Примери коришћења Podniknout на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Něco podniknout?
Doing something?Prostě… být spolu, něcom podniknout.
Just hanging out, doing things.Plánuji podniknout obchod.
I plan on making the trade.Musela jsem něco podniknout.
Something had to be done.Indie chce podniknout proti Pákistánu své kroky!
You Indians want action against Pakistan!
Људи такође преводе
Nechceš něco podniknout?
Podniknout? Kdybyste se chystal něco podniknout.
A move? If you were to make a move.Počkat. Co plánujete podniknout?
Wait, what are you planning on doing?Musel jsem nyní podniknout cestu na místo, kterého jsem se bál nejvíce.
I now have to make a journey to the place I dread most.Mám pocit, že bychom měli něco podniknout.
I just feel we should be doing something.Nemohli jsme to podniknout s vínem?
Couldn't we have done it with wine?Tracy nechápal, co je třeba podniknout.
Tracy didn't understand what needed to be done.Můžeme zkusit podniknout určité kroky… Ostatně, znalosti určují osud.
There are certain things we can try-- Knowledge does determine destiny, after all.No a co máte v plánu podniknout ve městě?
Well, what are you planning on doing in the city?Hm-mm? Přemýšlela jsem, že bysme pro Beu mohly něco podniknout.
Hmm? We thought about doing something for Bea.Kdybyste se chystal něco podniknout… Podniknout?
If you were to make a move… A move?Hm-mm? Přemýšlela jsem, že bysme pro Beu mohly něco podniknout.
We thought about doing something for Bea. Hmm?V jeho stavu nemůžeme podniknout tu cestu.
We can't make the journey with him in this condition.Tvůj ředitel mi volal a ptal se mě, co se má podniknout.
Your principal called me asking me what I wanted to have done.Šerif se neodváží nic podniknout proti svému bratrovi.
And the sheriff isn't doing anything to stop his brother.Není snad nic, co by nechtěla podniknout.
It seems there isn't anything she wouldn't undertake.Všechny tyto formy hry mohou podniknout, aby překonaly výzvy, pokud jste také dát svou strategii a provádět s přesností.
All these forms of play can take to overcome the challenge if you have well put your strategy and execute with precision.Vím, že tohle je cesta, kterou musím podniknout sám.
I know this is a journey I must make on my own.Poté můžete podniknout romantickou procházku na břehu řeky Dunaje nebo na Margaret Island nebo prostě užít v Budapešti výhled na město z vrcholu hory Gellért.
After that you can take a romantic walk on the riverside of the Danube or on the Margaret Island or just simply enjoy Budapest's city view from the top of the Gellért Mountain.A ani náhodou jsem nehodlal podniknout tu cestu střízlivý.
And there was no way, I'm gonna make that flight sober.Pokud ano, jaká konkrétní opatření hodlá Komise podniknout?
If yes, what specific measures does the Commission intend to take?Ale něco s těmi vědomostmi podniknout… na to jste tu vy.
Doing something with that knowledge… That's where you would come in.Žádné kroky bez podstatného důkazu. Ne… Ani vláda nemůže podniknout.
Even the government can't make any move without definite evidence.Ale jestli chceš vážně něco podniknout, jdu do toho.
But if you're serious about actually doing something, I'm-- I'm in.Pokud jste obuv zakoupili již poškozenou,pak si prosím přečtěte hier, jaké kroky můžete podniknout.
If your shoe was already damaged when you bought it,please read the section about exchanges to find out what you can do.
