Примери коришћења Svolat на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Můžu svolat holky.
I can gather the girls.Nemůžeš to jen tak svolat.
You can't just summon.Musím svolat své muže.
I have to gather my men.Mužeš všechny svolat?
Gather everyone around, will you?Musím svolat domobranu.
I must gather a militia.
Људи такође преводе
Svolat všechny štábní důstojníky!
Summon all staff officers!Musíme ihned svolat Radu.
We must convene the Council at once.Chci svolat městskou radu.
I want a City Council meeting.Ty nejsi jediný, kdo může svolat tiskovou konferenci.
You're not the only one who can call a press conference.Musím svolat své muže. Musím jít.
I have to go. I have to gather my men.Sheriffe Burkeu, musíte pro Petera McCalla svolat na zítřek zúčtování.
Sheriff Burke… you must call a reckoning for Peter McCall tomorrow.Musíme svolat Bratrský sněm.
We must convene the Brethren Court.Svolat všechny štábní důstojníky! Ano, pane!
Yes sir. Summon all staff officers!Zbývá tedy svolat Bratrský sněm?
Summoning the Brethren Court, then,?Svolat všechny ty, kteří mohou ovládat luk.
Summon all those who can wield a bow.Georgi? Chci svolat městskou radu.
George? I want a city council meeting.Svolat všechny štábní důstojníky! Ano, pane.
Summon all staff officers!- Yes sir.Mami, musíš svolat lidi z Lark Rise.
Ma… you must gather Lark Rise folks together.Svolat velkou porotu, začít žádat o obžalobu.
Convene a grand jury, start seeking indictments.Brzy budeš moci svolat válečníky a já pronesu modlitbu.
Soon you can call the warriors and I will speak the litany.Svolat Král Havran je velmi nebezpečný nápad.
Summoning the Raven King is a very dangerous idea.Pojď, Chale, musíme svolat náš lid. Máme ještě hodně práce.
Come, Chai, we must summon our people. There is much work to be done.Chci svolat městskou radu. Georgi?
George. I want a city council meeting.Šerife Burkeu, musíte pro Petera McCalla svolat na zítřek zúčtování, přesně na desátou večer.
Sheriff Burke, you must call a reckoning for Peter McCall tomorrow, 10:00 P.M. sharp.Můžu svolat na zítra poradu vedoucího týmu?
Can I get the senior team together tomorrow for a reorientation?Nikdy jsem neviděla šéfa svolat celou kuchyni na pomoc jednomu člověku.
I have never seen Chef Ramsay call over the entire kitchen to help one person.Chceme svolat každého Jediho ze všech koutů v každém království v galaxii.
In every kingdom in the galaxy. We wanna summon every Jedi from every corner.Myslela jsem, že bychom zítra mohly svolat telefonistky do baru na proti.- Něco takového.
Something like that. We could gather the operators in the bar tomorrow.Může svolat vazaly a sestavit armádu. Jen lord ze Zimohradu.
Only the Lord of Winterfell can call in the bannermen and raise an army.Proto to musíme urychlit. Svolat velkou porotu, začít žádat o obžalobu.
Which is why we need to fast-track… convene a grand jury, start seeking indictments.
