Примери коришћења Přímé на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pěkně přímé.
Pretty straightforward.Mám přímé spojení.
I have got a live connection.To je dost přímé.
That's straightforward enough.Přímé nebezpečí skončilo.
The immediate danger is over.Žádné přímé spojení.
No immediate connection.
Људи такође преводе
Spíš je to krvavé a přímé.
It's more bloody and straightforward.Krátké, přímé odpovědi.
Short, straightforward answers.Je to dítě,prosté a přímé.
She's a child,simple and straightforward.Přímé ohrožení tvé rodiny je pryč.
The immediate threat to your family is over.Udělám to jako přímé darování, ano.
I will make it as a directed donation, yes.To, co se zde stalo, je velmi přímé.
What's happened here is very straightforward.House má nějaké přímé dary, podporu nadací.
House has some directed donations, foundation support.Naše odpovědi budou krátké a přímé.
We will keep our answers short and straightforward.Přímé ohrožení života nebo hrozba nejtěžších zranění.
Immediate danger to life or severe injuries.Což znamená, že nemám žádné přímé příbuzné.
Which means I don't have any immediate family.House má nějaké přímé dary, podporu nadací… Neléčte to!
House has some directed donations, foundation support!Když to bude vypadat, že přijde přímé násilí.
If it looks to eventuate in immediate violence.Přímé sluneční záření Může vážně poškodit mou pokožku.
To Direct exposure Sunshine on my skin is getting worse.Ale ano. Je to dítě, prosté a přímé.
Sheís a child, simple and straightforward.- Yes, there are.Důkazy, co jsme našli, byly přímé a téměř ukázkové.
The evidence we found was immediate and almost presentational.Takže, v přímé konfrontaci, KARR by pokaždé"vycouval.
So, in head-to-head confrontation, KARRwould always chicken out.Ochota pářit se je relativně přímé poselství.
A willingness to mate is a relatively straightforward message.Vítáme vás na přímé lince společnosti Air Canada, Toronto- Paříž.
Welcome to Air Canada, nonstop service Toronto to Paris.Pokud se tedy zajímáte jenom o interakci,zvolte si variantu Přímé předměty.
If you just want to add some interaction to the game,use the Straightforward Items Variant.Bylo by ode mě moc přímé říct, že půjdu tam, kam půjdeš ty?
Would it be too forward of me to say I will go wherever you go?V přímé blízkosti všech našich sportovišť ubytujeme až 65 osob.
In the immediate vicinity of our sports facilities accommodate up to 65 people.A pokud jeho matka schválí přímé dárcovství, můžeme to udělat hned.
And we can do it today if the mother would consider a directed donation.Přímé praktické využití zde naleznou projektanti a provozovatelé kotlů.
Designers and boiler operators will find here a direct practical utilisation.House má velmi vlivné přímé dárce, podporu od nadace… Tady někde to je.
House has some directed donations, foundation support… It's around here.Přímé odměřování ve všech osách je součástí základního vybavení.
A direct measuring system in all axes is 
