Sta znaci na Engleskom ŽIVOUCÍHO - prevod na Енглеском

• living
• alive
• govern

Примери коришћења Živoucího на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jeho živoucího ducha.
His living spirit.

Je hrozné zničit něco živoucího.
It's terrible destroy something living.

Něco tak živoucího jako je strom.
Something as alive as a tree.

Krátký pocit chuti pošlapat něco živoucího.
A brief desire to trample something living.

Merivele, jsme svědky živoucího, bijícího srdce.
Merivel, we are witnessing a living, beating heart.

Avšak jak může vytvořit mrtvá hmota živoucího ducha?
However, how can lifeless matter produce living spirit?

Mířím do živoucího pekla následovaného okamžitou smrtí.
I'm going to a living hell followed by a certain death.

Co jsi zač, nějaký druh živoucího internetu?
What are you, some kind of living Internet?

Každý obraz má svůj vlastní zvuk a v něm se pokouším zachytit něco proudícího a živoucího.
Each image has its own sound, and therein I try to capture something pulsing and living.

A přines to, co vám dal, jeho živoucího ducha.
And bring that which he gave you, his living spirit.

Stanu se částí tvého živoucího románu… ale na oplátku si přečtu Lauřin deník.
Part of your living novel… if you let me read Laura's diary.

Možná to bylo její krví v mých žilách že jsem ji cítil Tlukot jejího živoucího srdce.
Maybe it was her blood in my veins that let me feel her the beating of her very-living heart.

Je hrozné zničit něco živoucího a nikdo si toho nevšimne.
It's terrible to destroy something that is alive. And nobody notices.

My všichni jsme tudíž, coby lidské bytosti nebo individua, aspekty nebo součásti toho živoucího celku.
Thus we are all, as human beings or as individuals, aspects or parts of that living whole.

Udělal jsem z ní součást živoucího historického dědictví města.
I have made it a part of the living historical heritage of the community.

Po obřadu. Jak tito lidé říkají, vždy je tu něco umírajícího… ale zároveň i něco živoucího.
After the ceremony. but there's also something living. Like these people say, there's always something dying.

Hluboko v Gejzírech Gygaxkých, Momon sama vymodeloval z živoucího plastiku Kostky moci.
Deep in the Geysers of Gygax, Momon herself injection-molded the dice of power from the living plastic.

Tak je stvoření vlastně sraženinou při narůstajícím ochlazení bílého světla, vyzařování živoucího Světla.
Thus Creation is actually the precipitation formed with increasing cooling off of the White Light, the Radiation of the Living Light.

Nalezněte vůz značky Jaguar, který je přesně pro vás, a objevte živoucího ducha, který je ztělesněn ve všech našich vozech.
Find the Jaguar that's right for you and discover how all of our cars embody the alive spirit.

S výjimkou živoucího stromu(více níže) jsou stromy objekty na pozadí, nebránící hráči či nepřátelům v pohybu.
With the exception of Living Trees(discussed further below), trees are background objects that do not affect player or enemy movement.

Tato okolnost samozřejmě pokračuje také ve všem působení rozumu, jemuž tím zůstává nemožné, aby do svých děl vložil také něco živoucího.
This condition, of course, extends to all the activities of the intellect, therefore making it impossible to impart to its works anything that is alive.

Jakákoliv inteligence nebo co živoucího to je… která dokáže utvářet liské tělo a krev… no, ta je fantasticky mocná… z prostého vzduchu, je… přesahuje chápání všeho zlého.
Beyond any comprehension, malignant. Whatever intelligence or instinct it is… Well, it's fantastically powerful… That can govern the forming of human flesh and blood… Out of thin air is.

Svištící kulky, hroutící se zdi a exploze ohrožující každého, kdo se nevrhl včas k zemi, vytvářely dojem interaktivního, živoucího bojiště jako ještě nikdy předtím.
As bullets whizzed by, as walls crumbled, as explosions forced players to the ground, the battlefield felt more alive and interactive than ever before.

Cokoliv to je… Jakákoliv inteligence nebo co živoucího to je… která dokáže utvářet liské tělo a krev… z prostého vzduchu, je… no, ta je fantasticky mocná… přesahuje chápání všeho zlého.
Whatever it is… whatever intelligence or instinct it is… that can govern the forming of human flesh and blood… out of thin air is… well, it's fantastically powerful… beyond any comprehension, malignant.

A o tomto zázraku se bude nadále v pravdě vyprávět, že v danou chvíli Velká Smrt ustala… a stín ptáka smrti byl pryč… jako by byl přemožen vítěznými paprsky živoucího slunce.
And the truth bore witness to the miracle: at that very moment the Great Death came to an end, and the shadow of the death bird was gone… as if obliterated by the triumphant rays of the living sun.

Nebylo by v tom nic živého a z tohoto důvodu také z toho nemůže povstat nic živoucího, čehož je bezpodmínečně zapotřebí k rozmachu vzhůru; neboť jedině život v sobě skrývá potřebný klíč ke vzestupu.
It would be completely devoid of life, and therefore nothing living could arise from it, such as is absolutely necessary for soaring upwards; for life alone contains the key which is needed for ascent.

Pokud si myslíš, že jsme tě a tvé sourozence otrávili lidskými vlastnostmi, jako je spánek, a hodnotami Centurionů, jako je víra v živoucího Boha, proč jsi potom všechny ty roky strávil úsilím o dosažení lidských konceptů.
If you really think we poisoned you and your siblings with human traits like sleep, and centurion values like belief in a living god, why then did you spend all these years in single-minded pursuit of such human ideas.

Protože však výběžky přírodních zákonů v hrubohmotném světě přichází z živoucího prapůvodu, z Boha, tak je jasné, že ve stejně neochvějné logice a přísnosti musí být k nalezení na dalších cestách k němu, dokonce ještě čistší a jasnější, čím blíže jsou východisku.
As the ramifications of the Natural Laws operating in the World of Gross Matter have their origin in the living Primordial Source of God, it is clear that these same laws must also be found with the same immovable logic and consistency further along the path towards Him, becoming even purer and clearer the closer they are to the point of origin.

To je ovšem možné jen ve výdobytcích pozemského rozumu, nikdy však tam, kde rozum musí zaujmout svůj přirozený stupeň jakožto nástroj živoucího ducha; neboť kdo duchu naslouchá, nebude nikdy přehlížet zákony Boží.
This is naturally only possible in the achievements of the earthly intellect, but never where the intellect must occupy its natural place as a tool of the living spirit; for he who listens to the spirit will never neglect the Laws of God.

Mohou být i tací, kteří si řeknou, že tím oslabuji vážnost řečeného, protože podání živoucího děje v těchto úrovních by mohlo být lehce chápáno jako fantazie nebo jasnovidnost.
There may also be some who think that I would thereby weaken the seriousness of what was said, because the rendering of a living happening in these planes might easily be construed as a flight of fancy or clairvoyance.

Како се користи "živoucího" у реченици

Zlověstné blesky nad sopkou rozzáří oblohu jako prodloužené ruce živoucího pekla.

Znalci tvrdí, že spatřit úplné zatmění Slunce je zážitek srovnatelný se shlédnutím Neapole nebo kouzelnické produkce živoucího Davida Copperfielda.

V rodové osadě se pak může nacházet i větší společná vodní plocha pro letní dětské radovánky, večerní procházky osadníků a pro osvěžení všeho živoucího.

Hospodářství se opět musí stát organickým, tedy být zasazeno do živoucího, začleněno do společnosti, do politiky a etiky a ne naopak.

Technologie Ap+M [Aqua Posae + Microresyl] - exkluzivní aktivní komplex pro obnovu rovnováhy mikrobiomu - neviditelného živoucího kožního ekosystému.

Před očima měla živoucího tvora, který se zdá jako by ji od první minuty měl rád jako nikdo.

Přesto si však postavu živoucího stromu okamžitě zamilujete.

Toto přikázání hovoří také jasně o tom, že nemá se ubíjet něco živoucího v člověku!

Z původních pralesů – nejdokonalejšího živoucího organismu v námi známém vesmíru – jsme vytvořili obrovské monokulturní plochy.

Letní filmová škola uctí i živoucího klasika tohoto období - Vojtěcha Jasného - , jehož Všichni dobří rodáci se letos dočkali obnovené premiéry.