Sta znaci na Engleskom NAŠI ČINNOST - prevod na Енглеском

• our action
• our activities
• our business
• our work
• our operations
• our actions

Примери коришћења Naši činnost на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nepřítel odhalil naši činnost.
The enemy have discovered our operation.

A kdybychom naši činnost v Sargau ukončili?
And when we give up our activity in Sargau?

Naši víru musíme ukázat skrze naši činnost.
We must show our faith through our actions!

To může leckdy naši činnost oslabit.
That can sometimes rather weaken our actions.

Nesmím již dovolit, aby dále mařili naši činnost.
I can't allow them to interfere with our operations any longer.

Můžeme vylíčit naši činnost tak, aby byla akceptovatelná.
We could present our activities in a way that would be accepted.

Prostřednictvím neustálého zdokonalování se snažíme optimalizovat naši činnost.
Through continuous improvement we try to optimise our operations.

Vy se domníváte, že celou naši činnost věnujeme potřebám jediného klienta?
Are you suggesting we dedicate the entirety of our operation to the needs of a single client?

Existuje mnoho komplexních pravidel a nařízení, na základě nichž musíme vést naši činnost.
There are many complex rules and regulations that govern the way we must conduct our business.

Veškerou naši činnost budeme vykonávat ZDARMA, bez nároku na jakoukoliv formu honoráře.
All of our activities will be performed FREE OF CHARGE, without any remuneration.

Před nějakým časem jsme byli nuceni přenést naši činnost na skrytější místo.
Some time ago we were forced to transfer our activities to a more out-of-the-way place.

Můžeme veškerou naši činnost a všechna rozhodnutí komprimovat do jednoduchého bitového kódu?
Can all of our movements and decisions be compressed into simple bits of code?

Namísto toho bereme členy experty, kteří dobře znají naši činnost a prokázali svůj dobrý úsudek.
Instead, we pick expert members who know our business, and have shown good judgement.

Zároveň tak budeme moci lépe pochopit potřeby našich uživatelů a přizpůsobit naši činnost tak.
This survey will allow us to understand the needs of our users better and tailor our activities accordingly.

Text, který jsme přijali minulý týden, je jasným projevem vůle zintenzívnit naši činnost směřující k ochraně občanů a v celé Evropě stíhat obchodníky s lidmi.
The text we adopted last week demonstrates that the will is there to step up our action to protect citizens and to prosecute traffickers throughout Europe.

U příležitosti tohoto dne se uskutečnily různé akce, na nichž jsme hodnotili naši činnost v EU.
Various activities took place on the day, at which we weighed up our activities in the EU.

Chceme, abychom naši činnost povýšili na novou úroveň, alespoň symbolicky, podporou nových pilotních projektů, zejména v oblasti cest za pracovními účely a cestovního ruchu motivovaného kulturou.
We want us to enhance our action, at least symbolically, by supporting new pilot projects, in particular, concerning industrial and cultural tourism.

Další velmi významnou otázkou je skutečnost, že potřebujeme založit naši činnost na globální dohodě.
Another very important issue is the fact that we need to base our work on a global agreement.

Pokud nedokážeme naši činnost koordinovat, a pokud nedokážeme skutečně spolupracovat a vytvářet společná poselství pro pana Kissingera nebo paní Riceovou, pak jsou taková poselství bezcenná.
If we cannot coordinate our action, and if we cannot really work together and produce common messages to give to a Kissinger or a Rice, then those messages are worth nothing.

Dostupné informace na této webové stránce mají za cíl prezentovat naši činnost a naše produkty.
The information available on this website has as its purpose to present our business and our products.

Jde o to, jak zajistíme, že je to vlákno, které se vine přes veškerou naši činnost jako podpora práci, kterou vykonáváme po celém světě při prosazování hodnot Evropské unie.
It is about how we make sure that it is a thread that runs all the way through all our actions in terms of support for the work that we are doing across the world to promote the values of the European Union.

Je jediný způsob, jak zajistit, že němečtí špióni neodhalí naši činnost a naše kroky.
There's only one way to be certain that German spies or loose lips don't stumble across our activities and anticipate our moves.

V roce 2005 jsme naši činnost rozšířili, a jako jedna z prvních firem v České republice jsme se začali systematicky věnovat vývoji, výstavbě, podpoře a propagaci energeticky pasivních domů EPD.
In 2005 we expanded our activities to become one of the first companies in the Czech Republic to get systematically involved in the development, construction, support and promotion of energy-passive houses EPD.

A naše kroky. Je jediný způsob, jak zajistit, neodhalí naši činnost že němečtí špióni.
There's only one way to be certain that German spies… or loose lips don't stumble across our activities… and anticipate our moves.

Informace, které o vás a vašem zařízení shromažďujeme, používáme, abychom vám mohli poskytovat naše hry a služby a abychom byli schopní vykonávat naši činnost.
We use the information that is collected about you and your device to provide you with our games and services and to be able to conduct our business.

Založení Evropské služby pro vnější činnost nám také dává jedinečnou příležitost zaměřit naši činnost v Radě OSN pro lidská práva na ochranu lidských práv.
The establishment of the External Action Service also provides us with a unique opportunity to streamline our action on the protection of human rights in the United Nations Human Rights Council.

Samozřejmě jsme také v kontaktu s OSN, abychom průběžně koordinovali naši činnost, a členské státy vyčlenily významné zdroje, aby se nám podařilo postavit se obrovské výzvě, kterou představuje nepřetržitý tok uprchlíků. A účastní se toho také FRONTEX.
We have also, of course, been in touch with the UN on a constant basis to coordinate our activities and Member States have allocated important resources to tackle what is an immense challenge posed by the continuous flow of people, including through FRONTEX.

Mezitím proběhly volby do Evropského parlamentu, které však nijak neomezily naši činnost či naši práci.
There have, in the meantime, been elections to the European Parliament which have in no way impeded our activities or our work.

Dohodli jsme se na tom, že co se týče uplatňování pokynů k právům dítěte zaměříme naši činnost na určité země, a ke sledování těchto opatření jsme využili ambasád členských států Evropské unie a delegací Evropského společenství.
We have agreed to focus our actions on certain countries as regards the application of the guidelines on the rights of the child, and we have mobilised the embassies of the Member States of the European Union and the European Community's delegations to monitor these actions..

Na rozdíl od něj jsme my byli v klidu a mluvili jsme přesvědčivě, a vysvětlením našich etických důvodů jsme mohli ospravedlnit naši činnost jako oprávněnou.
In contrast we were calm and spoke with conviction, and, by explaining our ethical reasons, were able to justify our action as legitimate.

Како се користи "naši činnost" у реченици

Pro naši činnost si vybíráme následující kódy OKVED: 71.32 "Pronájem stavebních strojů a zařízení"; 71.40 "Pronájem osobních a osobních předmětů".

Připojte se k Maltézské pomoci jako dobrovolník a věnujte svůj čas službě druhým anebo podpořte naši činnost finančně.

Přemýšlíme, jak dále zlepšovat naši činnost.

Operační centrum v Ženevě prozatím naši činnost, ale hlavně získávání nových dárců finančně podporuje.

Pokud chcete svým finančním příspěvkem podpořit naši činnost, můžete svůj dar poukázat ve prospěch našeho transparentního účtu 231208036/5500 (Raiffeisenbank).

Musí intenzivně shánět sponzory, aby měla na další chod. „Jsme velice rádi, že na naši činnost přispívají některá města a obce.

Největší problémy jsou ty, jež se každodenně opakují, neustále se při každé příležitosti připomínají a až příliš často naši činnost paralyzují.

Pro přehlednost jsme rozdělili naši činnost na tyto základní okruhy: podnikatelé (OSVČ), malé a střední firmy (s.r.o.), církve, spolky.

Vidíte-li naši činnost jako prospěšnou a užitečnou, uvítáme finanční příspěvky v jakékoliv výši.

Samozřejmě, že tiskárny jsou a budou pro naši činnost stěžejní, máme však obrovský potenciál uspět i v oblasti robotiky, nositelných technologií a projektorů.