Примери коришћења Chování на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lepší chování!
Better behave!Stejné chování, stejný výsledek.
Same action, same outcome.Nauč se chování.
You behave yourself.Vyléčím tě z toho sklíčeného chování.
I'm gonna cure you of this sad sack mopey act.Kolosální.- Chování obecenstva?
Audience behaving?- Colossal!
Људи такође преводе
Nezbytnost omlouvá naše chování.
Necessity excuses our action.Napodobuje chování tygra.
Then imitate the action of the tiger.Pořád zblízka sledují chování lidí.
They're always watching how people behave.Mužské chování je nechutné.
It's disgusting the way men behave.Tak ti to projde, protože to je chování.
So, you get away with it because it was the act of.Nesnaž se omlouvat jeho chování, když je teď pryč.
Don't try and polish up his act now that he's gone.Vnáší mezi nás příliš důvěrné chování.
Now she trails after us in much too familiar a manner.Nevím, jestli v Seattlu takové chování existuje.
I don't know if there is such an attitude in Seattle.Špatné chování je chybou rodiče, nikoliv dítěte.
Not the child. Bad manners are the fault of the parent.Co vím, je že se potřebujete naučit chování.
What I know is that you need to learn some manners.Má jemné chování, jemný hlas a sladší povahu.
She has dainty manners, a soft voice and a sweeter nature.Nikoliv dítěte. Špatné chování je chybou rodiče.
Not the child. Bad manners are the fault of the parent.Má jemné chování, jemný hlas a sladší povahu.
And a sweeter nature. She has dainty manners, a soft voice.Uvidíme, jestli dokážeš napravit své chování po škole.
Let's see if you can clean up your act in detention.Jeho chování mi připomnělo toho muže z Gordon Pym.
His attitude reminded me that of the old man in Gordon Pym.Jsem nemocná a unavená z vás chování však budete chtít.
I'm sick and tired of you behaving however you want.To vaše chování, majore… nebude promíjeno donekonečna.
That attitude of yours, Major… it won't be tolerated forever.Máš obličej roztleskávačky a chování vyhazovače.
You have the face of a cheerleader and the attitude of a bouncer.To nevadí… protože chování tvé staré dámy je příšerné!
It doesn't matter,'cause your old lady acting is terrible!Nebude promíjeno donekonečna. To vaše chování, majore.
It won't be tolerated forever. That attitude of yours, Major.Kromě hloupého chování máš ještě milion dalších věcí.
Apart from behaving stupidly, you have a million other issues.Dokáže udržet zvíře v kroužení a klidném, spořádaném chování.
Can keep an animal circling in a calm and orderly manner.Podivné chování je důvod Proč byl Jim Carrey hvězda… na pět let.
Acting odd is what made Jim Carrey a star for five years.Jediná věc, která mi nebude chybět, je Ben a jeho chování.
The only thing I'm not going to miss is Ben and his attitude.Když se ti nelíbí mé chování, proč neběžíš zpátky za Noelle?
If you don't like my attitude, why don't you just run back to Noelle?
