Примери коришћења Řídit на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Umíš řídit kulový.
You can operate shit.Ale nemohu ji řídit.
But, uh, I can't operate it.Řídit dopravu, ne, nemůžete ani hovno!
Direct traffic, no, you can't do shit!Žádný zákon nemůže řídit lvici.
No law can govern the lioness.Může brzy řídit naši lékařskou léčbu.
It may soon direct our medical treatment.
Људи такође преводе
Nemůžeme zpomalit ani řídit, Dutch.
We can't slow down or navigate, Dutch.Když nemůžete řídit fondy, jak to funguje?
You can't direct funds, so how's this work?Nebudu schopná tuto loď řídit sama.
But I won't be able to pilot the ship alone.Budu řídit systémy na palubě Discovery.
I will operate the onboard systems of Discovery.Pak jsme šli řídit dopravu.
Then we went out to direct traffic.Budu muset řídit pomocí odrazu ve svých hodinkách!
I will have to steer by the reflection in my watch!A v noci se dokáže řídit podle hvězd.
And at night, he can navigate by the stars.Já budu řídit a ty budeš šlapat na pedály.- Jistě.
I will steer and you can work the pedals. Oh, sure.Pouze zkušený pilot může řídit skrz.
Only an experienced pilot can navigate through here.Ale teď, když můžu řídit Evu, musím být schopný.
But now that I can pilot the Eva, I must be able to.Všechno mezitím je… Frankie by musel řídit.
Everything in between is… Frankie would have had to govern.Takže ty vážně budeš řídit tuhle věc úplně sám?
You're really gonna pilot this thing all on your own?Nejde to řídit ani zastavit A tunelář utekl!
I can't steer it, or stop it and the Underminer's escaped!To jsou zákony které budou řídit vaše životy.
Here are the laws that will govern your lives.Pomáhají nám zůstat na oběžné dráze a pomáhají nám řídit.
They help us stay in orbit and they help us steer.Můžete tento vynález řídit sám, pane? Bože můj!
Oh, my God! You can pilot this contraption alone, sir?Můžou si řídit svou vlastní hloupou hudební komunitu.
They can direct their own stupid lame-ass community musical.Jak můžete vidět,nikdo z nás neumí řídit raketoplán.
As you can see,none of us can pilot the shuttle.Můžeš to tady řídit, ale nezapomeň nám zaplatit podíl.
You can operate here, but remember to pay dues to us.Otec Blackwood může Církev noci řídit, jak se mu zlíbí.
Father Blackwood may govern the Church of Night as he sees fit.SiCon může řídit ventil až se dvěma ovládacími elektromagnety.
SiCon can operate a valve of up to two magnetic coils.Je tak zralý… proto tě nechá řídit celý váš vztah.
He's so mature… because he lets you navigate that entire relationship.Nechte mě řídit všechny výstavy a zvyšte můj podíl na 30.
And raise my share to 30% Then let me direct all exhibitions.Pomáhal jsem identifikovat a řídit kmeny na iráckém venkově.
Helped identify and navigate tribes in the Iraqi countryside.Nechte mě řídit všechny výstavy a zvyšte můj podíl na 30.
Then let me direct all exhibitions, and raise my share to 30.
