Sta znaci na Engleskom PODNIKAVOST - prevod na Енглеском

• entrepreneurship
• enterprise
• drive
• initiative

Примери коришћења Podnikavost на Чешком и њихови преводи на Енглески

Využijte svou podnikavost!
Use your initiative!

Tvoji podnikavost. Živil jsem tě.
Your drive. I nurtured you.

Obdivuji vaši podnikavost.
I admire your spirit.

Vaše podnikavost je inspirativní.
Your initiative is inspiring.

Musíte obdivovat jejich podnikavost.
You have to admire their enterprise.

Starodávná podnikavost, mí přátelé.
Old-fashioned entrepreneurship, my friends.

Přesto, vítám vaši iniciativu, vaši podnikavost.
Still, I like your initiative, your enterprise.

Zdravotní péče. Podnikavost. Samostatnost.
Good health… enterprise, self-reliance.

Je to vrcholný příklad amerického důvtipu a podnikavosti.
The ultimate example of American ingenuity and enterprise.

Tenhle pták, co zabíjí podnikavost, není pro mě.
This bird killing business isn't with me.

Lidé s těmito vlastnostmi jsou typicky čestní, zaměřeni na rodinu a podnikavost.
People with these features are typically honest, family-oriented and enterprising.

Musíte obdivovat tu podnikavost. Zmetci šikovný.
Smart creeps, you must respect for their entrepreneurial spirit.

Řešení spočívá v účinnější práci, podnikavosti a inovaci.
The solution is in more efficient work, entrepreneurship and innovation.

Propojenost, zkušenost, podnikavost- jistota budoucnosti.
Connected, experienced, entrepreneurial- zukunftsstark.

Vyrybňování, globální oteplování, vyčerpávání zdrojů, znečištění. Má podnikavost mě dovedla hodně daleko.
Overfishing, global warming, depletion of resources, pollution, my drive has taken me a long way.

Je velmi důležité podpořit podnikavost mladých lidí a poskytnout jim pružnější podmínky pro využívání mikroúvěrů a nástrojů mikrofinancování.
It is very important to stimulate youth entrepreneurship and provide young people with more flexible conditions to take advantage of micro-credits and micro-finance facilities.

Nikdo nesmí říct, že LGSM znechutila podnikavost mládeže.
Never let it be said that LGSM discouraged youth enterprise.

Vynalézavost a podnikavost jsou dlouhou dobu charakteristickými vlastnostmi nizozemské společnosti a zaslouží si být připomínány a oživovány v obtížné době, kterou prožíváme.
Inventiveness and entrepreneurship have long been characteristic qualities of Dutch society, and they deserve to be remembered and revived in the hard times that we are experiencing.

Lidé, nebo alespoň zločinci, ztratili podnikavost a originalitu.
Man, or at least criminal man, has lost all enterprise and originality.

Antagonistický stát zablácený v právních předpisech dusí ve svých lidech tvořivost i podnikavost.
An oppugnant state mired in legislation and bureaucracy stifles creativity and entrepreneurship among its people.

EU musí nalézt odvahu odměňovat- ne trestat- odvahu, podnikavost, zvídavost a tvořivost.
The EU must dare to reward- not punish- courage, entrepreneurship, curiosity and creativity.

Dovolte mi představit muže, aby se dnes uskutečnil tento zápas… jehož odvaha… prostředí. Pana Williama Cuttinga!… v tomto inspirujícím a úplně legálním… a podnikavost umožnili.
In these awe-inspiring and entirely legal surroundings, made possible the staging of this noble combat Mr. William Cutting! Allow me to acknowledge the man whose vision and enterprise.

Naše firemní kultura je založená na vstřícnosti, podnikavosti a iniciativním přístupu.
Our corporate culture is based on conviviality, entrepreneurial spirit and a proactive approach.

Především bych rád upozornil na význam opatření, která dávají vzdělání patřičný význam, opatření zaměřená na získání nových dovedností a opatření, která podporují tvořivost a podnikavost.
I would especially stress the importance of measures that give education its due importance, those that aim towards the acquisition of new skills, and those that stimulate creativity and entrepreneurship.

Logio spolu se svými klienty vyznává stejné hodnoty: podnikavost, flexibilita a orientace na výsledek.
Logio- as much as its clients- subscribes to the same values: drive, flexibility and goal-orientation.

Chceme zdůraznit také nutnost rozvíjet podnikavost, která musí překonávat překážky a nebezpečí, a nutnost řešit tato nebezpečí a vytrvat, aby se naše Evropa úspěšně rozvíjela a dobře chránila své občany.
We also wish to emphasise the need to develop entrepreneurship, which must overcome the obstacles and dangers, address the dangers and continue, so that we have a Europe which is strong in development and in protecting its citizens.

Musíme zabránit vzniku byrokratických překážek, které tlumí dynamiku a podnikavost do té míry, že je dusí.
We must avoid creating bureaucratic obstacles which serve to muzzle dynamism and entrepreneurship to the point of suffocating them.

Máme vítěze… v 75tém kole… Dovolte mi představit muže, jehož odvaha… a podnikavost umožnili, aby se dnes uskutečnil tento zápas… v tomto inspirujícím a úplně legálním prostředí.
The staging of this noble combat… Allow me to acknowledge the man whose in these awe-inspiring and entirely legal surroundings: The winner, in the 75th round… vision and enterprise made possible.

Podnikavost, odborná příprava, flexibilita, uplatňování inteligentní regulace a dostupnost úvěrů- to jsou klíčové pojmy iniciativy"Small Business Act", která tvoří rámec vymezující politiku EU pro MSP prostřednictvím cílené pomoci a odborné přípravy mladých lidí.
Entrepreneurship, training, flexibility, smart regulation and access to credit are the key words of the Small Business Act, a framework that defines the EU policy for SMEs through targeted assistance and training activities for young people.

Takže místo, abychom vydávali více peněz, je zapotřebí méně korupce, více podnikavosti a více spoléhání na vlastní síly.
So, instead of us handing out more money, what is needed is less corruption, more entrepreneurship and more self-reliance.

Како се користи "podnikavost" у реченици

Chtěla jsem něco aktivnějšího, a to nejraději v organizaci, kde to žije, kde na výsledcích mé práce záleží a kde panuje prostředí, které podporuje podnikavost.

Na vysokých školách v posledních letech roste povědomí o nutnosti rozvíjet podnikavost studentů, a zájem o životní dráhu podnikatele u budoucích absolventů vysokých škol.

S novým životním stylem pohrdajícím tradičními buržoazními návyky jako pracovitost, podnikavost, povinnost, odpovědnost.

V rámci projektu vznikla metodika podnikání Výchova k podnikání, která cílí na vysoké školy a mimo jiné uvádí možnosti tvorby programů zaměřených na podnikavost a podnikání.

Průkaz podnikatelských dovedností. „Ano, jsme přesvědčeni, že je možné vyučovat tak, abychom podporovali podnikavost a rozvíjeli podnikavé myšlení.

Paní Patrikové vždy všichni záviděli podnikavost jejího manžela a jejich domek zářil novotou.

Představte si svět, ve kterém jsou kreativita a podnikavost základními sociálními hodnotami, podporovanými ve školách, domovech i komunitách po celém světě.

Soutěž ve FabLabu pro školní týmy je součástí jihomoravského projektu KaPoDaV, který podporuje podnikavost a kreativitu žáků i studentů v regionu. 1.

Jiří Kubica Garant intervence pro oblast podnikavost a kreativita Projekt P-KAP Ústí nad Labem,24.

Nechají-li ovšem věcem volný průběh, lidská aktivita a podnikavost vše vyřeší sama.