Примери коришћења Podnikání на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
CO podnikání?
How's business?Jaký druh podnikání?
What kind of ventures?Moje podnikání zkrachovalo.
My ventures failed.Budoucí podnikání?
Future ventures?Moje podnikání v Iráku bylo čisté.
My operation in Iraq was clean.
Људи такође преводе
Pro naše budoucí podnikání.
For our future ventures.Nikdo podnikání, pokud mám ♪.
Nobody's business if I do♪.To je zákon podnikání, ne?
That's the law for businesses, no?Podnikání nového století na Panamě.
New Century Enterprises of Panama.Jo, slyšel jsem o vašem podnikání.
Yeah, I, uh, I heard about your venture.Kontroverze podnikání nikdy neuškodí.
Controversy's never bad for business.Billy, řekl si už Cody o našem novém podnikání?
Billy, did you tell Cody about our new venture?Let podnikání? My nikam nepůjdeme.
Years in the business we're not going anywhere.Avšak ve svém ostatním podnikání jsem byl úspěšný.
In other ventures I was more successful.Bože, v podnikání nikdy nepoužívej vlastní peníze.
God, never use your own money on a venture.Podpora malého a středního podnikání dotace 3/0.
Support for small and medium enterprises allowance 3/0.Chápu vaše podnikání je v komplikovaném místě.
I understand your bussiness is in a complicated spot.Přišel jsem, abych ti popřál štěstí v novém podnikání.
I only came by to wish you luck on your new venture.Docela působivé podnikání, co si vytvořila.
It's a pretty impressive operation you have built here.Balonovi nevyplatil deset tisíc za jeho vklad do podnikání.
He owes Baloon tens of thousands for his stake in the venture.Peníze z podnikání jsou v trezoru?
Money earned from the businesses is kept in Do Chicaga míří noví nepřátelé a ohrozí vaše podnikání.
New enemies are coming to Chicago, and they will endanger your enterprises.Protože, podnikání dělá člověka dost osamělým.
Because, working in business as I do can get very lonely.Byl mi slíbený městský blok na oplátku za mou podporu ve vašem podnikání.
I was promised a city block in return for my aid in your ventures.Nebo se dám na podnikání na Regulu nebo Orionu.
Or I would go into business on Regulus or on the Orion Colony.Přesně tak. Tvrdí, že vaše zločinné podnikání podnítilo odplatu.
They're saying your criminal enterprises instigated the retaliation. That's right.Účelem podnikání je vytvářet vztahy se zákazníky, ne prodávat produkty.
The purpose of a business is to create customers, not to sell products.Už jsme se o tvém novém podnikání pohádali v Budapešti.
We already argued about this new venture of yours in Budapest.Jsem investor, poskytující počáteční kapitál na různá on-line podnikání.
I'm an investor who provides startup capital for various online enterprises.Tuto fotografii konkurence v podnikání můžete využít k mnoha účelům.
You can use this Wettbewerb in der Wirtschaft image for many purposes.
