Примери коришћења Přímo на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jste přímo tady.
You're, like, right there.Přímo na kostelní půdě.
Literally on church grounds.Stojí přímo za mnou.
He's, like, right behind me.Přímo k serverové místnosti.
Head to the server room.Ale jsme přímo v pasti.
But we are personally trapped.
Људи такође преводе
Přímo z New York City.
Straight in from New York City.Sita je přímo u zdroje.
Sita's up to here in all of this.Přímo v této místnosti je průchod do mnohem většího světa.
There is a way through in this very chamber to a larger world beyond.Šlo mi to přímo do obličeje!
It was coming towards my face!Přímo prorocké, jak jste sama řekla, ale pud sebezáchovy bývá silný.
Very prescient, as you say, but the individual's urge for self-preservation is a strong one.Nabídl ti přímo moji práci?
Did he outright offer you my job?Přímo v Marina di Campo určitě nesmíte vynechat nádherné podmořské akvárium.
In Marina di Campo itself, you absolutely must visit the beautiful undersea aquarium.Teď jde přímo za ním do metra.
He's walking now, towards the train.Teď, toto může vypadat jako Tic Tac… Aleje to doopravdy silná medicína vyvinutá přímo Super.
Great. Now, this may look like a Tic Tac… butit is really a powerful medication specifically designed… to cure your illness.Jeďte přímo do Old Townu.
Drive towards the Old Town.Hotel Champ De Mars nabízí ubytování v centru města Port Louis aje umístěn přímo naproti dostihové dráze.
Hotel Champ De Mars offers accommodation in the city centre of Port Louis andis located just opposite the race course.Leží mi přímo na měchýři.
Excuse me! He's lying on top of my bladder.Happy, přímo v přízemí, jdi do kotelny zkontrolovat geotermální vyhřívací systém.
Happy, head to the basement pump room to inspect the geothermal temperature system.Zavolala ti přímo přes stůl.
She called you from right across the table.Že jednoho dne, přímo tady v Detroitu, si budou moct černoši koupit dům, Dnes odpoledne mám sen, kdekoliv jim to… jejich peníze dovolí.
I have a dream this afternoon anywhere that their money will carry them, Negroes will be able to buy a house that one day right here in Detroit, and they will be able to get a job.Vlastně je zpátky, přímo u nás v domě.
Actually, he is back, here, at our house.Velryby přímo nesnáším, hlavně Mushu.
Personally, I hate whales. Especially Mushu.Správně, ale říkala jsi, že Chang byl prozrazen, a přímo ti řekl, že si máš jít promluvit s Wallerovou.
Right, but you said that Chang said he was compromised, and he specifically told you to go and speak with Waller.Villa- My se nachází přímo pod hlavní silnicí v docházkové vzdálenosti(600 metrů) od pláže a centra města Cavtat.
Villa- We are situated just below the main road within walking distance(600 meters) of the beach and centre of Cavtat.Protože modrá křivka je přímo na žlutý, proto je zelená.
That's cos the blue line's on top of the yellow line, which makes it green.Že jednoho dne, přímo tady v Detroitu, Dnes odpoledne mám sen, si budou moct černoši koupit dům, kdekoliv jim to… jejich peníze dovolí.
And they will be able to get a job. anywhere that their money will carry them, that one day right here in Detroit, I have a dream this afternoon Negroes will be able to buy a house.Včera mi namířil zbraň přímo do ksichtu, aby ochránil upíra.
Last night, he pointed a gun square at my face to protect a vampire.Topenář přímo nejsem, ale do topení fušuju.
I'm not the heating guy per se, but I do heat.Bránil podpoře, kterou potřebuji. Donna mi přímo řekla, že nedopustí, aby její vztah s Harveym.
Donna specifically told me get in the way if I needed support. that she would not let her relationship with Harvey.Zdá se, že je přímo obklopenej lidma, co se o něj staraj.
He seems like he's pretty full up with people taking care of him.
