Примери коришћења Nasměrovat на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dobře, teď ho můžeme nasměrovat.
Okay, we can steer him.Nasměrovat kluka správným směrem.
Pointed a guy in the right direction.Múžu Vás tam nasměrovat.
I can point you in the right direction.Chcete nasměrovat nebo lahev vody?
Need directions or a bottle of water?Můžu vás tam nasměrovat.
I can point you in the right direction.
Људи такође преводе
Otázky, nasměrovat, tak něco?
Questions, directions, that sort of thing?Můžete nás na někoho nasměrovat?
Can you point us in anyone's direction?Mohl byste nás nasměrovat do Leonu?
Any chance you could steer us to León?Jupí, táta. Dobře,teď ho můžeme nasměrovat.
Yay, Daddy. Okay,we can steer him.K někomu. nás může nasměrovat Hank Griffin.
Hank Griffin… to someone. can point us.Jupí, táta. Dobře, teď ho můžeme nasměrovat.
Okay, we can steer him. Yay, Daddy.Musíme… nasměrovat policii správným směrem.
Steer the police in the right direction.Doufal jsem, že byste mě mohl na ty podivíny nasměrovat.
I was hoping that you could steer me toward some of those weirdos.Nasměrovat, aby pracoval pro mě, ne proti mně.
Channel it to work for me, not against me.Možná mi to pomůže nasměrovat můj vztek na něco jiného.
Perhaps it will help me channel my anger.Nasměrovat auto k jezeru a prostě zmáčknout knoflík.
Point the car towards the lake and just press a button.Proto je musíme nasměrovat bílým směrem.
That's why we have to steer them in the white direction.Musíme nasměrovat jeho vztek proti jeho nejoddanějšímu spojenci Gacetovi.
We must channel his anger towards his most devoted ally, Gacet.Dokud jí nedokážu nasměrovat do koule Thessulah.
Until I can channel it into the Orb of Thessulah.Chci nasměrovat vaši pozornost na nějaký čas v prosinci roku 2005.
I want to direct your attention Třeba bych vás mohl nasměrovat do vhodnějších prostor.
Perhaps I could steer you to more suitable accommodations.Proč ho nemůžeš kontrolovat? Dextere, když můžeš nasměrovat svoje nutkání?
Dexter, if you can channel your urges… why can't you control them?Co kdyby mě to chtělo nasměrovat do stromu, nebo tak něco?
What if it wants to steer me into a tree or something?Nebo nás můžete nasměrovat k právníkovi, dosednout čistě na vás, Nyní máte možnost tento hurikán způsobený motýlem který zamával křídly a odfoukl vás k Teneduovým dveřím.
Now, you can either let this butterfly-induced hurricane or you can point us to whichever lawyer land entirely on you, flapped his or her wings and blew you to Tendu's door.Trixie může své silné pocity nasměrovat do něčeho produktivního.
Trixie can channel her strong feelings into something productive.K někomu nasměrovat. Doufali jsme, že nás můžete!
We Trixie může své silné pocity nasměrovat do něčeho produktivního.
Into something productive. Trixie can channel her strong feelings.Odteď můžu nasměrovat svoji agresivitu na místa, kde je jí třeba.
Now I can channel my aggression into the exact point where we need it.Nepředpokládám, že bys mě mohla nasměrovat k toradolu?- Ahoj.- Ahoj.
Hey. Don't suppose you could point me towards the Toradol? Hey.Potřebujeme nasměrovat od něho ze vzduchu nahoře, Larry.
We need direction-of-flight info from him up on top, Larry.
