Примери коришћења Přinést на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Přinést mi pivo?
Getting me a beer?Nic nemůže přinést klid.
Ain't nothin' brings peace.Přinést mi moje 14:15 lisované kafe.
Getting my 2:15 artisanal cold-pressed coffee.Ale, co dokáže… přinést moc.
But what it can do… brings power.Kdo může přinést na pozdní snídani meloun?
Who brings a watermelon to a brunch?
Људи такође преводе
Jestli chceš. Můžu ti přinést flašku vody.
If you want. I can get you a bottle of water.Můžu ti přinést pizzu nebo něco co bys chtěla?
I can get you a pizza or something if you want?Nikdy jsem ti ji neměla přinést jako dceru.
I should never have brought her to you as a child.Půjdu přinést tu věc, o které jsme mluvil.
I will just go fetch that little something we talked about.Nikdy jsem ti ji neměla přinést jako dceru.
Brought her to you as a child.- I should never have.Toho, co ti můžeš vztah s mým otcem přinést.
Whatever it is a relationship with my father can get you.Zkusím ti přinést tu knížku.
I will see about getting you that book.Přinést láhev šampusu? Mám ze sklepa Promiň?
Sorry. Shall I go to the basement, fetch a bottle of champagne?Mám ze sklepa přinést láhev šampusu?
Should I go to the basement, fetch a bottle of champagne?Mohli ho zabít v lese, a pak přinést sem.
And brought here afterwards. He might have been killed in the woods.Odcházíte? Musím přinést vlastní hlavu na podnos.
You're leaving? Got to go deliver my own head on a platter.Tři nahrávky stejného zvuku- by mohly přinést přesnější.
Three recordings of the same audio could yield a more accurate.Měla bys přinést vodu na ráno a nechat ji u ohně.
You should fetch water for the morning and put it by the fire.Mohla jsem ty Conniiny knihy přinést o víkendu.
I could have brought over Connie's books sometime this weekend.Budeš muset přinést nosítka, nebo ji nedostaneme domů!
You will have to fetch a stretcher, or we will never get her home!Je jednou z mála lidí, kteří mohou přinést dítě na tento svět.
She's one of the only people who still brings children into the world.A ty zbraně by přinést velmi dobrý cena na volném trhu.
And those weapons would fetch a very good price on the open market.Je to komplexní procedura, ale mohla by přinést požadované výsledky.
But it could yield the results that you want. It's a complex procedure.Mohu vám přinést ještě něco k pití, pane Manchestere? Noviny, pane?
Can I get you anything else to drink, Mr. Manchester? Paper, sir?Ne, díky. Já ten norek přinést pro tebe z Olympu.
No, thank you. I brought this vision to you, directly from Olympus.Přinést dřevo a rozdělat oheň. Čarodějnice nechala Mařenku Jakmile vyšlo slunce.
As soon as the sun was up… the witch made Gretel fetch wood and kindle a fire.Můžeš mi prosím přinést sklenici Chenina Blanca.
Could you please fetch me a glass of Chenin Blanc? Rashi ma'am.A jak víš,odstup od případu může někdy přinést další náhled.
As you know,distance from the incident can sometimes yield additional insights.Může vám Baxter přinést z kuchyně něco k pití? Děkuju.
Can Baxter get you two something to drink from the kitchen? Thank you.A jak víš, odstup od případu může někdy přinést další náhled.
Can sometimes yield additional insights. As you know, distance from the incident.
