Примери коришћења Únikové на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Prověřte únikové východy!
Check the emergency exits!Únikové východy jsou jasně označené.
Emergency exits are clearly marked.Pracuješ na únikové strategii?
You working on an exit strategy?Únikové východy jsou tady a tady.
The emergency exits are here and here.Už nemáme další únikové lodi, pane.
We have no more Exodus ships, sir.
Људи такође преводе
Kde je únikové schodiště?
Where's the emergency stairwell?Všechno je součást únikové strategie.
It's all part of an exit strategy.Už na únikové strategii pracujeme.
We're working on an exit strategy.Musíš jen řídit únikové auto, Zeki.
All you have to do is drive the getaway car, Zeki.O únikové lodi tam nebyla ani zmínka.
Not one word about an escape boat.Jižně od brány 12 jsou únikové dveře.
There's an emergency door just south of gate 12.Ale ty jediné únikové dveře se nemusí otevřít.
But that single exit door may not open.Budova má dva hlavní a dva únikové východy.
The building has two main exits, two emergency exits.Tlakový ventil únikové kabiny. Pod kontrolou.
Emergency cabin press valve. Check and check.Uvidíme se. Pride a FBI našli únikové vozidlo.
Pride and the FBI found the getaway car See you soon.Tlakový ventil únikové kabiny. Pod kontrolou.
Check and check. Emergency cabin press valve.Až bomba selže, budeme sledovat jejich únikové cesty.
Then we watch their exits when the bomb fails to go off.Bankovní účty. únikové plány, úkryty zbraní.
Bank accounts. Contingency plans. Weapons stash.Když si to dobře načasuji,vylezu až k té únikové šachtě.
If I can time it right,I can climb up to that exit shaft.Vytvořte veškeré únikové plány federální vlády offline.
Take all Federal government emergency evacuation plans offline.Bankovní loupeže. Teda oni loupí a já řídím únikové auto.
Well they rob banks, I drive the getaway car.- Bank robbery.Vytvořte veškeré únikové plány federální vlády offline.
Emergency evacuation plans offline. Take all Federal government.K únikové lodi číslo dvě. Dovolte, abych vás všechny doprovodil.
Allow me to escort you all to getaway vessel number two.Můžete otevřít únikové dveře, když je vlak v pohybu?- Cože?
What? Can you unlock the exit doors while the train's moving?K únikové lodi číslo dvě. Dovolte, abych vás všechny doprovodil.
To getaway vessel number two. Allow me to escort you all.Můžete otevřít únikové dveře, když je vlak v pohybu?- Cože?
Can you unlock the exit doors while the train's moving?- What?Ale žádná verze Coulsona by sem nešla bez únikové strategie.
But no version of Coulson would come in here without an exit strategy.V bytě se nacházejí tři únikové východy umístěné zde, zde a zde.
The apartment has three emergency exits located here, here, and here.Ale žádná verze Coulsona by sem nešla bez únikové strategie.
Would come in here without an exit strategy. But no version of Coulson.V bytě se nacházejí tři únikové východy umístěné zde, zde a zde.
Here, here, and here. Now, the apartment has three emergency exits located.
