Примери коришћења Přístup на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Neoprávněný přístup.
RESTRICTING ACCESS.Přístup odepřen. Sloane!
SLOANE! Woman's voice: ACCESS DENIED!Do strategie, plný přístup.
Strategy, full clearance.Broken Horn, přístup je povolen.
Broken Horn, clearance is granted.Autorizace?- Plný přístup.
Authorization?- Full clearance.
Људи такође преводе
Tento přístup všechny banky v galaxii.
This accesses all the banks in the galaxy.To nechápu. Oba máme přístup.
I don't understand. We both have clearance.Tenhle přístup máme přímo od poskytovatele připojení.
This accesses the direct feed from the ISP.Zkontroluj si holorám. Nemám přístup.
ACCESS DENIED Check your"HoloFrame.Takže, stále mají přístup přísně tajné.
So, you still have top secret clearance.Zaznamenáváte, kdo sem měI přístup?
Do you keep track of who accesses these?Já k tomu mám přístup, vy ne. Starej případ.
Cold case. I have clearance to take it out, you don't.Pojďte pracovat pro mě.- A dám vám přístup.
Come work for me, and I will get you the clearance.Hlavní přístup je kanalizační otvor na Pařížské třídě.
The drill accesses through a sewer main off Paris Drive.Proto potřebuji vzorek DNA pro stálý přístup.
But I will need a DNA sample for permanent clearance.Provrtáme přístup skrze hlavní kanál na Paris Drive.
Now the drill accesses through a sewer main off Paris Drive.Starej případ. Já k tomu mám přístup, vy ne.
I have clearance to take it out, you don't. Cold case.Byt v Lapad je přístup autobus, který jede z Staré město Sb.
Apartment in Lapad is accessed by bus that goes from Old town no.Myslíš, že jsme nevymazali tvůj přístup do systému?
You don't think we have wiped your clearance from the system?Nečekala jsem od vás přístup mužské šovinistiky, slečno Smithová.
I hadn't expected male chauvinist attitudes from you, Miss Smith.Vzal jsi ji, Vinícii. která mí přístup.
The thing that accesses… The interface… The thing… Vinícius, you took it.Dostanu odmlouvání a špatný přístup, tak jako jsem dostal od Amandy.
I get back-talk and bad attitudes, just like I got from Amanda.Vzal jsi ji, Vinícii. která mí přístup.
Vinícius, you took it. The thing that accesses… The interface… The thing.Chceš mě využít, protože mám přístup k zabezpečeným složkám?
You want me to use my security clearance to get you classified information?Ale budu potřebovat vzorek DNA pro stálý přístup.
This will last for the day, but I will need a DNA sample for permanent clearance.K sejfu je přístup přes dvě věci: hlavní kód a nezfalšovatelný sítnicový obraz.
Vaults are accessed by two things: a key code and a completely unfakeable retinal scan.Mám, ale musela bych vám zařídit přístup do Bílého domu.
I do, but that would require getting you White House clearance.Léky jsou skladovány přístup je jen přes kódovou kartu. v této temperované místnosti.
Accessed by key card only. The drugs are kept in that temperature-controlled room there.Sundejte kryt lampy zatažením dopředu,abyste získali přístup k lampě.
Pull the lamp cover forwards,to gain accesses to the lamp.Léky jsou skladovány přístup je jen přes kódovou kartu. v této temperované místnosti.
That temperature-controlled room there, accessed by key card only. The drugs are kept in.
