Sta znaci na Engleskom LODIVODE - prevod na Енглеском

• pilot

Примери коришћења Lodivode на Чешком и њихови преводи на Енглески

Chce vás, lodivode.
He wants you, Pilot.

Lodivode, musíš vylézt ven.
Pilot, you must come up.

Dobrý večer, lodivode.
Good evening, Pilot.

Lodivode, vylez ven, ale sám.
Pilot, you are to come up alone.

Docela to jde, lodivode.
Good enough, Pilot.

Lodivode vás se to už netýká.
Pilot this doesn't concern you any more.

Bůh tě zatrať, lodivode.
God rot you, Pilot.

Lodivode, máte následovat toho muže.
Captain-Pilot, you are to follow this man.

Máme správný kurz, lodivode.
On course, Pilot.

Říkal jsem mu lodivode. Uctíval ho.
I worshiped him. I called him my pilot.

Je to tu cítit smrtí, lodivode.
There's the stink of death, Pilot.

Ale ty, lodivode, to být nemáš.
But you, Pilot, you are not to be the one chosen.

A co poklady, lodivode?
Are there riches, Pilot?

Poslyš, lodivode, ten chlap je něco jako král.
Listen, Pilot, that man is like a king.

To je v pořádku, lodivode.
It's all right, Pilot.

Ty beznadějný lodivode, teď najednou uháníš na skály… tvou mořskou nemocí unavenou bárkou.
Thou desperate pilot, now at once run on the dashing rocks… thy seasick weary bark.

Promiňte. Pane lodivode.
Excuse me, Mr. Commander!

Pane Ježíši, vy jste naživu, lodivode!
By the Lord Jesus, Pilot, you're alive!

Bocman je mrtev, lodivode.
The bosun's dead, Pilot.

Nejsou to krvežízniví pohani, že ne, lodivode?
They're not bloodthirsty heathens, are they, Pilot?

Je tohle Japonsko, lodivode?
Is it the Japans, Pilot?

Jsem Martin Alvito z Tovaryšstva Ježíšova, lodivode.
My name is Martin Alvito of the Society of Jesus, Captain-Pilot.

Zabijí nás, lodivode?
Are they going to kill us, Pilot?

Jste v pořádku, lodivode?
Are you all right, Pilot?

Co budeme dělat, lodivode?
What are we to do now, Pilot?

Како се користи "lodivode" у реченици

Brzy tě uvidím na věčném břehu, Pane, můj božský lodivode, v jehož rukách jsem, veď pokojně mou loďku z bouře nevázané alespoň po dnešní den!

Můj hořký průvodce a lodivode, ukaž mi cestu k ostrým skaliskům, o něž se roztříští má usmýkaná bárka!

Znáte řeku dobře?“ „Co tenhle neví o řece, neví už nikdo,“ pospíšil si Kalous. „Vás se nikdo neptal, Crofte,“ osopila se na něj Denisa. „Pane lodivode – vyznáte se v mapách?

Znáte řeku dobře?“ „Vás se nikdo neptal, Crofte,“ osopila se na něj Denisa. „Pane lodivode – vyznáte se v mapách?

Pokud ještě teď změníš kurs, mineš Pavučinu v bezpečné vzdálenosti a..." "Lodivode Tuckere, nebudu opakovat slova plukovníka Bradleyho.

Proudnice si vezme plavidlo a sama je provede mezi balvany. „To by mě zajímalo, pane lodivode, jakým způsobem tady pádlujete proti proudu?“ zeptala se zrzka.