So you two can now leave until you have a subpoena.

Scabbit ignoroval naši obsílku.
Scabbit has ignored our subpoenas.

A když junior dostane obsílku, bezva, ukáže ji tatínkovi.
And when Junior gets the TRO, well, he's gonna show it to Daddy.

Tohle tě bude stát další obsílku.
You just earned another citation.

A bez Sumnerova povolení potřebujeme obsílku, což zabere dost času.
Without Sumner's permission, we need a subpoena which will take time.

Sundám vám želízka. Dostanete obsílku.
I take the handcuffs of and gives you a summons.

Mám tu obsílku, abyste se dostavil k jednání, takže se považujte za obeznámeného.
So consider yourself served. To appear, and it's way past due.

Nevíme, kdo všechno dostal obsílku.
We don't know who got the subpoenas.

Podařilo se mi dostat soudce vydat obsílku, ale musím Francouze'S adresu.
I managed to get a judge to issue a subpoena, but I need the Frenchman's address.

Jmenuji se Adolfo Farina. Dostal jsem obsílku.
My name is Adolfo Farina. I got summons.

Како се користи "obsílku" у реченици

Hlavní líčení bude pokračovat, až se Doležalové podaří obsílku doručit.

Obsílku zaslal Cummings na základě svědectví bývalého Trumpova osobního právníka Michaela Cohena.

Welzl se ale brzy vzpamatuje z šoku, který zažil, když dostal obsílku z finančního úřadu.

velká porota v New Yorku prý poslala obsílku nejméně dvěma významným výrobcům smartphonů.

Jinak v případě výslechu či svědectví by ti měli písemně doručit obsílku.

Upozorní ho na to úředník příslušné radnice (výjimečně může obsílku poslat státní policie).

Obviněný si obsílku nevyzvedl a uplynutím lhůty deseti dnů od uložení nastala tzv.

Systém je náhodný, nikdo z neplatičů neví, jestli nedostane v příštích dnech obsílku,“ uvedl Hradec.

A pokud poštu nepřebírá, tak mu obsílku předá rovnou Policie nebo ho předvede k soudu.

Ale je pravdou, že stolař za několik týdnů dostal obsílku na kontrolu dokladů souvisejících s jeho živnostenskou činností.