Примери коришћења Léčit на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Můžu to léčit.
I can medicate it.Léčit nemocné a to všechno.
Healing the sick and all that.Můžu ho léčit.
I can medicate him.Léčit virus je relativní pojem.
Curing a virus is a relative term.Jdem se začít léčit.
Let's start the healing.
Људи такође преводе
Chceš je léčit rozdílně?
You want to give them different treatments?Mám schopnost léčit.
I have healing abilities.Přišel ses tam léčit, jako my všichni.
You came to be healed, as did we all.Něco vám řeknu- Můžu to léčit.
I tell you-- I can medicate it.Neměla bys mi spíš léčit nohu než hrudník?
Shouldn't you be healing my leg instead of my chest?Já se vlastně taky živím svým uměním léčit.
I'm actually in the healing arts, too.Nelze léčit pryč, co se děje v tom domě.
You cannot medicate away what is happening in that house.Jsi nemocná ajela ses do Texasu léčit.
I know you are sick andwent to Texas to get treatment.Léčit lidi s mozkovými nádory, lidi s ochrnutím.
Curing people with brain tumors, people with paralysis.Gersonův nevídaný dar léčit beznadějné tak žije nadále.
Dr. Gerson's unprecedented gift of healing the hopeless lives on.Mě léčit nebudete, tak já to vyplňovat nemusím.
I'm not the one being treated so I don't gotta fill this out.Pošlu ti, co mám, aby ho mohli začít léčit.
So they can start treating him immediately. Okay, I will send you what I have.Nemá smysl léčit symptom místo nemoci. Říkals?
No point in treating the symptom and not the disease. You were saying?Infikováni přenášejí bakterii, kterou Hufcuttova firma může léčit.
Infected and carrying a bacteria Hufcutt's company can medicate.Když zase začnu léčit ostatní, možná uzdravím i sebe.
If I start healing others again, maybe I will Pokud to nebude hepatitida typu E, začneme okamžitě léčit lupus.
If there's no hep"E," we will start treatment for lupus immediately.Jinak budeme léčit jen příznaky, a ne samotný problém.
Otherwise we're just treating the symptoms and not the actual problem.Až bude chtít vaše pacientka léčit plodnost, ať mi zavolá.
If your patient wants fertility treatments, have her give me a call.Mohla jsem léčit nemoci, psát poezii, zažívat dobrodružství.
I could have cured diseases, wrote poetry, had adventure in my life.Před pěti lety jsi… přišla ke mně, aby ses naučila umění léčit, ale.
Five years ago, you-- you came to me to learn the healing arts, but.S těmahle rukama jsem mohl léčit nemocné, zmrzačené a slepé.
With these hands, I could have cured the infirm…,… the lame, the blind.James jehlavním střih svíčkové, a vy jste ho léčit jako steak.
James is a prime cut of tenderloin, and you treated him like a flank steak.Takže jste ho začal léčit arzénovými sloučeninami slečny Franklinové.
So you began treating him with Miss Franklin's arsenic compounds.Ale když nepřijdeme na to, co mu je,tak ho nemůžeme léčit vůbec. Jsou tu velká rizika.
But if we don't figure out what he has,we can't treat him at all. There are very serious risks.Nemůžeme léčit, dokud neidentifikujeme původ jejího utrpení.
We cannot administer treatment unless we identify the cause of her distress.
