Примери коришћења Svolává на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
K'tano nás svolává.
K'tano summons us.Melkin svolává velkou porotu.
Melkin convened the grand jury.Něco je sem všechny svolává.
There is something calling them all here.Batiatus svolává muže.
Batiatus summons the men.Svolává mě. To bude dusno.
Talk of"stuffy. He's summoning me.Jejíž jméno svolává ostatní do vody.
She whose name calls others to water.Jeff svolává Troye a Abeda na tajné setkání.
Jeff summons Troy and Abed to a secret summit meeting.Slyšel jsem, že rada svolává schůzi. Gene.
I heard the board's called a meeting.― Gene.Šéf svolává setkání, chce všechny v hotelu.
Boss called a meeting at the hotel.Gene. Slyšel jsem, že rada svolává schůzi.
I heard the board's called a meeting.― Gene.Šerif svolává dobrovolníky.
The Sheriff's calling for volunteers.Někdo na ty zvony zvoní,možná svolává ostatní.
Someone's ringing those bells,maybe calling others.Cleve svolává lidi do Castra.
Cleve's getting some people together in the Castro.Kadí, dokonce i muezín svolává k modlitbě písní.
Qazi, even the Muezzin's call to prayer is rendered like a song.Komodor svolává kapitány na poradu na moři.
A commodore calling a council of captains at sea.Poslední z lidí, roztroušených ve tmě. Svolává nás.
The last of the humans scattered across the night. Calling us in.Rozhodčí svolává oba boxery do středu ringu.
The referee calling both fighters to the centre.Poslední z lidí, roztroušených ve tmě. Svolává nás.
Calling us in, the last of the humans, scattered across the night.Al svolává schůzi, takovou, na jaký jste už chodil.
Al's called a meeting like the ones you have come to before.Po nějakém čase nás alepřesto Stan Macur svolává na startovní čáru.
After some time however,Stan Macur calls us to the starting line.Centralní"k" svolává všechna auta v sousedství centra… Ou.
Central"k" calling all cars in the vicinity of downtown.Dnešní rozhodčí, Carl Keisler, svolává hráče k vhazování.
Now tonight's referee, Carl Keisler, calling the players over for the face-off.Svolává nás, poslední z lidí, roztroušené skrz noc.
The last of the humans scattered across the night. Calling us in.Jižní Karolína svolává sjezd. Budou hlasovat o odtržení.
South Carolina is calling a convention to vote on secession.Svolává nás, poslední z lidí, roztroušených ve tmě.
The last of the humans scattered across the night. Calling us in.Charlie všechny svolává do kuchyně v západním křídle.
Charlie's gathering everyone in the kitchen on the west side of the building.Svolává nás, poslední z lidí, roztroušených ve tmě.
Calling us in, the last of the humans, scattered across the night.Zasedání eurosummitu svolává jeho předseda alespoň dvakrát ročně.
The Euro Summit shall meet at least twice a year, convened by its President.Svolává nás, poslední z lidí, roztroušené skrz noc.
Calling us in, the last of the humans, scattered across the night.Pascal Bodin, průvodce z vyslanectví, právě svolává pátrací tým.
Pascal Bodin; embassy guide, he's only just begun to put a search party together.
