Примери коришћења Žít на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jak může žít bez tohohle?
How can he live without that?A žít dál s výčitkami nechcete.
And you don't want to have this regret that lives on.Jak by mohla žít bez tváře?
How could she live without her face?A začne žít jako samotář, aby schoval to ponížení.
And he lives like a recluse to hide his decline.Kdo věří ve mne, i kdyby zemřel, bude žít.
And everyone who lives and believes in me will never die.
Људи такође преводе
Pokud bude žít dost dlouho.
A tohle je skutečná dívka, která s tím musí každý den žít.
And that's a real person who lives like that every day.Jak můžeš žít v domě plným odpadu?
How do you live in a house with all this junk?Takže… vy jenom tak rozhodnete,kdo bude žít a kdo zemře?
So… you're gonna decide,just like that, who lives and who dies?Dokud bude žít, nikdy tě nebudou respektovat.
They will never respect you while he lives.Chci říct, jak vůbec můžeš žít s námi v takovýmhle světě?
I mean, how do you live in this world with us?Můžu žít někde jinde, daleko odsud… v Argentině.
I can have a life somewhere else far away from here. In Argentina.Nemůžete s ním žít, to je jen představa.
You can't have a life with him. That's fantasy.Říkáte, že si musím zvolit, jestli bude Trinity žít či zemře?
Are you saying I have to choose whether Trinity lives or dies?Když musíte žít s lidmi, kteří vás nenávidí.
It's being forced to live it with people who hate you.Vím jen, že podle dopisu bude žít do tří do rána.
You know she's dead, don't you? All I know is the letter says she will be alive until 3 a.Jestli bude Hunt žít nebo ne, záleží čistě na něm.
Whether Hunt lives or dies, it's entirely up to him.Zaostalé duše musí na takových místech žít nebo tam zemřou.
Or meet their deaths there. The benighted souls who must make their lives in such places.Kdo by tady chtěl žít s těmi šelmami a brouky?
Who wants to live out here with the predators and the bugs?Řekl, že jednou nám koupí skutečný dům… abychommohli začít žít.
He said that… One day he was gonna buy us a real house away from the fields… So thatwe could start life.A ta myšlenka bude žít, i po tom, co mě pohřbíte!
Even after i'm shoveled into my grave! that thought lives.Měl by žít naplno, nebo se ukrývat před každým možným nebezpečím?
Should he live for today, or seal himself off from every possible danger?A ta myšlenka bude žít, i po tom, co mě pohřbíte!
That thought lives, even after i'm shoveled into my grave!Jenomže dotyčný neměl v úmyslu nechat Beavise žít, aby ho nevyzradil.
To be in a posicion to expose him. Only, I don't think the killer had any intention of leaving Beavis alive.Pokud bude Chris žít dost dlouho, aby mi řekl co změnit.
If Chris lives long enough to tell me what to change.Zavinila jsem smrt kněze,už takhle nechci žít, chci, aby to smrt ukončila.
I have helped in the murder of a priest.I do not want this life anymore. I want all this death to stop.To, jestli bude žít nebo ne, to záleží na tobě, příteli.
Whether she lives or dies is entirely up to you, my friend.Musíte pečlivě andarte, takže pacient neztrácí hodně krve, protože, jak víte, pokudztratíte hodně krve pacient nemůže žít a budete muset začít znovu.
You have to andarte carefully so that the patient does not lose a lot of blood,because as you know, if you lose a lot of blood the patient can not live and you have to start over.Fred bude žít, než pochopíme, proč odmítá lásku Jasmine.
Fred lives until we understand why she rejected Jasmine's love.Tvrdil nám, pokud tento muž bude žít dlouho, stane se z něj druhý Budha.
He said that if this man lives long, he will be a second Buddha.
