Sta znaci na Engleskom PROVÉST - prevod na Енглеском

• do
• make
• perform
• carry out
• conduct
• implement
• execute
• run
• undertake
• to transpose
• guide

Примери коришћења Provést на Чешком и њихови преводи на Енглески

A já vás tím můžu provést.
And I can guide you there.

Musíme provést vlastní soukromé šetření.
We must undertake our own private inquiry.

Myslím, že bych měla provést já tebe.
I should guide you. I think.

Provést zevrubnou analýzu dětských práv;
Undertake a thorough analysis of children's rights;

Což je evidentně jediný test, který mi nedovolíš provést.
Which is apparently the one test you won't let me run.

Provést oční kontakt se velmi podobá doteku.
Making eye contact is also very similar to touching.

Vy byste měli jít na ošetřovnu. Provést pár vyšetření.
You guys should head down to the infirmary… Run some scans.

Jasně, můžu provést obrácené stopování IP adresy.
Sure, I can run a reverse trace on the IP address.

A jistě nemůžete popřít, že byste to dokázal provést.
And you certainly can't deny that you were capable of doing it.

Ale provést 86 koncertů je hodně pro každýho vokalistu.
But doing 86 shows for any vocalist is a lot to ask.

Stačí odebrat vzorek a provést potlačovací sekvenci.
We just need to pull the sample and run the knock-out sequence.

Pomoct jí ochránit tvou image. Můžu jí provést úpravami.
Help protect your image. I could guide her through the rewrites.

Ty je třeba provést v následujících měsících a letech.
This must be implemented in the coming months and years.

Asi bys měla Morgan před operací provést jícnovou echokardiografii.
I think you should run a T.E.E. on Morgan before her surgery.

By mohli provést mojí rodině? Máte představu, co ti divoši.
Might be doing to my family? Have you any idea what those savages.

Stačí odebrat vzorek a provést potlačovací sekvenci.
To pull the sample and run the knock-out sequence. We just need.

Nemohu provést Tvou obhajobu, pokud mi nebudeš důvěřovat.
I cannot undertake your defense unless you are willing to confide in me.

Zemřel dřív, než to mohl provést, takže tohle je jakási pocta.
So this is a kind of tribute. He died before he could be executed.

Může provést chemickou analýzu, možná určí zdroj toho sarinu.
He can run chemical analysis, maybe determine the source of the sarin.

Potřebnou aktualizaci softwaru lze provést pouze v místě výroby.
The necessary software update can only be executed at the factory.

Tuto změnu lze provést na základě výhradního uvážení Poskytovatele licence.
Such change may be executed upon the sole discretion of Licensor.

Možná, když vám zvýším odměnu, můžete provést další z vašich testů.
Maybe if I increase your fee, you can run another one of your tests.

Pokud mi dovolíš provést zkoušku, Slibuji, že vás ochráním.
I promise I can protect you. If you let me run some tests.

Když budu vědět kam jde, můžeme jí provést skrz pasti společně.
If I know what's coming up, we can guide her through the pitfalls together.

Takže doporučuji provést bypass jak nejrychleji to bude možné.
So, look, I recommend doing the bypass as soon as possible.

To znamená, že členské státy ji musí provést do 1. ledna 2013.
This means that the Member States need to transpose it before 1 January 2013.

Doktore Palmere, provést pitvu kolegy není snadný úkol.
Dr. Palmer, performing an autopsy on a colleague is not an easy task.

Provést operaci bez aktuálního informovaného souhlasu je podle zákona napadení.
Performing surgery without actual informed consent is by law, assault.

Proto musíme provést pár…- Ne, už je mi lépe. Díky.
Which is why we have to run some-- no, my hand is feeling better, thank you.

Pokud ho nemá podepsaný generálem. Generále, velitel baterie nemůže rozkaz provést.
Unless it is in writing and signed by the general. General, battery commander respectfully reports he cannot execute such an order.

Како се користи "provést" у реченици

Podrobné třízení jednotlivých tipů na výlet můžete provést níže (pod fotogalerií) v sekci "V OKOLÍ OBCE BREJLOV SE TAKÉ NACHÁZÍ".

Jako ozdoba na těchto panelech lze provést jakoukoliv rytinu nebo kresbu.

Před každým hubnutím byste měli provést detoxikaci organismu a s ní vám může pomoci právě ostropestřec mariánský.

Pro dosažení cíle "efektivnosti nákladů", čistý grafit zemřít musí věnovat pozornost: provést detailní Graphite Die čištění plán.

Neexistuje žádné omezení týkající se násobku zavedení Afriny Pure Sea Child, postup lze provést podle potřeby.

Už se nemusíte bát, že se Vám stará baterie vybije právě, když budete potřebovat na autě provést diagnostiku Široká nabídka kapacit od 44Ah až do 100Ah!

Jediné, co musíte udělat, je, dejte nám vědět, co je třeba provést pro daný den, a bude mít hotovo.

Typ, povrch a předchozí nátěr dřeva ovlivňují výsledný odstín nátěru, proto doporučujeme provést zkušební nátěr před finální aplikací.

Před samotným „ostrým použitím“ je vhodné vždy provést zkoušku lepení.

Pro zaručení rezervace je třeba provést platbu předem bankovním převodem.