Sta znaci na Engleskom PODNIKNOUT KROKY - prevod na Енглеском

• take steps
• take action

Примери коришћења Podniknout kroky на Чешком и њихови преводи на Енглески

Bílý dům bude chtít podniknout kroky.
The White House is gonna want action.

Musíme podniknout kroky, abychom to zastavili.
We have to take action to stop it.

Proto bylo zapotřebí urychleně podniknout kroky.
This is why action was urgently needed.

Pak bych měl podniknout kroky k nápravě.
Then I should take steps to rectify that.

Jste si vědom, že mám autoritu podniknout kroky.
You are aware that i have the authority to take steps.

Měl bych podniknout kroky proti císařovny teď?
Should I take action against the Empress now?

Musíme okamžitě a společně podniknout kroky na podporu obětí.
We must take immediate, concerted action to support the victims.

Musíš podniknout kroky, aby se to již neopakovalo.
You must take steps to ensure this does not happen again.

Jste si vědom, že mám autoritu podniknout kroky, Absolutně ne.
Absolutely not. you are aware that i have the authority to take steps.

Je třeba podniknout kroky k zajištění dlouhodobého rozvoje na Haiti.
Action must be taken to ensure long-term development in Haiti.

Jakmile se dotkne také všechny volby podniknout kroky a zahájit léčbu.
Once touches made all elections take action and begin treatment.

Potom můžete podniknout kroky k vyřešení problému natrvalo.
Then, you can take the steps to solve the problem permanently.

Rozvojové země, alespoň ty nejpokročilejší, jsou ochotny podniknout kroky.
The developing countries, the most advanced ones at least, are willing to take action.

Proto musíme podniknout kroky v této oblasti.
This is why we need to take steps in this area.

Evropa musí nejen poskytovat platby Světové bance, ale musí také podniknout kroky.
Europe must not only make payments to the World Bank; it must also take action.

Tyto země musí podniknout kroky, ale potřebují při tom naši pomoc.
They must take action, but they need our help.

Jsme svědky katastrofálního úbytku včel, a proto musíme podniknout kroky na evropské úrovni.
There is a catastrophic decline in bees, and we must take action at European level.

Potřebujeme podniknout kroky k zajištění bezpečnosti dodávek plynu.
We need to take action to safeguard security of supply.

Tato doposud nejvážnější krize dodávek energie může být konečnou výzvou pro členské země, aby se konečně probudily. Musíme podniknout kroky ke snížení naší závislosti na energii.
This energy supply crisis, the most serious to date, may be the final wake-up call for Member States, and we must take steps to reduce our energy dependency.

Musíme také podniknout kroky k řešení problémů pracovního trhu.
We must also take steps to deal with the problems of the labour market.

Evropský parlament by měl dosáhnout společného stanoviska a podniknout kroky k zajištění toho, aby celý region nebyl destabilizovaný.
The European Parliament should reach a common position and take steps to ensure that the entire region is not destabilised.

Musíme podniknout kroky jménem producentů a v zájmu udržení stability trhu.
We must take steps on behalf of producers and in the interests of market stability.

Proto naléhavě potřebujeme podniknout kroky k udržení a rozšíření těchto struktur.
We therefore urgently need to take action to maintain and expand these aid structures.

Musíme podniknout kroky a použít nástroje zakotvené ve Smlouvách, s cílem zastavit tento nebezpečný rasový vývoj v Itálii, a odradit tak od podobného přístupu kohokoli jiného.
We must take action and use the instruments provided by the Treaties in order to stop these dangerous racial developments in Italy, thus discouraging similar approaches elsewhere.

Kdyby podplatil svědky, jsme může podniknout kroky proti němu, ale stále máte Řekněte nám, kde Joey je.
If he bribed witnesses, we can take action against him, but you still have to tell us where Joey is.

Musíme podniknout kroky, které zajistí, že přistěhovalectví přestane být závazkem a stane se právem a osobní volbou.
We must take steps to ensure that immigration stops being an obligation and becomes a right and a personal choice.

Až pokud budeme mít k dispozici fakta, můžeme podniknout kroky k zaplnění případné mezery v zákonech o bezpečnosti potravin.
It is only once we have the facts that we can take action to plug any gaps in food safety law.

EU také musí podniknout kroky, aby izolovala ty, kteří jsou zodpovědní za falšování voleb, aby zastavila kontakty s vysoce postavenými funkcionáři režimu a aby zmrazila jejich aktiva.
The EU must also take steps to isolate the people responsible for falsifying votes, to put a stop to contacts with highly-placed functionaries of the regime, and to freeze their assets.

Hrát co nejvíce zábavné a zajímavé z Friv her, můžete podniknout kroky a dostat své adrenalinu zabíjení zombie nebo jízda v rychlých autech v nebezpečných závratných kariérách.
Play the funniest and most interesting games of the Friv games, you can take action and download your adrenaline by killing zombies or driving fast cars in very dangerous vertiginous races.

Dále musí týmy podniknout kroky k bezpečnému uchovávání informací po monitorovacích návštěvách, zvlášť tam, kde se jedná o citlivé nebo osobní údaje o dětech.
Further, teams must take steps to securely store information following monitoring visits, particularly where sensitive or personal data about children is concerned.

Како се користи "podniknout kroky" у реченици

Tyto služby jsou důležité zejména v situacích, kdy je nutné okamžitě podniknout kroky ke stanovení správné reakce (např.

Pochopení významu naměřených hodnot může pacientům pomoci podniknout kroky ke zlepšení zdraví svého srdce.

Naši zaměstnanci se cítí oprávněni podniknout kroky k tomu, co vychází z procesu návrhu myšlení, a proto poskytujeme našim klientům to nejlepší zkušenosti.

Když jsem se rozhodla podniknout kroky na realitním trhu Olga byla první volbou.

Poznamenal ale také, že „Areva nedokázala během zimy podniknout kroky, které měla a které jsme očekávali“.

Můžete však podniknout kroky k obnovení energie.

Zastuitelstvo ukládá místostarostům podniknout kroky potřebné ke zřízení tohoto účtu.

Možná budou tato čísla inspirací podniknout kroky potřebné k darování krve i u někoho z vás.

Jakmile budete vědět více o onemocnění vepřové maso může způsobit, můžete podniknout kroky nezbytné k ochraně sebe.

Tento článek popisuje, jaké podniknout kroky, když ve Firefoxu nejde stáhnout nebo uložit soubor.