Примери коришћења Jednání на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ne, ale bude po jednání Senátu.
No, but he will be after the senate hearings.Ta jednání o dopravě můžou trvat věčně.
These transportation hearings can take forever.Nepřijde, poslední čtyři jednání jsou toho důkazem!
He won't appear, the last four hearings are proof!Tak přestaňme s tím žvaněním a přejdeme k jednání.
Then let's stop this blathering and get down to business.Ano, pane. Nemůžu jednání soudu odložit.
Yes, sir. Now, then, I can't delay the business of this court.
Људи такође преводе
Toto jednání bylo svoláno kvůli demokratické krizi.
In a matter of Democratic crisis. This session is called.Potřebuji, aby mě někdo zastupoval na jednání o kauci.
I just need someone to represent me at the bail hearing.Mám soukromé jednání, přeji si vyjednávat s králem.
I have private business I wish to transact with the king.Díky, vaše Výsosti, alemáme naléhavé jednání v Římě.
We thank, Your Majesty, butwe have urgent business in Rome.Kdyby se objevil na jednání, náš plán by neuspěl!
Could our plan have succeeded? Had he showed up at the hearing.Ale jednání globální nadvlády je pravým opakem.
But the agenda for global domination is really the exact opposite.Teď je čas se přesunout na poslední část dnešního jednání.
Now it's time to move on to our final piece of business today.Veškerá jednání s guvernérem budou muset počkat do rána.
Any business with the Governor will have to wait until morning.Ale my s Cecily vyrazíme do Bristolu,mám tam jednání.
But Cecily and I will be travelling to Bristol,where I have business.Bylo to velmi dlouhé jednání, doktor Bowen, od 09:00 do poledne.
It was a very long session, Dr. Bowen, from 9:00 till noon.Omluvte mě, mám s těmito gentlemany naléhavé jednání.
If you will excuse me, I have urgent business with these young gentlemen.Ti, kteří tajně řídili jednání byli známí pod mnohými jmény.
Those secretly driving the agenda have been known by many names.Orientace na potřeby našich zákazníků určuje vždy naše jednání.
Our behavior is always determined by the needs of our customers.Řeknu jim, že máš jednání se Společností, jestli chceš.
I will tell them you have got business with the company, if you like.Pořádek! Nebo budu muset… Pořádek! Budu muset jednání pozastavit.
Order! Order! Or I shall… I shall have to suspend the session.Myslím, že jednání o tomto textu může být odloženo na zítra.
I think the discussion of this text can be postponed till tomorrow.Vaše Veličenstvo… Omlouváme se za přerušení jednání rady.
We apologise for interrupting the business of the council. Your Majesty.Tam je žádné skryté jednání tady, mít rád říct, dostat zpátky Summer?
There's no hidden agenda here, like say, getting Summer back?Ano. Omluvte mě,mám s těmito gentlemany naléhavé jednání.
If you will excuse me,I have urgent business with these young gentlemen.- Yes.Kdo jednání zahájí, ověří, zda je valná hromada usnášeníschopná.
The person who opens the session verifies if the quorum is sufficient.Man Proces Lidé New Yorku proti Franku Castleovi je nyní v jednání.
The trial of The People of New York v. Frank Castle is now in session.Soud je nyní v jednání, předsedá ctihodný soudce Cynthia Batzer.
Court is now in session, the Honorable Judge Cynthia Batzer presiding.African maminka pláče v Londýně soudu v dětské vraždy jednání přes AFP.
African mum weeps in London court at child murder hearing через AFP.AS MU může pro jednání komise stanovit též další pravidla.
The AS MU may also set out additional rules applicable to committee deliberations.Peyton Charlesová, zanechte mi zprávu.I když bylo jednání uzavřené.
This is Peyton Charles,leave me a message. Though the hearing was closed.
