Sta znaci na Engleskom ÚTĚK - prevod na Енглеском

• escape
• run
• getaway
• flight
• break
• runaway
• running
• fleeing
• lam
• jailbreak
• escaping
• escaped
• ran
• breaking
• escapes

Примери коришћења Útěk на Чешком и њихови преводи на Енглески

Chystáš se na útěk?
Going on the lam?

Ten útěk ze školy?
This runaway from the school?

A pak se Ronnie dá na útěk.
And Ronnie's on the lam.

Bože, další útěk hospodyně?
God, another runaway housewife?

Co říkáte na útěk?
What do you say about this jailbreak?

Ten útěk ze školy? Práce?
Work. This runaway from the school?

Co říkáte na útěk?
What would you say about a jailbreak.

Únos, útěk, mimozemský únos.
Kidnapping, runaway, alien abduction.

To je úmysl prodeje a hrozí útěk.
That's intent to sell and she's a flight risk.

Možný útěk, pravděpodobně únos.
Possible runaway, probable abduction.

Ale nemůže to být ledajaký útěk z vězení.
But it can't be just any prison break.

Útěk je zbytečný. Sherlock Holmes.
Sherlock Holmes. Fleeing is pointless.

Sherlock Holmes. Útěk je zbytečný.
Fleeing is pointless. Sherlock Holmes.

Útěk je zbytečný. Sherlock Holmes.
Fleeing is pointless. Sherlock Holmes.

Pak to není útěk, je to tragédie. Nashledanou.
Then it's not a flight, it's a tragedy. Good-bye.

Proto si vybrali Palm Glade pro Gregův útěk.
Which is why they used Palm Glade for Greg's jailbreak.

Pak to není útěk, je to tragédie. Nashledanou.
Good-bye. Oh, then it's not a flight, it's a tragedy.

Děje se tu toho mnohem víc než jen útěk z vězení.
There's more going on here than just a prison break.

Útěk špatného člověka z města byl vždy!
Running a bad guy out of town has always been on my bucket list!

Protože to vypadá jako organizovaný útěk.
Because it appears to be a carefully orchestrated jailbreak.

Ještě jeden útěk a všichni budete tři dny bez jídla.
Another break and you all go without food for 3 days.

Tak řekl,"Víš co? Když dokončil Zběsilý útěk.
He said,"You know what? When he finished filming Running Scared.

Útěk i sebevražda jsou odmítnutí… tomu čelit?
Both running and suicide, they're both like, um, not facing?

Myslíte, že útěk něco vyřeší? Mám rodinu.
Do you think running is gonna solve anything? I have got a family.

Útěk 18-ti leté dívky není moc federální případ.
An 18-year-old runaway girl isn't exactly a federal case.

Myslíte, že útěk něco vyřeší? Mám rodinu?
I have got a family. Do you think running is gonna solve anything?

Pokud jsi jedním z přisluhovačů Akua, doporučujeme ti útěk.
If you are one of Aku's minions, we suggest you run.

A dala se s vámi na útěk jako Bonnie a Clyde.
Like a modernday Bonnie and Clyde. And went on the run with you.

Monitoruji ilegálního imigranta, u kterého hrozí útěk.
I am monitoring an illegal Immigrant who is a flight risk.

Pomohl jsem zorganizovat útěk z Michigan City. Jasně.
I helped set up the break at Michigan City. So sure, yeah.

Како се користи "útěk" у реченици

UPDATE: On the Coast of Dreams | ComixZone.cz Ultimátní komiksový komplet #31: New Avengers - Útěk UPDATE: On the Coast of Dreams 2.

Je dobré vědět, které střele se dá uhnout a před kterou pomůže jenom útěk nebo rychlý skok do krytu.

Spoj se s Grootem a mývalem Rocket Racoonem a naplánuj tajný útěk z Knowhere!

Náhle se však ozvali výstřely a prostitutka se dala na útěk.

Terrorists : Naproti tomu musí zabránit speciální jednotce osvobodit rukojný a pokusit se o útěk.

Při pokusu o útěk jsou všichni tři zachyceni a znehybněni anomálií.

Statisíce lidí se daly na útěk, většina našla přechodné útočiště v Kurdistánu, mnoho jich však na útěku zemřelo.

Zběsilý útěk do lesů Rychle se rozšiřující epidemie zasáhla většinu velkých měst.

Tomu říkám útěk v přímém přenosu na druhou a s pocitem, ochraňuji tě.

Po volebním průšvihu ODS následoval útěk z této strany do EU.