Примери коришћења Režírovat на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
A režírovat Komedianty.
And I will direct you.Nebudete nás režírovat? -Moment?
Wait a sec. Aren't you gonna direct us?Režírovat vlastní film!
Ready to direct your movie!Vy nás budete režírovat?- Moment.
Aren't you gonna direct us?- Wait a sec.Bude režírovat Jennin film.
She's the director of Jenny's movie.
Људи такође преводе
Připravuju hru, kterou budu režírovat.
I'm preparing a play I'm directing in a few months.Nechtěl jsi režírovat bojové filmy?
You wanted to be a martial arts director?Řekněme jen, že Scorsese můj film režírovat nebude.
Let's just say that Scorsese's not gonna be directing my movie.Budu režírovat dvě hry v REDCAT.
I'm gonna direct two plays and rep at REDCAT.Tím, že vám nabídl šanci režírovat životopis El Osa?
By offering you your big break directing the El Oso biopic?Budu režírovat dvě hry v REDCAT.
I'm going to direct two plays in rep at REDCAT.Která mi slíbila, že můžu režírovat tu hru ve Vineyard.
I could direct that play at the vineyard. My friend who promised me.Na co? Režírovat vlastní film!
Ready to direct your movie! Protože oni rozhodují, kdo bude psát,hrát a režírovat.
Because they decide what we play, who is to act,and who can direct.Ale nenech ho režírovat zbytek filmu.
But don't let him direct the rest of the movie.No tak, Artie,točíš krátké filmy, režírovat je tvůj sen.
Come on, Artie,you have made short films, directing is your dream.Benjamin nebude režírovat"Láska s příšerou 2.
Benjamin's not gonna direct"love monster 2.Zrovna jsem přemýšlel o letošním muzikálu,který budu režírovat.
I was just thinking about this year's musical,which I'm directing.Jestli to mám režírovat, musím promluvit s Davidem.
If I direct it, Přesto byli mnozí překvapeni, když jste nechal Vinceho ten film režírovat.
Yet, many were surprised when you let Vince direct this movie.Mám tu čest režírovat hudební videoklipy… pro vás.
And I have the privilege of directing music videos… for you guys.Myslím si, že je čas… abys zdolal poslední hranici. Režírování. Nechci režírovat.
I think it's time to… to conquer that last frontier- directing.Budu tu hru taky režírovat a pilovat vaše vystoupení.
I will also be directing the play and shaping your performances.Myslela jsem, že jsi měl být v Los Angeles režírovat film nebo co.
I thought you were supposed to be in Los Angeles, directing a movie or something.Šance, že bude režírovat můj film, je milion ku jedné.
Are, like, a million to one. I mean, the odds of him directing my movie.Mnoho lidí bylo překvapeno, když někdo nechal Mela Gibsona režírovat"Statečné srdce.
Many people were surprised when someone let Mel Gibson direct"Braveheart.Dokud jsem nezačal režírovat filmy, nikdy mi nedošlo, jak to chodí.
Until I started directing movies, I didn't realize how it worked.Myslíš, že chce Meryl režírovat herce, co nejsou Streepová?
You think Meryl wants to direct a bunch of actors who aren't Meryl Streep?Tak dost, budu režírovat a ukážu vám, jak to dělají profíci.
Okay, that's it. I will direct. And Mám tě ráda, ale nenechám tě režírovat tvůj první film bez kontroly.
Your first feature film unchecked. I love you, but I am not letting you direct.
