Sta znaci na Engleskom UTÍKAT - prevod na Енглеском

• run
• flee
• escape
• runnin
• outrun
• running
• fleeing
• ran
• escaping
• runs
• fled

Примери коришћења Utíkat на Чешком и њихови преводи на Енглески

Utíkat z bitvy?
Fleeing from battle?

Ale já už nechci utíkat.
But I'm done runnin.

Utíkat, schovávat se.
Runnin', hiding.

Nemůžu utíkat za vlakem!
I can't outrun a train!

Utíkat by bylo špatný!
Escaping would be wrong!

Měli bysme teď utíkat!
We should be runnin' now!

Nemůže utíkat z vody.
I can't escape under water.

Utíkat, vějíř. Muž, pánev.
Man, can, pan, ran, fan.

Cíle můžou utíkat dolů.
X- RAYs may escape down.

Nemůžeš před vším utíkat.
You can't escape everything.

Ale proč utíkat do ZOO?
But why escape to the zoo?

Alex mi nemusí utíkat.
Alex doesn't have to escape me.

Nutí mě utíkat před sebou.
They make me escape myself.

Nemůže před tou věcí utíkat věčně.
We can't outrun that thing forever.

Nemůže utíkat donekonečna.
He can't escape indefinitely.

Nemůžeš těm lidem utíkat věčně.
You can't outrun these people forever.

Utíkat oknem je pěkně nebezpečné!
It's pretty dangerous escaping from the window!

Nemůžeš mi utíkat navždy!
You can't escape me forever!

Pokud budeš utíkat místo činu, vzít zpět silnic.
If you're gonna flee the scene of the crime, take back roads.

Nemůžeš před ní utíkat napořád, zlato.
You can't outrun her forever, darling.

Bude utíkat celý život. Když ho teď odvedete.
And he's runnin the rest of his life. You take him outta here now.

Viděl jsem je utíkat, veliteli.
I saw them escape, Commander.

Proč utíkat ze Vzdálených jeskyní kvůli tomuhle bludišti jeskyní?
Why flee the Far Caverns for this maze of outlaw coves?

Policii dlouho utíkat nedokážeme.
We cannot outrun the police for too long.

Takže tvůj táta pomáhal lidem utíkat z Ruska.
So your old man helped people escape from Russia.

Viděl odtud utíkat dva muže k Park Avenue.
It saw as two types ran towards Park Avenue.

Bůh rozhodl, jak daleko smí lidé cestovat a utíkat.
God has determined how far and how wide people should travel and flee.

Měl bys přestat utíkat, před tou holkou.
You better stop runnin' from that girl.

Sousedi viděli ozbrojeného podezřelého utíkat z domu.
Neighbors saw an armed suspect flee the building just before we arrived.

Chystáš se hodně utíkat z domova, zatímco budu pryč?
Are you gonna hit a lot of home runs while I'm gone?

Како се користи "utíkat" у реченици

To mimo jiné znamená, že investoři mohou ke zlatu utíkat v krizových dobách; nemusí se ho ale zbavovat, pokud se situace zlepší, jako to dělají například s vládními dluhopisy.

Jakmile přestanete utíkat před strachem, začne utíkat on před námi.

Najednou zástupem projela vlna, a pár lidí začalo utíkat zpátky. Čelo narazilo na policejní kordón z plexisklových štítů v ulici Na Slupi.

Mata69: Zas to by ale taky mohla utíkat celý život, magor se najde téměř všude.

On začne utíkat a u toho samozřejmě ztratí všechny svoje šarže, které symbolizují vojenské hodnosti.

Je dost možné, že US 3GUN je již příliš o "odkalit naskládané terče a utíkat dál" a tam možná ta stabilita vyváží určitou "nemotornost".

A nemusí to nutně znamenat, že bude celý život utíkat.

Upřímně, pokud by se teď ozvalo na ulici hlášení, že vypukla atomová válka a všichni mají utíkat do krytu, jako první by mě napadlo: co se nám tímhle snaží prodat?

Nemám v plánu před nimi utíkat, a pak si říkat, jak jsem suprovej, že jsem to zvládl.

Zbyněk Zlinský Nechtělo se mi totiž utíkat na vzdálené nástupiště, od něhož měl odjet.