Примери коришћења Se chovat на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Takhle se chovat přede.
Behaving like that in front of.Poslouchejte, nemůžete se chovat.
Listen, you can't treat.Začal jsem se chovat jako idiot.
I started behaving like an idiot.Nemůžeš sem jen tak přijít a takhle se chovat, Jess.
You can't come in here behaving like this, Jess.Vím, jak se chovat při zemětřesení!
I know how to handle earthquakes!
Људи такође преводе
Byl jsem chamtivej a začal jsem se chovat jako ručník.
And I started acting like a towel. I… I got greedy.A mohl by se chovat nepředvídatelně.
And might be behaving unpredictably.Byl jsem chamtivej a začal jsem se chovat jako ručník.
I-- I got greedy, and I started acting like a towel.Musíš se chovat ke svým starším s respektem.
You must treat your elders with respect.Ty? Podívejte, tahle krysa ani neví, jak se chovat v opeře.
You? See how this sluice rat behaves at the opera.Je schopný se chovat iracionálně.
He is capable of behaving irrationally.Cestovat po Evropě,spát pod mosty a v podstatě se chovat jako bezdomovec.
Traveling around Europe,sleeping under bridges and basically behaving like a homeless person.Musíte se chovat k sobě jako k hvězdě.
You have to treat yourself like a star.Až to tady budeš řídit,Shawne,… můžeš se chovat vznešeně, jak chceš.
When you're running this place, Shawn,you can behave as nobly as you would like.Musíte se chovat k Poovi stejně jako doposud.
You have to treat poe just as you always have.Kdy se přestaneš chovat jako dítě a začneš se chovat jako chlap?
When are you gonna stop acting like a little baby and start acting like a man?Tati, nemůžeš se chovat k mámě jako k.
Dad, you can't treat Mom like a Blaring.A očekávám, že zapomeneš na všechno co si myslíš, žese mezi námi stalo a budeš se chovat naprosto profesionálně.
And I expect you to forget anything that you think may have happened between us andexhibit completely professional behavior.Víš jak se chovat na rande, že jo?
You do know how to conduct yourself on a date, don't you?Jak se chovat v civilizované společnosti. Hraješ podle pravidel, protože víš, že je to jediný způsob, dodržuješ kolektivní smlouvu.
You play by the rules, to conduct yourself in a civilized society. adhere Až se vrátím a budu se chovat blbě, prosím, odpust mi.
Even if I come back and acts embarrasing, please understand me.Hej, přestaň se chovat, jako bys byla moje matka, protože nejsi.
Yo, stop acting like you're my moms,'cause you're not.Za prvé: musíme se chovat šetrně a s láskou také i ke všemu materiálnímu.
First, we must treat with care and love all material, included.Vidět všechny mé přátele se chovat Promiňte, je pro mě docela rána… takhle, tak necivilizovaně.
It's quite a blow to me, I'm sorry. to see all of my friends act this way… so uncivilized.Dobře. a budete se chovat, jako že jsem váš otec. Teď půjdeme v klidu si pěkně sednout.
Now, we're gonna walk in calmly, sit down nicely and you're gonna act like I'm your pa. Okay.Než vědět jak se chovat v trojce. šíření epidemie Myslím že je přecejen důležitější být schopen zastavit.
Than know how to conduct yourself in a threesome. I think it's slightly more important No, budeme se muset chovat, jako by byl.
Well, we're going to have to behave like he was.Hází nám sýr,a očekávají od nás, že se budeme chovat jako potkáni.
They throw us cheese andwait that we should behave like rats.Není dobré se tak chovat k dětem.
That's not good behavior to the kids.Jo. Ale ve vztahu se takhle chovat nemůžeš.
Yeah. But you can't behave like that in a relationship.
