Sta znaci na Engleskom NAŠE PODNIKÁNÍ - prevod na Енглеском

• our business

Примери коришћења Naše podnikání на Чешком и њихови преводи на Енглески

Koho zajímá naše podnikání?
Who cares about our business?

Naše podnikání není nemorální.
Some say that our company is immoral.

Víte, že toto naše podnikání je loterie.
You know that this business of ours is a lottery.

Kasíno v tomto údolí bude mít negativní dopad na naše podnikání.
A casino in this valley will have a negative affect on our business.

Naše podnikání by bylo v likvidaci, dům by byl prodán a my byly venku na ulici.
Our business would have wound up, this house would have been sold…" and we would have been out on the streets.

Kasíno v tomto údolí bude mít negativní dopad na naše podnikání, na váš ranč a další.
A casino in this valley will have a negative affect on our business, your ranch and the others.

Jež může pro nás a naše podnikání vzbudit nechtěnou pozornost úřadů. Muži, jako Lenny a Carl, to považují za aroganci.
Men like Lenny and Carl see it as an act of hubris that could bring us and our business unwanted attention from the authorities.

Kasíno v tomto údolí bude mít negativní dopad na naše podnikání, na váš ranč a další.
A casino in this valley your ranch and the others. will have a negative affect on our business.

Abychom zlepšovali a rozvíjeli naše podnikání, včetně, avšak bez omezení optimalizace našich webových stránek/portálů, produktů a služeb.
To improve and develop our business, including without limitation to optimise our websites/portals, products and services.

Můžu si teď vybrat trochu zabrat a můžu posunout naše podnikání na další úroveň. Víš?
Now, I can choose to do a little heavy lifting now, and I can put our business at the next level?

Znamená být vnímaví vůči novým konceptům mimo naší oblast znalostí a přijímat ty, které považujeme za prospěšné pro naše podnikání.
It means being receptive to new concepts outside our sphere of understanding and embracing those we find beneficial to our business.

Protože Brysonovi by nezbylo nic jiného, než tady zrušit naše podnikání a odvézt mě do Bostonu jako zkrachovalce.
Because Bryson would have no choice but to liquidate our holdings here and return me to Boston a failure.

No, tenhle nový obchvat nám odvede dopravu, která prochází městem a zničí tak naše podnikání.
Well, this new bypass is gonna cut us off from all the traffic going through town, and it's gonna destroy our business.

Přestože je v Hong Kongu finanční krize dosti tvrdá tak naše podnikání stále vzkvétá a můžeme začít dělat něco pro sebe.
Although the financial crisis hit Hong Kong pretty hard, our business on the other hand was blooming, and we started to build a name for ourselves.

Diskusi na tato témata v druhém panelu jistě využijeme k prohloubení těchto znalostí pro naše podnikání.
I am sure we will use discussion on this topic in the second panel to deepen this knowledge for our business.

Pokud vás budeme považovat za úvěrové nebo jiné riziko pro naše podnikání, můžeme se rozhodnout, že s vámi nebudeme jednat a/nebo ukončíme všechny stávající styky.
If we deem you a credit or other risk to our business, we may decide not to deal with you and/or cease any existing dealings.

Vím, že jste navrhl pro editorem, Že se setkáme později v týdnu, Ale obávám se, naše podnikání se nemohl dočkat.
I know you suggested to your editor that we meet later in the week, but I'm afraid our business couldn't wait.

Vzhledem k tomu, že jsme to my establishe běží naše podnikání jsme si stanovili jako naše motto'Zasvěcen a zavázaly Příroda a kultura dědictví a CustomerSatisfaction.
Since we establishe it we are running our business as we set our motto' Dedicated and committed to Nature& Culture heritage and CustomerSatisfaction.

Na úrovni Evropské unie se v současné době vytváří převážná část pravidel pro naše podnikání, společný rozměr energetické politiky EU se stále posiluje.
Most of the regulations for our business activity are currently created at European Union level and the common dimension to the EU energy policy is becoming stronger and stronger.

Jelikož se naše podnikání čas od času mění, stejně tak se čas od času pravděpodobně změní i tyto zásady ochrany osobních údajů, zásady přidávání příspěvků a nakupování a podmínky používání.
As our business changes, this Privacy Policy and the Terms of Use are expected to change from time to time, and we reserve the right to change the Privacy Policy and Terms of Use at any time.

Naše snahy v oblasti bezpečnosti, zdraví a životního prostředí(SHE) jsou vedeny silným přesvědčením, že ochrana zdraví lidí a ochrana životního prostředí jsou základní předpoklady pro naše podnikání.
Our safety, health and environment(SHE) ambitions are driven by a strong belief that protection people from harm and preserving the environment are fundamental prerequisites for doing our business.

Etický program a program souladu se zákony společnosti Textron byl připraven, aby pomohl zabránit neetickému chování nebo nedodržování pravidel, odhalovat a napravovat ho a zajišťovat, aby bylo naše podnikání vždy legální a etické.
Textron's Ethics& Compliance Program has been established to prevent, detect and correct unethical or non-compliant behavior to ensure that our business is always on the right legal and ethical course.

Pro účely platných zákonů o ochraně osobních údajů jsme my, obchodní jednotka z této webové stránky, správcem veškerých osobních informací shromážděných od vás na této webové stránce nebo jinak, abychom mohli s vámi řídit nebo rozvíjet naše podnikání.
For the purposes of applicable data protection law, we, the business unit for this website, are the controller of any personal information collected from you on this website or otherwise for conducting or developing our business with you.

Certifikace ISO/IEC 27001 ze strany akreditované a uznávané certifikační autority je volitelná, ale ve společnosti Tungsten Network věříme, že jsme díky této certifikaci schopni svým zákazníkům, zaměstnancům a ostatním zúčastněným stranám prokázat, že bezpečnost jejich údajů je pro naše podnikání naprosto zásadní.
Certified compliance with ISO/IEC 27001 by an accredited and respected certification body is a choice, but at Tungsten Network we believe that through this certification we are able to demonstrate to our customers, employees, and other stakeholders that the security of their information is fundamental to our business.

No, v našem podnikání by se mělo vědět, jak pod lidmi zatopit.
Well, in our business one has to know how to light a fire under people.

V našem podnikání existuje měření jménem Q rating.
In our business, there's a measure called the"Q" rating.

Náš morální kodex je součástí filozofie našeho podnikání a je pro nás závazný.
Our code of conduct is part of our company philosophy and mandatory for ourselves.

Za účelem realizace našeho podnikání a sledování našich oprávněných zájmů.
In order to conduct our business and to pursue our legitimate interests.

V našem podnikání čím méně aktivit, tím větší zisk.
In our business, the fewer the moves, the higher the profit.

Škodíš našemu podnikání.
You're cannibalizing our business.

Како се користи "naše podnikání" у реченици

Ještě bych chtěl zdůraznit, že naše podnikání je přísně regulováno samostatným zákonem a dohled nad pojišťovacími makléři náleží přímo České národní bance.

Pokračovali jsme v práci na zjednodušování interních procesů, abychom zefektivnili naše podnikání.

má společenskou a ekonomickou dimenzi naše výrobky znamenají změnu pro zdraví a životní styl a naše podnikání zlepšuje životní podmínky mnoha lidí.

Zároveň platí, že platí trochu více jako tip, musíme dělat naše podnikání, ale také nechat ostatní mít podnikání.

Naše podnikání je stabilně mírně ziskové, nesnažíme se o nějakou zásadní expanzi.

Obáváme se, že tato změna může mít negativní vliv na naše podnikání a prosím o Váš názor.

Více než ekonomické cykly ovlivňuje naše podnikání počasí.

A přesto od vás chci, abyste přišli s návrhy projektů, které podporují naše podnikání.

Q: jak se naše podnikání dlouhodobé a dobré vztahy? 2.

Našli ho i v dolech na diamanty a zlato ve třetím světě. „Naše podnikání jsme vlastně ohnuli,“ směje se Chvalina. „A to obrazně i doslova.