Sta znaci na Engleskom ZAKROČIT - prevod na Енглеском

• step in
• intervene
• act
• to intercede
• take action
• do something
• tag in
• to jump in
• move in
• take
• to make

Примери коришћења Zakročit на Чешком и њихови преводи на Енглески

Musel jsem zakročit.
I had to act.

A tehdy jsme věděli, že musíme zakročit.
And that's when we knew we had to act.

Musíš zakročit.
You have to intervene.

Musíme zakročit proti rostoucí inflaci.
We have to act against growing inflation.

Musela jsem zakročit.
I had to act.

Teď znáš pravdu, musíš proti němu zakročit.
Now you know the truth, you must act against him.

Dovol nám zakročit.
Let us intervene.

Měli jsme špatné informace a já musel zakročit.
Our intel was flawed and I… I had to step in.

Musíme zakročit.
You have to intervene.

Musí pro něj být těžké, že jsem musel zakročit.
Must be hard for him to accept that I had to step in.

Nemůžeme zakročit.
We cannot intervene.

Nemůžu zakročit, dokud se nestane něco vážného.
I can't intervene unless you actually do something wrong.

Měli bysme zakročit.
We should intervene.

Myslím si, že jsem jen žena, která musí zakročit.
I think I'm nothing but a woman who must do something.

Pokusil se zakročit.
He tried to intercede.

Musíme proti takovým provokacím rázně zakročit.
We have to take decisive action against such provocation.

Někdo musel zakročit, Kyle!
Somebody had to intervene, Kyle!

Pokud se do toho Rachel zaplete, budeme muset zakročit.
If Rachel has become too entangled… we have to step in.

Pak můžeme zakročit a zadržet je.
Then we can move in and stop them.

Prosím! Musíte zakročit!
Please, you have to do something.

Budu muset zakročit teď hned.
I'm gonna have to do something about this now.

Musíme proti vám zakročit!
Now we must take action against you!

Někdo by měl zakročit. -Promáčený Willie.
Someone should do something.- Wet Willie.

Proto musíme akutně zakročit.
This is why we have to take action now.

Nechte dívku zakročit. Zlom ho!
Fold him in half! Let a girl tag in.

Promiňte, tady budu muset zakročit.
I'm gonna have to step in here, I'm sorry.

Nechte dívku zakročit. Zlom ho!
Let a girl tag in. Fold him in half!

Jestli na Stonea něco máte, jsou připraveni zakročit.
Anything you have got off Stone, they're ready to jump in.

Abyste mohli zakročit, než zmizí.
So that you could do something before they get away.

Zlom ho!- Nechte dívku zakročit.
Fold him in half! Let a girl tag in.

Како се користи "zakročit" у реченици

Podle MK zákon poskytne úřadům nástroje zakročit v případech, kdy o památku vlastník nepečuje.

Ministryně Mayová v pondělí představila nová pravidla vízové politiky, jejichž cílem je zakročit proti podvodníkům s vízy.

Polský útočník se prosadil přes Antona k hlavičce, ale už nebyl tak razantní a Esser stačil zakročit.

Když potom začalo ve druhé polovině století krčmářů a sládků ještě přibývat, postřehli budějovičtí nebezpečí sílící konkurence a rozhodli se poměrně rázně zakročit.

Zakročit na poslední chvíli dokázali fotbalisté Liberce.

Organizátor pochodu upozorňoval jdoucí nacionalisty, aby nevybočovali z prostoru a nedávali tak důvod zakročit policii.

Kukačkovo ultimatum Olda přijde na to, jak zakročit proti Lídině svatbě.

Když ji uviděl, vypadalo to, jakoby se chtěl hned vrhnout na sudího, zakročit pak musel Negredo a trenér Unai Emery.

Eleanor se rozhodne zakročit proti Max a skoncovat s pirátstvím v Nassau jednou provždy.

Smůla byla v tom, že než mohla zakročit místní policie, přispěchala na místo četa vojáků.