Примери коришћења Povolat на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Povolat velkýho bráchu.
Calling in the big brother.Můžete povolat do hry.
You can bring in the state militia.Thomasi, musím tě povolat.
Thomas, I have a calling for you.Povolat armádu na meteory?
Calling military for a meteor shower?Vždy mohu Krona povolat zpět.
I can always bring Kronos back.Mohou povolat veškeré odborníky.
They can bring in all these experts.Co si o sobě myslíš, takhle mě povolat?
What do you mean by summoning me here?Můžeš povolat armádu pavouků?
Can you summon an army of spiders?Povolat chlapce, aby udělal mužskou práci?
Summoning a boy to do a man's job?Chán chce povolat armádu z jihu.
The Khan wants his army recalled from the south.Povolat chlapce, aby udělal práci pro celého muže?
Summoning a boy to do a man's job?On si ho může každou chvilku pánbůh povolat.
But what if the good Lord calls him before then?A potom povolat 12 nových policistů.
And then bring in twelve new officers here.Chválím váš instinkt, povolat tátu, aby svědčil.
I commend your instinct about putting my dad on the stand.Chcete povolat prince z Walesu jako vašeho svědka?
You want to call the prince of Wales as a witness?Myslím, že byste měli povolat druhou policejní divizi.
I think you should bring in the second Ranger division.Můžu povolat démona, ale ty musíš provést poptávku.
I can summon the demon, but you must make the demand.Mami, prober se. Vaše Veličenstvo, musíte ho povolat.
Your Majesty, you must summon him at once… Mom, wake up.To by ho museli povolat zpátky k přezkoumání.
So they would have to bring him back for a navy review.Pokud se soustředím na své čchi,tak mohu povolat Iron Fista.
If I can focus my chi,then I can summon the Iron Fist.A kdykoli se nechali povolat, smrt je následovalá.
And whenever they got the calling, death would follow.Víš, povolat ji do jejího zrcadla, a to pak rozbít.
You know, summon her to her mirror… and then smash it.Situace je tak zoufalá, že musíme povolat americké síly.
The situation is so dire we must bring in United States forces.Budiž, povolat tohohle týpka byl dost špatnej nápad, Pablo.
That was a really bad idea, summoning this guy, Pablo.Musíš otevřít portál a povolat démona.- Co navrhuješ?
What do you suggest? You have to open the portal and summon the demon?Pomozte mi povolat mé příbuzné a my vám válku vyhrajeme.
Help me summon my kinsmen and we will win your war for you.Co navrhuješ?- Musíš otevřít portál a povolat démona.
What do you suggest? You have to open the portal and summon the demon.Ale někdy musíte povolat mistra. Zvládne toho hodně.
He can handle a lot, but sometimes you have to call in a master.Co navrhuješ?- Musíš otevřít portál a povolat démona?
You have to open the portal and summon the demon. Well, what do you suggest?Ale někdy musíte povolat mistra. Zvládne toho hodně.
But sometimes you have to call in a master. He can handle a lot.
