Sta znaci na Engleskom NAŠE JEDNÁNÍ - prevod na Енглеском

• our actions
• our negotiations
• our talks
• our deliberations
• our discussion
• our activities
• our business
• in our dealings

Примери коришћења Naše jednání на Чешком и њихови преводи на Енглески

Co ale naše jednání?
But boss, what about our truce?

Naše jednání z nás dělá lepší lidi.
Our actions make us better people.

Možná je naše jednání monitorováno.
Perhaps our actions are being monitored.

A hádám, že tím končí naše jednání.
And I guess that concludes our business.

Naše jednání vůči druhým, a i jejich vůči nám.
Our actions to others, others to us.

Bylo ode mě neslušné přerušit naše jednání.
That was rude of me to interrupt our business.

Naše jednání s Pchjongjangem je ukončené.
We concluded our negotiations with Pyongyang.

Klitgaardová nesmí zmínit naše jednání s Crohnem.
Klitgaard must not mention our talks with Crohne.

Naše jednání s Kosmickou gildou ještě nedospěla do konce.
Our negotiations with the Spacing Guild are not yet concluded.

Žádal jsem tě, aby sis ho na naše jednání nebral?
I asked you not to wear any more to our meetings?

Naše jednání s Vesmírným cechem ještě nedospěla do konce.
Our negotiations with the Spacing Guild are not yet concluded.

Můžeme ovládat naše jednání, ale ne pudy.
We may control our actions, but not our impulses.

Máme zákonnou povinnost nahrávat veškerá naše jednání.
We're legally required to tape all our sessions.

Proto doufám, že naše jednání budou plodná.
In this regard, I hope that our negotiations will be fruitful.

Vybavení této zasedací místnosti je vhodné pro naše jednání.
This seating arrangement is suitable for our negotiations.

Tedy pokud Sira Wilfrida naše jednání zajímá.
That is, if Sir Wilfrid is at all interested in our proceedings.

Naše jednání bude důverné, pročež žádáme zdvořilý tón.
Our proceedings are confidential. Maintain a civil and courteous tone.

Pokud máte pravdu, možná je naše jednání monitorováno.
If you're correct, perhaps our actions are being monitored.

Naše jednání vůči klingonské kolonii zřejmě uspokojilo Vysokou radu.
Our actions at the Klingon colony… appear to have satisfied the High Council.

Ale jestli budeme zakládat naše jednání podle"co by udělal Thad.
But if we based all our actions on"what would Thad do.

Ale naše jednání bylo nezbytné k ochraně integrity naší mise.
But our actions were necessary to preserve the integrity of our mission.

Myslím, že to je dobrý základ pro naše jednání s Radou.
I think that is a good basis for our negotiations with the Council.

Myslela jsem, že naše jednání omezíme na profesionální úroveň.
I thought we agreed to keep our business dealings on a professional level.

Nemusíme mít mnoho možností, ale za naše jednání zodpovídáme.
We may not have many options, but we are responsible for our actions.

Považuji naše jednání za ukončené a nezbývá mi, než abych upřesnil své stanovisko.
I consider our negotiations ended and I feel compelled to make my standpoint quite clear.

Můžete jej rozšířit na naše životy, naše jednání a jeho následky.
You can extend it to our lives, our actions and their consequences.

I když je naše jednání nakonec určováno vesmírem, pociťujeme to jako svou svobodnou vůli.
Although our actions are ultimately determined by the universe, it feels like we have free will.

Naprosto souhlasím s panem Casparym, že naše jednání musí být uskutečněna rychle.
I completely agree with Mr Caspary that our negotiations should be conducted quickly.

Května 2154. Naše jednání vůči klingonské kolonii zřejmě uspokojilo Vysokou radu.
Captain's starlog, May 27th, 2154. Our actions at the Klingon colony appear to have satisfied the High Council.

Ale je tu někdo, kdo by byl ochoten se o to pokusit? Naše jednání již trvá déle než osm hodin.
But is there anyone who feels they would like to have a try? Our discussion has lasted over eight hours.

Како се користи "naše jednání" у реченици

Mně by se určitě nelíbilo, kdyby Rusko dohlíželo na naše jednání o členství v EU v 90.

Naše jednání a chování je do značné části řízeno evolučně danými programy, které ovšem optimálně fungovaly v době lovců mamutů.

Behaviorální finance se snaží vysvětlit naše jednání, zatímco moderní finance se snaží vysvětlit chování člověka ekonomického (Homo economicus).

I když naše jednání je formální a na vysoké úrovni, uvnitř týmu panuje neformální a přátelská atmosféra.

Dosažení finančních cílů Abychom dosáhli Vašich finančních cílů, přizpůsobujeme naše jednání podle zásad naší investiční filozofie.

Když tvrdíme, že máme s ním společenství, ale přitom žijeme ve tmě, lžeme a naše jednání není ve shodě s pravdou.

Všemohoucí Bože, osvěcuj nás svým vnuknutím a provázej naše jednání svou pomocí, ať konáme všechno, od začátku až do konce, ve spojení s tebou.

Pokud je [Bůh] bylo vyjít na jeviště, a přijmout aktivnější a viditelnější roli, myslím, že on mohl uklidit naše jednání, a zbavit svět bolesti a zla-a pochybností.

Přitom však ani svědomí, ani okolí nemusí být zárukou, že naše jednání je správné a harmonické.

Abychom ji pochopili takto, musíme ovšem přiznat přírodním jsoucnům schopnost odpovídat na naše jednání.